Subject | English | Spanish |
earth.sc. | computer simulated plasma | simulación de un plasma |
commun. | digitally simulated band-limited noise signal | señal de ruido con ancho de banda limitado simulada digitalmente |
commun. | digitally simulated sine-wave signal | señal sinusoidal simulada digitalmente |
transp., tech. | flesh-simulating foam | espuma que imita el tejido muscular |
gen. | laboratory and aquaria studies simulated closed ecosystems | estudios en laboratorio y en acuario con simulación de ecosistemas cerrados |
transp., tech., law | resistance to simulated weathering test | ensayo de resistencia a condiciones climatológicas simuladas |
transp., avia. | simulated abnormal situation | situación anormal simulada |
transp. | simulated altitude | altitud simulada |
commun., IT | simulated annealing | recocido simulado |
gen. | simulated burn-up | quemado simulado |
law | simulated contract | contrato simulado |
law | simulated contract | contrato fingido |
law | simulated contract | contrato falso |
comp., MS | simulated deployment | implementación simulada (A configuration option that lets you assess how accurate your application rules are before you deploy an application) |
life.sc., el. | simulated dust and sand conditions | condiciones simuladas de arena y polvo |
tech. | simulated emergency pattern | patrón de emergencia simulado |
el. | simulated-field-effect tetrode | tetrodo de efecto de campo simulado |
tech. | simulated flameout | aproximación de práctica efectuada por un avión de reacción generalmente militar con empuje de marcha lenta hacia una pista de aterrizaje |
tech. | simulated flameout | apagón simulado |
transp. | simulated flight | vuelo simulado |
gen. | simulated fuel | combustible simulado |
comp., MS | Simulated Gambling | Apuestas simuladas (A content descriptor developed by the Entertainment Software Rating Board (ESRB)) |
el. | simulated interference signal | señal interferente artificial |
el. | simulated link | enlace simulado |
commun. | simulated mail test mail | correo ficticio |
commun. | simulated man | hombre simulado |
el. | simulated path | trayecto simulado |
el. | simulated phase locked loop | bucle de enganche de fase simulado |
automat. | simulated program | programa simulado |
el. | simulated radio relay system | sistema simulado de relevadores radioeléctricos |
el. | simulated receiver | receptor simulado |
el.tract. | simulated series motor | motor serie simulado |
gen. | simulated service test | prueba de servicio simulado |
nucl.phys. | simulated source | fuente simulada |
el. | simulated speech | conversación simulada |
IT | simulated system | sistema simulado |
el. | simulated training | simulación |
tech., industr., construct. | simulated watermark | afiligranado de imitación |
tech., industr., construct. | simulated watermark | falsa filigrana |
tech., industr., construct. | simulated watermark | filigrana falsa |
law, lab.law. | simulated work | trabajo simulado |
earth.sc. | simulating flow-environments | simulación de condiciones de flujo |
IT | speech-simulated signal | señal de voz simulada |
health. | suntan simulating preparation | preparación para broncear |
transp., tech., law | test of resistance to simulated weathering | ensayo de resistencia a condiciones climatológicas simuladas |
industr., construct. | vamp with a simulated cap | pala de puntera figurada |