| Subject | English | Spanish |
| law, econ. | contract relating to the utilisation of immovable property on a time-share basis | contrato de utilización de un bien inmueble en régimen de disfrute a tiempo compartido |
| market., transp. | cost-sharing contract | contrato de margen fijo |
| gen. | production-sharing contract | contrato de participación en la producción |
| fin. | profit-sharing contracts | contratos de participación en las utilidades |
| comp., MS | Share contract | contrato para contenido compartido (A contract that lets a Windows Store app receive content, such as photos , links, and text, that the user shares from other apps. An app that supports this contract can be included in the list of apps that appears when the user taps the Share charm. Windows limits the list to include only the apps that support the type of data being shared. Examples of apps that might want to use this contract include social networking, email, and note-taking apps) |
| comp., MS | Share Source contract | Contrato para ofrecer contenido compartido (A contract that lets a Windows Store app receive content, such as photos , links, and text, that the user shares from other apps. An app that supports this contract can be included in the list of apps that appears when the user taps the Share charm. Windows limits the list to include only the apps that support the type of data being shared. Examples of apps that might want to use this contract include social networking, email, and note-taking apps) |
| comp., MS | Share Target contract | Contrato para aceptar contenido compartido (A contract that lets a Windows Store app receive content, such as photos , links, and text, that the user shares from other apps. An app that supports this contract can be included in the list of apps that appears when the user taps the Share charm. Windows limits the list to include only the apps that support the type of data being shared. Examples of apps that might want to use this contract include social networking, email, and note-taking apps) |
| gen. | standardised forward contracts relating to shares | contratos a plazo normalizados referentes a acciones |
| law, econ. | time-share contract | contrato de utilización de un bien inmueble en régimen de disfrute a tiempo compartido |