| Subject | English | Spanish |
| transp., construct. | arched connection for serving cylindrical sluice or valve | acceso abovedado para el servicio de la compuerta cilíndrica |
| gen. | to ask to be excused from serving, provided one has legitimate grounds | alegar causas justificadas |
| mun.plan. | asparagus serving slice | paleta para espárragos |
| stat. | Classification of the Purposes of Non-Profit Institutions Serving Households | clasificación de las finalidades de las instituciones sin fines de lucro que sirven a los hogares |
| environ., UN | Conference of Parties serving as the meeting of the Parties to this Protocol | Conferencia de las Partes en calidad de reunión de las Partes en el presente Protocolo |
| environ. | Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties | Conferencia de las Partes en calidad de reunión de las Partes en el Protocolo de Kyoto |
| environ. | Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol | Conferencia de las Partes en calidad de reunión de las Partes en el Protocolo de Kyoto |
| commun. | current serving base station | BS actualmente en servicio |
| commun. | current serving BS | BS actualmente en servicio |
| ed. | Developing Hispanic-Serving Institutions Programs Title V | Programa de Fortalecimiento de Instituciones que prestan Servicios Educativos a Hispanos |
| ed. | Developing Hispanic-Serving Institutions Programs Title V | Programa de Fortalecimiento de Instituciones al Servicio de los Hispanos |
| commun. | down-link serving area | zona de servicio del enlace descendente |
| meteorol. | Guide to Practices for Meteorological Offices Serving Aviation WMO-No. 732 | Guía de prácticas para oficinas meteorológicas al servicio de la aviación |
| gen. | Health experts recommend five servings of fruit and vegetables a day | Los expertos de la salud recomiendan cinco porciones de fruta y verduras al día |
| ed. | hispanic serving institution | institución educativa al servicio de los hispanos |
| gen. | invoice or other document serving as invoice | factura o documento que produzca sus efectos |
| transp. | line serving a siding | vía que sirve alguna instalación |
| mun.plan. | meat serving fork | tenedor par picar la carne |
| commun. | mobile serving central office | central telefónica de atención de servicios móviles |
| market., commun. | net cost of serving non viable customers | coste neto de la prestación de servicios a clientes inviables |
| fin., social.sc. | non-profit institution serving households | institución sin fines de lucro al servicio de los hogares |
| econ., account. | non-profit institution serving households | institución sin ánimo de lucro al servicio de los hogares |
| stat. | non-profit institutions serving households | instituciones sin fines de lucro al servicio de los hogares |
| IMF. | nonprofit institutions serving households | instituciones sin fines de lucro que sirven a los hogares |
| transp., avia. | Protocol for the Suppression of Unlawful Acts of Violence at Airports Serving International Civil Aviation | Protocolo para la represión de actos ilícitos de violencia en los aeropuertos que presten servicio a la aviación civil internacional |
| transp., avia. | Protocol for the Suppression of Unlawful Acts of Violence at Airports Serving International Civil Aviation, supplementary to the Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Civil Aviation | Protocolo para la represión de actos ilícitos de violencia en los aeropuertos que presten servicio a la aviación civil internacional |
| gen. | regional integration serving the interests of peace | integración regional al servicio de la paz |
| stat. | residence of non-profit institutions serving households | residencia de las instituciones sin fines de lucro al servicio de los hogares |
| econ. | sector private non-profit institutions serving households | sector organismos privados sin fines de lucro al servicio de los hogares |
| econ. | sector private non-profit institutions serving households | sector instituciones privadas |
| agric. | self serving pasture pump | bomba para pastos autoservicio |
| law | serving a judgment | notificación de una resolución |
| commun., IT | serving area | zona de servicio |
| commun., IT | serving area | zona geográfica atendida |
| mun.plan. | serving area | zona o superficie del autoservicio |
| patents. | serving as the base for claiming the right of priority | que sirve de base al derecho de prioridad |
| commun. | serving base station | BS en servicio |
| commun. | serving BS | BS en servicio |
| commun. | serving cell | célula en servicio |
| gov., sociol. | serving Community official | funcionario en activo de las Comunidades |
| gov., sociol. | serving Community official | funcionario en activo |
| telecom. | serving connection exchange | central local |
| telecom. | serving connection exchange | central de interconexión |
| agric. | serving costs | derecho de monta |
| commun. | serving exchange | central de servicio de abonados |
| commun., IT | serving gateway | pasarela de servicio |
| commun., IT | serving GPRS support node | nodo de soporte GPRS de servicio |
| gen. | serving radio network subsystem | subsistema de red radio de servicio |
| gen. | serving radio network subsystem | RNS de servicio |
| gen. | serving radio network subsystem relocation | reasignación del subsistema de red radio de servicio |
| gen. | serving radio network subsystem relocation | reasignación RNS de servicio |
| gen. | serving RNS | subsistema de red radio de servicio |
| gen. | serving RNS | RNS de servicio |
| gen. | serving RNS relocation | reasignación del subsistema de red radio de servicio |
| gen. | serving RNS relocation | reasignación RNS de servicio |
| gen. | Serving the European Union, A citizen's guide to the institutions of the European Union | Al servicio de la Unión Europea, Guía del ciudadano sobre las instituciones de la Unión Europea |
| patents. | serving trays | bandejas para servir |
| mun.plan. | serving trolley | mesita rodante |
| transp., avia. | Special Subcommittee on the Development of an Instrument for the Suppression of Unlawful Acts of Violence at Airports serving International Civil Aviation | Subcomité especial encargado de la elaboración de un instrumento para la represión de actos ilícitos de violencia en los aeropuertos que prestan servicio a la aviación civil internacional |
| commun. | subscriber serving exchange | central de servicio de abonados |
| telegr. | subscriber serving exchange | conmutador de conexión |
| law | the longest serving member | el miembro de mayor antigüedad |
| agric. | valve serving a discharge | válvula de descarga |
| agric. | valve serving a sea inlet | toma de mar |