Terms containing Signalling

Subject	English	Spanish
commun.	Access Control and Signalling Equipment	equipos de control de acceso y señalización
commun.	Access Control and Signalling Equipment	equipo de control de acceso y señalización
el.	active signalling link	enlace de señalización activo
commun.	addressed signalling system	sistema de señalización direccionado
el.	adjacent signalling points	puntos de señalización adyacentes
IT	analogue signalling code	código de señalización analógica
commun.	analogue signalling data link	enlace de datos de señalización analógico
immigr., tech.	arm for signalling purposes	arma para señales
commun.	automatic detection of data signalling rate,code and operating characteristics	detección automática de la velocidad binaria, el código y las características de explotación
transp.	automatic fog-signalling apparatus	aparato automático para niebla
commun.	basic signalling mesh network	red básica en malla para señalización
el.	binary serial signalling rate	velocidad de transmisión binaria en serie
commun., IT	cab signalling system	sistema de señalización en cabina
commun., IT	cab signalling system	sistema de control con señalización en cabina
gen.	call signalling channel	canal de señalización de llamada
commun.	central battery signalling system	telefonía con batería central limitada a la señalización
el.	channel signalling bay	bastidor de señalización de canales
el.	channel signalling unit	unidad de señalización del canal
el.	combined signalling sender and receiver	emisor y receptor de señalización combinados
IT	common channel signalling register	registro de señalización por canal común
IT	common channel signalling transmission processing	tratamiento de la transmisión de señalización por canal común
el.	common signalling channel	canal común de señalización
el.	common signalling channel	canal común
el.	2-condition signalling code	código bivalente de señalización
commun.	control signalling rate	velocidad de señalización de control
commun.	custom local area signalling service	servicio de señalización de área local
el.	data channel signalling conditions	condiciones de señalización en el canal de datos
telegr.	data channel signalling conditions	estados de señalización sobre el canal de datos
IT	data signalling rate	velocidad binaria
IT	data signalling rate	tasa de señalización de datos
el.	data signalling rate	régimen binario
commun.	data signalling rate transparency	transparencia a la velocidad binaria
gen.	daylight signalling lamp	lámpara de señales diurnas
el.	dedicated reserve signalling link	enlace de señalización de reserva especializado
el.	dedicated signalling channel	canal de señalización especializado
commun., IT	demand assignment signalling and switching	señalización y conmutación con asignación por demanda
commun.	digital access signalling system	sistema de señalización de acceso digital
commun.	digital private networks signalling system	sistema de señalización digital para redes privadas
IT	digital signalling code	código de señalización digital
commun.	digital subscriber signalling system no.one protocol	protocolo señalización digital de abonado no 1
commun.	digital subscriber signalling system no.one protocol	protocolo SDA1
commun., IT	direct attendant signalling lines	líneas de señalización directa a la operadora
commun., IT	direct attendant signalling lines	líneas con señalización directa a la operadora
telecom.	diversity of a signalling module	diversidad de módulo de señalización
commun.	downlink signalling counter	contador de señalización de enlace descendente
patents.	electric, electronic, optical, measuring, signalling, checking supervision, or teaching apparatus and instruments included in class 9	aparatos e instrumentos eléctricos, electrónicos, ópticos, de medida, de señalización, de control inspección, o de enseñanza (comprendidos en la clase 9)
commun.	electric signalling apparatus	aparato eléctrico de señalización
nat.sc.	electric sound signalling apparatus	aparato eléctrico de señalización acústica
commun., IT	fill-in signalling unit	unidad de señalización de relleno
lab.law.	fluorescent signalling accessory	accesorio fluorescente de señalización
life.sc., transp.	fog-signalling apparatus	aparato de señales de niebla
commun., IT	forward signalling path of the trunk	trayecto de señalización hacia adelante
el.	full-time reserve signalling link	enlace de señalización de reserva permanente
gen.	hypothetical signalling reference connection	conexión ficticia de referencia de señalización
transp., el.	illuminating surface of a signalling lamp other than a retro reflector	zona luminosa de una luz de señalización que no sea un retrocatadióptrico
el.	in-band signalling equipment	equipo con señalización dentro de banda
commun., IT	in-channel signalling procedure	procedimiento de señalización dentro del canal
commun.	interim interswitch signalling protocol	protocolo interino de señalización intercentral
el.	international signalling point	punto de señalización internacional
el.	interregister signalling equipment	equipo de señalización entre registradores
earth.sc., el.	lensless signalling lamp	luz de señalización sin lente
transp.	light-signalling device	dispositivo de señalización luminosa
transp., tech.	lighting and light signalling devices	dispositivos de alumbrado y señalización luminosa
el.	line signalling equipment	equipo de señalización de línea
gen.	logical signalling channel	canal lógico de señalización
IT	loop signalling system	sistema de señalización por bucle
el.	lower level signalling point	punto de nivel inferior de señalización
IT	M signalling bits	bits de señalización E & M
