Subject | English | Spanish |
el. | accident without significant off-site risk | accidente sin riesgo significativo fuera del emplazamiento |
el., UN | Assessment of Safety Significant Event Team | Equipo de evaluación de incidentes significativos para la seguridad |
energ.ind., nucl.phys. | assessment of safety-significant-event team | equipo de evaluación de la seguridad |
med. | average genetically significant dose | dosis media genéticamente significativa |
el. | coherent significant instant | instante significativo coherente |
telegr. | coherent significant instants | instante significativo coherente |
meteorol. | convective SIGnificant METeorological information | informe SIGMET de condiciones de tiempo convectivo |
meteorol. | convective SIGnificant METeorological information | información de tiempo convectivo significativo |
commun. | degree of individual distortion of a particular significant instant | grado de distorsión individual de un instante significativo determinado |
IMF. | economically significant price | precio económicamente significativo (MEFP) |
account. | economically significant prices | precios económicamente significativos |
fin. | economically significant processing operation | operación de perfeccionamiento importante desde el punto de vista económico |
health. | genetically significant dose | dosis anual genéticamente significativa |
math. | honestly significant difference test | estadìstico de Tukey |
biotechn. | immunologically-significant sequence identity | identidad de secuencia inmunológicamente significativa |
IT | least significant bit | bit menos significativo |
IT | least significant character | carácter menos significativo |
stat. | least significant difference | mínima diferencia significativa |
stat. | least significant difference | menor diferencia significativa |
stat., scient. | least significant difference | diferencia mínima significativa |
stat., scient. | least significant difference test | test de la mínima diferencia significativa |
math. | least significant difference test | prueba de menor diferencia significativa |
IT, dat.proc. | least-significant digit | dígito menos significativo |
IT | least significant digit | dígito menos significativo |
el. | least significant digit | bit menos significativo |
el. | least-significant-digit first | primer LSD |
el. | least-significant-digit first | primer digito menos significativo |
stat. | least significant digits | dígito menos significativo |
el. | minimum significant activity | actividad mínima significativa |
IT | modulation having two significant conditions | modulación con dos estados significativos |
IT | modulation having two significant conditions | modulación a dos estados |
dat.proc. | most significant bit | bit de mayor significación |
IT | most significant bit | bit más significativo |
IT | most significant character | carácter más significativo |
IT | most significant digit | dígito más significativo |
el. | most significant digit | bit más significativo |
stat. | most significant digits | dígito más significativo |
gen. | national significant mobile number | número móvil nacional significativo |
gen. | national significant mobile number | número móvil nacional |
commun. | national significant number | número nacional significativo |
work.fl., IT | non-significant word | palabra desprovista de sentido |
work.fl., IT | non-significant word | palabra vacía |
telegr. | number of significant conditions | número de estado significativo |
telegr. | number of significant conditions | valencia |
IT | number of significant conditions | número de condiciones significativas |
UN | significant biota | biota significativa |
nat.sc. | significant character | carácter significativo |
fin., econ. | significant Community action | acción comunitaria significativa |
el. | significant condition | estado significativo |
el. | significant condition of a modulation | estado significativo de una modulación |
health., environ. | significant damage | daño significativo |
med. | significant difference test | estudio de la significación estadística de las diferencias |
automat. | significant digits | dígitos significativos |
environ. | significant environmental impact effect | efecto de impacto ambiental notable |
econ., geogr. | significant fat/oil producing countries | países significantes productores de grasas y aceites |
el. | significant frequency | frecuencia significativa |
health., nat.sc. | significant impurity | impureza significativa |
corp.gov. | significant influence | influencia significativa |
fin. | significant influence | influencia notable |
pharma. | significant innovation | innovación significativa |
commun. | significant instant | instante significativo de una restitución |
commun. | significant instant | instante significativo de una modulación |
commun. | significant instant | instante significativo |
el. | significant instant of a digital signal | instante significativo de una señal numérica |
commun. | significant instant of a restitution | instante significativo |
commun. | significant instant of a restitution | instante significativo de una modulación |
commun. | significant instant of a restitution | instante significativo de una restitución |
commun. | significant instant of modulation | instante significativo |
commun. | significant instant of modulation | instante significativo de una modulación |
commun. | significant instant of modulation | instante significativo de una restitución |
IT | significant instants of a digital signal | instantes significativos de una señal digital |
commun. | significant instants of a modulation or of a restitution | instantes significativos de una modulación o de una restitución |
IT | significant interval | intervalo significativo |
law | significant issue | asunto de importancia |
fin. | significant market power | poder de mercado significativo |
econ. | significant market power | peso significativo en el mercado |
meteorol. | Significant Meteorological Information | SIGMET |
meteorol. | Significant Meteorological Information | información de tiempo significativo |
tech. | significant meteorological information | información meteorológica significativa |
fin., econ. | significant misalignment | alineamiento incorrecto significativo |
comp., MS | significant other | pareja (" Usually the spouse or domestic partner of a contact. Detail that can be added to a contact's profile, listed under "other.") |
energ.ind., el. | significant quantity | cantidad significativa |
gen. | significant release | descarga significativa |
el. | significant response | respuesta significativa |
stat. | significant result | resultado significativo |
commun. | significant signal condition | estado significativo de una señal |
commun. | significant signal condition | condición significativa de una señal |
commun. | significant signal state | condición significativa de una señal |
commun. | significant signal state | estado significativo de una señal |
agric. | significant specific percentage | porcentaje determinado significativo |
IT | significant state | estado significativo |
law | significant technical progress | progreso técnico significativo |
transp., avia. | significant temperature inversion | inversion significativa de la temperatura |
IT, el. | significant testing interval | intervalo significativo de prueba |
IT, dat.proc. | significant total | total significativo |
transp. | significant turn | giro significante |
transp. | significant turn | giro importante |
radio | significant value | valor significativo |
life.sc., el. | significant wave | onda característica |
life.sc., el. | significant wave | ola característica |
transp., nautic. | significant wave height | altura característica de la ola |
transp., polit. | significant wave height | altura característica de las olas |
commun., transp. | significant wave height | altura significativa de la ola |
meteorol. | significant wave height Hs | altura significativa de las olas |
meteorol. | significant wave period Ps | período significativo de las olas |
life.sc., el. | significant wave period | periodo característico |
life.sc., transp. | significant weather | tiempo significativo |
tech. | significant weather | condiciones meteorológicas significativas |
life.sc. | significant weather chart | mapa del tiempo significativo |
fin. | the conversion rates should be defined with six significant figures | los tipos de conversión deberían definirse con seis cifras significativas |
telegr. | theoretical duration of a significant interval | duración teórica de un intervalo significativo |