| Subject | English | Spanish |
| gen. | a simplified procedure for seeking recognition | procedimiento particular de declaración de reconocimiento simplificada |
| crim.law. | Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on simplified extradition procedure between the Member States of the European Union | Convenio establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo al procedimiento simplificado de extradición entre los Estados miembros de la Unión Europea |
| crim.law. | Convention on simplified extradition procedure between the Member States of the European Union | Convenio establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo al procedimiento simplificado de extradición entre los Estados miembros de la Unión Europea |
| gen. | Convention on simplified extradition procedure between the Member States of the European Union | Convenio relativo al procedimiento simplificado de extradición entre los Estados miembros de la Unión Europea |
| gen. | convention relating to simplified extradition | convenio sobre la extradición simplificada |
| construct., law | Green Paper on a European order for payment procedure and on measures to simplify and speed up small claims litigation | Libro Verde sobre el proceso monitorio europeo y las medidas para simplificar y acelerar los litigios de escasa cuantía |
| IMF. | interim simplified consultation | consulta intermedia |
| IMF. | interim simplified consultation | consulta intermedia simplificada |
| gen. | readmission under the simplified procedure | readmisión por procedimiento acelerado |
| fin. | simplified accompanying document | documento de acompañamiento simplificado |
| fin. | Simplified Accounts for the Nation | Cuentas Simplificadas de la Nación |
| econ. | simplified accounts for the nation | cuentas simplificadas de la nación |
| UN | simplified and accelerated "no objection" procedure | procedimiento simplificado y acelerado "sin objección" |
| gen. | simplified approach | enfoque simplificado |
| meteorol. | Simplified Arakawa-Schubert scheme | esquema simplificado de Arakawa-Schubert |
| IMF. | simplified assumption | supuesto simplificado |
| health. | simplified audiometric test | examen audiométrico simplificado |
| el. | simplified block diagram | diagrama de bloques simplificado |
| work.fl. | simplified cataloguing | catalogación simplificada |
| el. | simplified changeover | paso simplificado a enlace de reserva |
| econ., market. | simplified consultation procedure | procedimiento de consulta simplificada |
| transp. | simplified contact line | catenaria tipo tranvía |
| transp. | simplified contact line | catenaria simplificada |
| gen. | simplified contract notice | anuncio de licitación simplificado |
| IT, dat.proc. | simplified criterion | criterio simplificado |
| cust., fin. | simplified customs declaration | declaración simplificada |
| cust., fin. | simplified declaration | declaración simplificada |
| cust., fin. | simplified declaration procedure | procedimiento de declaración simplificada |
| meteorol. | simplified deep water wave speed equation | ecuación simplificada de la velocidad de la ola en aguas profundas |
| tech. | simplified directional facility | estación direccional simplificada |
| tech. | simplified directional facility | instalación direccional simplificada |
| med. | simplified dysembryoma | enclavoma |
| med. | simplified dysembryoma | disembrioma |
| econ. | simplified economic demand model | modelo económico simplificado de demanda |
| ed. | Simplified Employee Pension Plan | Plan Simplificado de Pensiones para Empleados (SEP) |
| fin. | simplified exportation | exportación simplificada |
| law | simplified extradition procedure | procedimiento simplificado de extradición |
| earth.sc., met. | simplified formula | fórmula simplificada |
| fin. | simplified invoice | factura simplificada |
| law | simplified legal procedure | procedimiento jurídico simplificado |
| chem. | Simplified Molecular Input Line Entry System | Sistema Simplificado de Registro de Líneas Moleculares |
| tech. | simplified moment | momento simplificado |
| ed. | simplified needs test | análisis simplificado de necesidad económica |
| polit. | simplified procedure | procedimiento simplificado |
| law | simplified procedure | respuesta mediante auto motivado |
| fin. | simplified procedure for certain types of traffic | procedimiento simplificado aplicable a ciertos tráficos |
| transp. | simplified procedure for the issue of certificates | procedimiento simplificado de expedición de certificados |
| fin. | simplified procedures | procedimientos simplificados |
| law, fin. | simplified procedures for charging and collecting the tax | modalidades simplificadas de liquidación e ingreso de las cuotas impositivas |
| law, fin. | simplified procedures for charging and collecting the tax | modalidades simplificadas de imposición y percepción del impuesto |
| fin. | simplified prospectus | folleto simplificado |
| fin. | simplified public limited company | sociedad anónima simplificada |
| stat. | simplified questionnaire test | prueba del cuestionario simplificado |
| fin. | simplified return | declaración simplificada |
| law | simplified revision procedure | procedimiento de revisión simplificado |
| fin. | simplified rules | normas simplificadas |
| work.fl., transp. | simplified schematic diagram | diagrama esquemático |
| work.fl., transp. | simplified schematics | diagrama esquemático |
| law, fin. | simplified scheme | régimen simplificado |
| fin., tax. | simplified scheme for charging tax | sistema tributario simplificado |
| comp., MS | simplified sharing | uso compartido simplificado (A streamlined process for sharing Office documents with others) |
| health. | simplified surveillance system | sistema de vigilancia simplificado |
| tax. | simplified tax schedule | baremo simplificado de gravamen |
| fin., tax. | simplified taxation system | sistema tributario simplificado |
| gen. | simplified tendering | licitación simplificada |
| polit. | simplified treaty revision | procedimiento simplificado de revisión de los Tratados |
| econ. | simplified trialogue | procedimiento de triálogo en forma simplificada |
| econ. | simplified trialogue | procedimiento de diálogo tripartito en forma simplificada |
| gen. | simplified trialogue | diálogo tripartito simplificado |
| tax. | simplified VAT-scheme | sistema simplificado del IVA |
| transp. | simplified working timetable | libro de marcha simplificado |
| polit. | simplified written procedure | procedimiento escrito simplificado |
| polit. | simplified written procedure | procedimiento "de silencio" |
| polit. | simplified written procedure | procedimiento tácito |
| fin. | simplifying assumption | supuesto simplificador |
| fin. | system of simplified procedures | sistema de procedimientos simplificados |
| law | the simplified enforcement procedure | procedimiento de ejecución simplificado |
| gen. | The technology simplifies the life of man | La tecnología simplifica la vida del hombre |