IT	M signalling shelf	cuadro de señalización E y M
el.gen.	mains signalling voltage	tensión de señalización por la red
el.	mesh-structured signalling network	red de señalización estructurada en malla
el.	morse signalling lamp	lámpara portátil equipada para emitir señales luminosas
transp.	morse signalling light	luz de señales Morse
IT	multiframe and signalling receiver card	placa de multitrama y de recepción de señalización
el.	multi-frequency signalling system	sistema de señalización multifrecuencia
el.	multifrequency signalling unit	equipo de señalización multifrecuencia
el.	national signalling point	punto de señalización nacional
gen.	naval signalling apparatus	aparatos de señalización naval
el.	network control signalling after entering the data phase	señalización de control de red después del comienzo de la fase de datos
commun., el.	network signalling unit	unidad de señalización de la red
el.	non-dedicated signalling channel	canal de señalización no especializado
commun., el.	Nordic signalling technique messages	mensajes según la técnica de señalización nórdica
commun.	off-hook signalling state	estado de señalización de descolgado
el.	out-of-band signalling equipment	equipo con señalización fuera de banda
health.	pain-signalling system	sistema de señalización del dolor
IT	PCM signalling converter	conversor de señalización MIC
el.	phase change signalling system	sistema de modulación por inversión de fase
gen.	physical signalling channel	canal físico de señalización
IT	physical signalling sublayer	subcapa física de señalización
el.	post signalling delay	tiempo de selección después de marcar
el.gen.	power system signalling voltage	tensión de señalización por la red
commun.	push-button with signalling lamp	botón pulsador con lámpara de señalización
transp., mil., grnd.forc.	railway signalling regulations	reglamento de señales
el.	regular signalling link	enlace de señalización normal
el.	reserve signalling link	enlace de señalización de reserva
el.	return signalling path	trayecto de señalización de retorno
commun., transp.	route signalling system	sistema de señalización de itinerario
el.	satellite signalling channel	canal de señalización en el satélite
patents.	scientific, nautical, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and	aparatos e instrumentos científicos, náuticos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección, de socorro salvamento y de enseñanza
patents.	scientific, nautical, surveying, electric, electronic, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments	aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, electrónicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección, de socorro salvamento y de enseñanza
patents.	scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision and teaching apparatus and instruments, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images	aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección, de socorro salvamento y de enseñanza
patents.	scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision and teaching apparatus and instruments, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images	aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección, de salvamento socorro y de enseñanza, aparatos para el registro, transmisión, reproducción de sonido o imágenes
patents.	scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision and teaching apparatus and instruments, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images	aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección y de enseñanza, aparatos para el registro, transmisión, reproducción de sonido o imágenes
patents.	scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments	aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección, de salvamento socorro y de enseñanza, aparatos para el registro, transmisión, reproducción de sonido o imágenes
patents.	scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments	aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección, de socorro salvamento y de enseñanza
patents.	scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments	aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección y de enseñanza, aparatos para el registro, transmisión, reproducción de sonido o imágenes
patents.	scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling luminous and mechanical, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments	aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización luminosa y mecánica, de control inspección, de socorro salvamento y de enseñanza
patents.	scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images	aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección, de salvamento socorro y de enseñanza, aparatos para el registro, transmisión, reproducción de sonido o imágenes
patents.	scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images	aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección, de socorro salvamento y de enseñanza
patents.	scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images	aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección y de enseñanza, aparatos para el registro, transmisión, reproducción de sonido o imágenes
patents.	scientific, nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus	aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección, de salvamento socorro, de enseñanza, aparatos e instrumentos eléctricos y electrónicos (comprendidos en la clase 9)
patents.	scientific, nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus	aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección, de socorro salvamento y de enseñanza
