Subject | English | Spanish |
gen. | to be allowed to sit on... | se autoriza a asistir a... |
polit. | constitutive sitting | sesión constitutiva |
law | Court of First Instance sitting in plenary session | Tribunal de Primera Instancia reunido en Pleno |
law | Court sitting in plenary session | Pleno del Tribunal |
econ. | document for discussion at a sitting | documento de sesión |
health., nat.res. | foot-and-mouth disease strain SAT | cepa SAT de la fiebre aftosa |
gen. | formal inaugural sitting | sesión solemne de apertura |
social.sc. | formal sitting | solemne acto académico |
gen. | how I'd love to sit down in a nice, soft armchair right now! | ¡cuánto me gustaría sentarme ahora en un sillón bien mullido! |
gen. | I was going to sit there | iba a sentarme ahí |
med. | inion height above sitting level | altura del inión desde el plano de asiento |
gen. | let’s sit ourselves down | vamos a sentarnos |
gen. | let's sit outside | sentémonos en la terraza |
econ. | parliamentary sitting | sesión parlamentaria |
polit. | plenary sitting | sesión plenaria |
law | plenary sitting | vista del Pleno |
polit., law | public sitting | audiencia pública |
gen. | reports of debates of sitting | las actas literales de las sesiones |
el. | SAT color code | código de color del SAT |
el. | SAT colour code | código de color del SAT |
commun., IT | SAT DTT | TTN SAT |
commun. | SAT generator module | módulo generador del tono supervisor de audio |
commun. | SAT generator module | módulo generador del SAT |
ed. | SAT I | Examen de Destrezas de Razonamiento |
ed. | SAT II: Subject Test | Examen de Materias Especiales |
law | seven members sitting | presencia de siete Jueces |
gen. | she can't find a comfortable position to sit in | no halla cómo sentarse |
gen. | sit at the table | sentarse a la mesa |
gen. | sit at the table | sentado a la mesa |
gen. | sit yourselves down | siéntense |
gen. | sit down | sentarse |
gen. | sit down | siéntate |
gen. | sit yourself down | siéntese |
span. | sit-down fork lift | carretilla elevadora de horquilla de conductor sentado (n.f.) |
span. | sit-down fork lift | carretilla elevadora de horquilla con conductor sentado (n.f.) |
load.equip., span. | sit-down fork lift | carretilla elevadora de horquilla conductor sentado |
load.equip., mexic. | sit-down fork lift | montacargas con horquilla elevadora de conductor sentado |
load.equip., span. | sit-down fork lift | carretilla elevadora de horquilla de conductor sentado |
load.equip., span. | sit-down fork lift | carretilla elevadora de horquilla con conductor sentado |
span. | sit-down fork lift | carretilla elevadora de horquilla conductor sentado (n.f.) |
mexic. | sit-down fork lift | montacargas con horquilla elevadora de conductor sentado (n.m.) |
load.equip. | sit-down lift truck | carretilla elevadora con sitio para el conductor (n.f.) |
load.equip. | sit-down lift truck | carretilla elevadora con conductor asentado (n.f.) |
load.equip., mexic. | sit-down lift truck | montacargas de conductor sentado |
mexic. | sit-down lift truck | montacargas de conductor sentado (n.m.) |
load.equip. | sit-down pallet truck | transpaleta con sitio para el conductor (n.f.) |
load.equip., mexic. | sit-down pallet truck | patín de conductor sentado |
load.equip., mexic. | sit-down pallet truck | transpaleta de conductor sentado |
mexic. | sit-down pallet truck | patín de conductor sentado (n.m.) |
mexic. | sit-down pallet truck | transpaleta de conductor sentado (n.f.) |
span. | sit-down rider fork lift | carretilla elevadora de horquilla de conductor sentado (n.f.) |
span. | sit-down rider fork lift | carretilla elevadora de horquilla conductor sentado (n.f.) |
span. | sit-down rider fork lift | carretilla elevadora de horquilla con conductor sentado (n.f.) |
load.equip., span. | sit-down rider fork lift | carretilla elevadora de horquilla conductor sentado |
load.equip., span. | sit-down rider fork lift | carretilla elevadora de horquilla de conductor sentado |
load.equip., mexic. | sit-down rider fork lift | montacargas con horquilla elevadora de conductor sentado |
load.equip., span. | sit-down rider fork lift | carretilla elevadora de horquilla con conductor sentado |
