| Subject | English | Spanish |
| UN | all members pledge themselves to take joint and separate action …for the achievement of then purposes set forth in… | todos los miembros se comprometen a tomar medidas conjunta y separadamente para la realización de los propósitos consignados en… |
| polit. | as provided in this Treaty and in accordance with the timetable set out therein | en las condiciones y según el ritmo previstos en el presente Tratado |
| law, fin. | body set up by the Communities and having legal personality | organismo creado por las Comunidades dotado de personalidad jurídica propia |
| environ. | combined monitoring-based and modelling-based priority setting | sistema combinado de fijación de prioridades basado en mediciones y modelos |
| patents. | combs and brush sets | juegos de peines y cepillos |
| social.sc. | Committee set up to implement the medium-term programme on equal opportunities for men and women | Comité para la aplicación del programa de acción comunitario a medio plazo para la igualdad de oportunidades entre hombres y mujeres |
| tech. | DG mode with latitude control and heading set | modo de giroscopio direccional con control de latitud y fijación de rumbo |
| tech. | directional gyroscope mode with latitude control and heading set | modo de giroscopio direccional con control de latitud y fijación de rumbo |
| patents. | doll accessories and play sets therefor | accesorios de muñecas y sus equipos |
| patents. | doll accessories and play sets therefor, namely doll cases, doll clothing, doll house furnishings | accesorios de muñecas y sus equipos, en concreto, cajas de muñecas, vestidos de muñecas, mobiliario para casa de muñecas |
| industr., construct. | form setting and fixing machine | máquina para conformar y fijar la forma |
| tech. | gear and bearing set assembly | conjunto de engranajes y cojinetes |
| transp., mech.eng. | headless hexagon and fluted socket set screw | tornillo sujetador sin cabeza |
| law | judgment of the Court delivered after its decision has been set aside and the case referred back to it | sentencia del Tribunal dictada como consecuencia de la casación de una sentencia anterior y de la devolución de los autos |
| law | judgments by default and applications to set them aside | sentencias dictadas en rebeldía y oposición |
| life.sc. | level with set square and plumb line | nivel de escuadra |
| life.sc. | level with set square and plumb line | nivel de albañil |
| energ.ind. | oil heating and pumping set | conjunto de bombeo y calentamiento del petróleo |
| insur. | pair and set clause | cláusula de límite de responsabilidad |
| patents. | pens, pencils, cases therefor, erasers, crayons, markers, coloured pencils, painting sets, chalk and chalkboards | plumas, bolígrafos, lapiceros, estuches para los mismos, gomas de borrar, ceras y tizas, rotuladores, lápices de colores, juegos de pintura, tizas y pizarras |
| patents. | play sets and play cases | conjuntos de juegos y maletines de juegos |
| gen. | portable transmitting and receiving radio set | aparato emisor-receptor portátil |
| gen. | portable transmitting and receiving radio set | emisor receptor-portátil |
| patents. | rental of radio and television receiving sets | alquiler de aparatos de televisión y de radio |
| gen. | rental of radio and television sets | alquiler de aparatos de televisión y de radio |
| gen. | rental of radio and television sets | alquiler de aparatos de radio y de televisión |
| patents. | rulers and geometry sets | reglas y juegos de geometría |
| IT | set of data link and physical layers | juego de capas físicas y de enlace de datos |
| industr., construct. | set of letters and numbers | juego de cifras y letras |
| fin. | to set out forecasts of, and authorize, revenue and expenditure | prever y autorizar los ingresos y los gastos |
| busin., labor.org., account. | set-off between assets and liabilities | compensación entre partidas de activo y de pasivo |
| gen. | setting off charges and income against each other | compensaciones entre las cargas y los productos |
| transp. | setting-up and maintaining display | ajuste inicial y conservación de la imagen |
| commun. | set-up and type man | compaginador |
| commun. | set-up and type man | ajustador |
| commun. | set-up and type man | confeccionador |
| gen. | shampoo and set | lavado y marcar |
| gen. | shampoo and set | lavar y marcar |
| gen. | shampoo and set | lava y marcar |
| life.sc. | standard bench mark in Germany, set up 1879 and transferred in 1912 | punto de altitud de referencia en Alemania |
| commun., IT | subscriber line and telephone set testing | pruebas de líneas y aparatos de abonados |
| tel. | telephone answering and recording set | contestador registrador |
| commun. | transmitting and receiving radio set | emisor receptor |
| commun. | transmitting and receiving radio set | aparato emisor-receptor |
| gen. | wash and set? | ¿lavar y marcar? |
| industr., construct. | winding and setting mechanisme | cubremecanismo |
| met. | working voltage and current setting | intensidad de corriente y tensión de trabajo |