patents.	scientific other than for medical purposes, nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments	aparatos e instrumentos científicos que no sean para uso médico, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección, de socorro
patents.	scientific, nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving, teaching apparatus and instruments, electric and electronic apparatus and	aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección, de salvamento socorro, de enseñanza, aparatos e instrumentos eléctricos y electrónicos (comprendidos en la clase 9)
patents.	scientific, nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving, teaching apparatus and instruments, electric and electronic apparatus and	aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección, de socorro salvamento y de enseñanza
el.	SF signalling equipment	equipo de una sola frecuencia
el.	SF signalling unit	equipo de una sola frecuencia
coal.	shaft signalling system	sistema de señalización de pozo
IT	signalling adapter	adaptador de señalización
IT	signalling adaptor	adaptador de señalización
IT	signalling adaptor group	grupo de adaptación de señalización
el.	signalling alphabet	alfabeto de señalización
fin.	signalling and leverage role for the market	señal e incentivo para la contratación
el.	signalling apparatus	órgano de señalización
patents.	signalling apparatus	aparatos de señalización
patents.	signalling apparatus and instruments	aparatos e instrumentos de señalización
commun.	signalling ATM adaptation layer	capa de adaptación del modo transferencia asíncrono para señalización
commun., IT	signalling back to the inquirer	señalización de retorno hacia el solicitante
lab.law.	signalling barrier	barrera de señalización
el.	signalling bit	bit de señalización
lab.law.	signalling board	señales de circulación
lab.law.	signalling board	señalización
gen.	signalling buoys	boyas de señalización
chem.	signalling by lights	señalización luminosa
transp., el.	signalling channel	canal de señalización
el.	signalling channel controller	controlador de canal de señalización
el.	signalling channel controller	controlador SIG
tel.	signalling circuit in a telephone set	circuito de señalización de un aparato telefónico
el.	signalling code	código de señalización
IT	signalling command unit card	placa de control de la señalización
commun.	Signalling Connection Control Part	parte control de la conexión de señalización
commun.	Signalling Connection Control Part	parte de control de las conexiones de señalización
commun.	signalling-connection control part	Parte de Control de las Conexiones de Señalización
commun., IT	signalling connection control part	parte control de la conexión de señalización
IT	Signalling Connection Control Part	Subsistema de Control de Conexiones Semáforo
el.	signalling contact	contacto de señalización
el.	signalling converter	conversor de señal
tel.	signalling current in telephony	corriente de señalización en telefonía
el.	signalling data link	enlace de señalización
el.	signalling data link	enlace de datos para la señalización
el.	signalling delay	tiempo de señalización
el.	signalling destination point	punto de destino de la señalización
commun.	signalling device	órgano avisador
econ.	signalling device	dispositivo de señalización
IT	signalling diagram	diagrama de señalización
el.	signalling equipment	unidad de señalización
IT	signalling equipment	equipo de señalización
gen.	signalling equipment	medios de señalamiento
transp., polit.	signalling flare	cohete de señales
IT, dat.proc.	signalling formatting program	programa formatador de señalización
IT, dat.proc.	signalling formatting programme	programa formatador de señalización
el.	signalling frequency crosstalk	diafonía debida a las frecuencias de señalización
IT, industr., construct.	signalling function	función de señalización
industr., construct.	signalling glassware	vidrio de señalización
commun., el.	signalling I-F module	módulo I-F de señalización
IT	signalling in band	señalización en banda base
el.	signalling information	información de señalización
commun.	signalling information confidentiality	confidencialidad de información de señalización
el.	signalling information field	campo de información de señalización
commun., IT	signalling information flow	flujo de información
patents.	signalling instruments	instrumentos de señalización
IT	signalling interface unit	unidad de interfaz de señalización
el.	signalling interworking	interfuncionamiento de la señalización
life.sc.	signalling lamp	proyector de señales
econ., stat., commun.	signalling lamp	lámpara proyector de senales
commun.	signalling-lamp push-button for indication purposes	botón pulsador con lámpara de señalización
lab.law.	signalling light	luz de señalización
el.	signalling link	enlace de datos para la señalización
commun.	signalling link	enlace de señalización
telecom.	signalling link	canal semáforo
gen.	signalling link group	haz de enlaces de señalización
el.	signalling link set	módulo de señalización
el.	signalling link set	conjunto de enlaces de señalización
commun.	signalling link,completion of establishment of-	enlace de señalización, establecimiento completo del-
el.	signalling links in tandem	enlaces de señalización en tándem
el.	signalling message	mensaje de señalización
el.	signalling message route	ruta de mensaje
gen.	signalling message transfer delay	tiempo de transferencia de mensaje de señalización
el.	signalling method	método de señalización
earth.sc., transp.	signalling mirror	espejo de señales
el.	signalling module	módulo de señalización
el.	signalling network	red de señalización
telecom.	signalling network management	gestión de la red de señalización