mexic. | sit-down rider fork lift | montacargas con horquilla elevadora de conductor sentado (n.m.) |
load.equip. | sit-down rider lift truck | carretilla elevadora con sitio para el conductor (n.f.) |
load.equip., mexic. | sit-down rider lift truck | montacargas de conductor sentado |
load.equip. | sit-down rider lift truck | carretilla elevadora con conductor asentado (n.f.) |
mexic. | sit-down rider lift truck | montacargas de conductor sentado (n.m.) |
load.equip. | sit-down rider pallet truck | transpaleta con sitio para el conductor (n.f.) |
load.equip., mexic. | sit-down rider pallet truck | transpaleta de conductor sentado |
mexic. | sit-down rider pallet truck | patín de conductor sentado (n.m.) |
load.equip., mexic. | sit-down rider pallet truck | patín de conductor sentado |
mexic. | sit-down rider pallet truck | transpaleta de conductor sentado (n.f.) |
load.equip. | sit-down rider tow tractor | carro tractor con conductor asentado (n.m.) |
load.equip., mexic. | sit-down rider tow tractor | carro tractor de conductor sentado |
load.equip., span. | sit-down rider tow tractor | carretilla tractora con sitio para el conductor |
span. | sit-down rider tow tractor | carretilla tractora con sitio para el conductor (n.f.) |
mexic. | sit-down rider tow tractor | carro tractor de conductor sentado (n.m.) |
span. | sit-down rider truck | carretilla con sitio para el conductor (n.f.) |
load.equip., span. | sit-down rider truck | carretilla con conductor sentado |
load.equip., span. | sit-down rider truck | carretilla con sitio para el conductor |
load.equip., mexic. | sit-down rider truck | montacargas de conductor sentado |
load.equip., span. | sit-down rider truck | carretilla con conductor asentado |
span. | sit-down rider truck | carretilla con conductor asentado (n.f.) |
span. | sit-down rider truck | carretilla con conductor sentado (n.f.) |
mexic. | sit-down rider truck | montacargas de conductor sentado (n.m.) |
law, lab.law. | sit-down strike | sentada |
law, lab.law. | sit-down strike | huelga de brazos caídos |
gen. | sit yourself down with them | siéntese con ellos |
social.sc. | sit-in | ocupación |
law, lab.law. | sit-in | ocupación del centro de trabajo |
law, lab.law. | sit-in | ocupación de fábrica |
law | sit in a case | participar en un determinado asunto |
gen. | sit in a circle | hacer un corro |
gen. | sit in front | siéntate tú delante |
polit., law | to sit in plenary session | reunirse en sesión plenaria |
law | sit in plenary session | reunirse en sesión plenaria |
baseb. | sit on a pitch | esperar un lanzamiento |
gen. | sit on the other side to balance it | siéntate al otro lado para hacer contrapeso |
health. | sit on the table | siéntese sobre la mesa |
load.equip., span. | sit-on truck | carretilla con sitio para el conductor |
load.equip., mexic. | sit-on truck | montacargas de conductor sentado |
span. | sit-on truck | carretilla con sitio para el conductor (n.f.) |
load.equip., span. | sit-on truck | carretilla con conductor sentado |
load.equip., span. | sit-on truck | carretilla con conductor asentado |
span. | sit-on truck | carretilla con conductor sentado (n.f.) |
span. | sit-on truck | carretilla con conductor asentado (n.f.) |
mexic. | sit-on truck | montacargas de conductor sentado (n.m.) |
el. | SIT plate | placa SIT |
gen. | sitting in camera | sesión secreta |
polit. | suspension of a sitting | suspensión de sesión |
gen. | TE-SAT report | Informe sobre la situación y las tendencias del terrorismo en Europa |
gen. | tell them to sit themselves down | dígales a los dos que se sienten |
law | the Court of Justice shall sit in plenary session | el Tribunal de Justicia se reunirá en sesión plenaria |
polit., law | the Court shall sit in chambers | el Tribunal actuará en salas |
gen. | the Court will normally sit in chambers | El Tribunal se reune normalmente en salas |
gen. | they organised a sit-in in the University | organizaron un encierro en la facultad |
gen. | to sit around talking | estar de tertulia |
gen. | vote by sitting and standing | votación por la posición de sentado o levantado |
gen. | voting by sitting and standing | votación por la posición de sentado o levantado |
gen. | we ought to sit down with them and talk about it | deberíamos sentarnos a discutirlo con ellos |