gen.	signalling network management functions	funciones de gestión de la red de señalización
el.	signalling-network-management signals	señales de gestión de la red de señalización
el.	signalling originating point	punto de origen de la señalización
IT	signalling panel	panel de señalización
gen.	signalling panels, luminous or mechanical	paneles de señalización luminosos o mecánicos
gen.	signalling panels, non-luminous and non-mechanical not of metal	paneles de señalización que no sean luminosos ni mecánicos no metálicos
gen.	signalling panels, non-luminous and non-mechanical, of metal	tableros de señalización señales de tráfico, que no sean luminosos, ni mecánicos metálicos
el.	signalling path	trayecto de señalización
telecom.	signalling path in common channel signalling	itinerario de señalización
el.	signalling point	punto de señalización
gen.	signalling point code	código de punto de señalización
gen.	signalling point numbering plan	plan de numeración de puntos de señalización
gen.	signalling point restart	rearranque de punto de señalización
IT	signalling procedure	procedimiento de señalización
IT	signalling processing	tratamiento de la señalización
IT	signalling processing	proceso de la señalización
IT	signalling processor	procesador de tratamiento de la señalización
IT	signalling processor	procesador de señalización
IT	signalling protocol	protocolo de señalización
commun., IT	signalling pulse	impulso de conmutación
telegr.	signalling rate	velocidad de señalización
telegr.	signalling rate	velocidad binaria
IT	signalling receiver	receptor de señalización
el.	signalling receiver	receptor
el.	signalling relation	relación de señalización
el.	signalling reliability	confiabilidad de señalización
industr.	signalling ribbon	bandas de señalización de peligro
el.	signalling route	ruta de señalización
gen.	signalling route management functions	funciones de gestión de rutas de señalización
el.	signalling route set	rutas de señalización
el.	signalling route set	conjunto de rutas de señalización
gen.	signalling route-set-test procedure	procedimiento de prueba de conjunto de rutas de señalización
gen.	signalling routing	encaminamiento de señalización
telecom.	signalling security in common channel signalling	seguridad de señalización
IT	signalling sender	emisor de señalización
IT	signalling sender/receiver	emisor/receptor de señalización
el.	signalling set	señalizador
IT	signalling shelf	cuadro de señalización
el.	signalling speed	velocidad de señalización
commun.	signalling system	sistema de señalización
IT	signalling system	protocolo de señalización
el.	signalling system control signal	señal de control del sistema de señalización
commun.	Signalling System No 7	sistema de señalización n°7
IT	signalling terminal	terminal de señalización
el.	signalling time slot	intervalo de tiempo de señalización
pwr.lines.	signalling time-slot	ranura de tiempo de señalización
el.	signalling tone	tono de señalización
mater.sc.	signalling torch	lámpara de señalización de bolsillo
mater.sc.	signalling torch	linterna para señales
commun.	signalling traffic flow control	control del flujo del tráfico de señalización
commun.	signalling traffic flow control	control del flujo del tráfico
gen.	signalling traffic management functions	funciones de gestión del tráfico de señalización
IT	signalling transfer point	punto de transferencia de señalización
el.	signalling unit	unidad de señalización
gen.	signalling whistles	silbatos de señalización
IT	signalling wires	hilos de señalización
transp.	signalling with fixed blocks	señalización de cantones fijos
transp.	signalling with moving blocks	señalización de cantones móviles
commun., IT	signalling within the network	señalamiento dentro de la red
commun.	single cell signalling channel	canal de señalización para una célula
el.	single-frequency signalling equipment	equipo de una sola frecuencia
transp.	SNCF signalling device for pulling off a stop signal on a time-lag basis	dispositivo de Gagny
transp.	SNCF signalling device for sectional route release	dispositivo de Caen
commun., transp.	sound signalling apparatus	equipo para señal acústica
commun.	sound signalling apparatus	avisador sonoro
commun., transp.	speed signalling system	sistema de señalización de velocidad
transp., avia.	survival and pyrotechnic signalling equipment	equipos de salvamento y señalización pirotécnica
commun., transp.	three-aspect signalling system	sistema de señalización de tres indicaciones
el.	tone signalling unit	unidad de señalización por tonos
commun., IT	train-operated road signalling at level crossings	señalización automática de pasos a nivel
el.	transmission measuring and signalling testing equipment	aparato de medida de transmisión y pruebas de señalización
el.	two-condition signalling code	código bivalente de señalización
el.	two-VF signalling unit	equipo de señalización de doble frecuencia VF
gen.	unavailable signalling link	enlace de señalización indisponible
el.	upper level signalling point	punto de señalización de nivel superior
commun.	user of the common channel signalling system	usuario
commun.	user of the common channel signalling system	usuario del sistema de señalización por canal común
el.	2 VF signalling unit	equipo de señalización de doble frecuencia VF
nat.sc.	visual signalling apparatus	aparato eléctrico de señalización visual
el.	voice-frequency line signalling system	sistema de señalización por l nea en frecuencias vocales
patents.	weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments	aparatos e instrumentos de pesar, de medida, de señalización, de control inspección, de socorro salvamento y de enseñanza