| Subject | English | Spanish |
| meteorol. | A Practical Guide for the Implementation of a Quality Management System for National Meteorological and Hydrological Services | Guía práctica para la implementación de un sistema de gestión de la calidad en un servicio meteorológico e hidrológico nacional |
| commun. | access control for service profile data | control de acceso para datos del perfil de servicio |
| market. | accruals for goods and services for which invoices have not yet been received | proveedores, facturas pendientes de recibir o de formalizar |
| UN, insur. | accrue for current service costs | reunir fondos para sufragar el costo de los servicios prestados actualmente |
| commun. | Action plan for the introduction of advanced television services in Europe | Plan de acción para la introducción de servicios avanzados de televisión en Europa |
| law, fin. | address for service | domicilio elegido |
| polit., law | address for service | designación de domicilio |
| law, fin. | address for service | domicilio declarado |
| law | address for service of process legal fiction of an address for service of process | elección de domicilio |
| polit. | Advisory Committee on measures to be taken in the event of a crisis in the market in the carriage of goods by road and for laying down the conditions under which non-resident carriers may operate national road haulage services within a Member State cabotage | Comité consultivo sobre las medidas que deberán tomarse en caso de crisis en el mercado del transporte de mercancías por carretera y para la aplicación de la legislación relativa a las condiciones de admisión de transportistas no residentes en los transportes nacionales de mercancías por carretera en un Estado miembro cabotaje |
| gen. | Advisory Committee on measures to be taken in the event of a crisis in the market in the carriage of goods by road and for laying down the conditions under which non-resident carriers may operate national road haulage services within a Member State cabotage | Comité consultivo sobre medidas que deberán tomarse en caso de crisis en el mercado del transporte de mercancías por carretera y para la aplicación de la legislación relativa a las condiciones de admisión de transportistas no residentes en los transportes nacionales de mercancías por carretera en un Estado miembro cabotaje |
| IT | Advisory Committee on the action plan for setting up an information services market | Comité consultivo del plan de acción para la creación de un mercado de servicios de la información |
| commun., IT | Advisory Committee on the Establishment of a Plan of Action for Setting up an Information Services Market | Comité consultivo de puesta en prática de un plan de acción para la creación de un mercado de servicios de la información |
| gen. | advisory services for business management | servicios de asesores para la dirección de empresas |
| transp., avia. | Aeronautical Fixed Service Systems Planning for Data Interchange Panel | Grupo de expertos sobre planificación de los sistemas del servicio fijo aeronáutico para el intercambio de datos |
| patents. | agency services for arranging travel | servicios de agencia para organización de viajes |
| law | Agreement concerning the international classification of goods and services for the purposes of registration of marks | Acuerdo relativo a la clasificación de bienes y servicios para los fines de registro de marcas |
| gen. | Agreement establishing an International Commission for the International Tracing Service | Acuerdo por el que se crea una Comisión internacional sobre el Servicio Internacional de Investigaciones |
| corp.gov. | agreement for consultant's services | acuerdo para servicios de consultores |
| org.name. | Agreement for the Establishment of the Intergovernmental Organization for Marketing Information and Technical Advisory Services for Fishery Products in the Asia and Pacific Region | Acuerdo sobre el establecimiento de la Organización Intergubernamental de Información y Asesoramiento Técnico para la Comercialización de Productos Pesqueros en la Región de Asia y el Pacífico |
| fin. | aid for advisory services for firms | ayuda para asesoramiento a las empresas |
| transp., avia., tech. | aircraft prepared for service weight | peso de la aeronave dispuesta para el servicio |
| fin., lab.law. | allowance for staff retired in the interests of the service | indemnización en caso de cese por interés del servicio |
| social.sc. | American Council of Voluntary Agencies for Foreign Service | Consejo Norteamericano de Agencias Voluntarias para el Servicio Exterior |
| meteorol. | Annex 3 - Meteorological Service for International Air Navigation | Anexo 3 - Servicio meteorológico para la navegación aérea internacional |
| econ. | bases of valuation for the flows of goods and services | bases de valoración de los flujos de bienes y servicios |
| social.sc., health. | basic service for children | servicio básico para la infancia |
| gen. | bonus for exceptional service | prima por servicios excepcionales |
| patents. | booking agency services for travel | servicios de agencias de reservas de viajes |
| commun. | broadcasting-satellite service for community reception | servicio de radiodifusión por satélite para recepción comunal |
| gen. | to call up for military service | llamar a filas |
| org.name. | Cash for Change Service | Servicio de Ayuda Monetaria para el Cambio |
| social.sc., chem. | Catholic International Union for Social Service | Unión Católica Internacional de Servicio Social |
| org.name. | Catholic International Union for Social Service | UCISS |
| social.sc. | Catholic International Union for Social Service | Unión Católica Internacional del Servicio Social |
| gen. | central board for social welfare services | comisión central de servicios de bienestar social |
| law | Central Service for the Prevention of Corruption | Servicio Central de Prevención de la Corrupción |
| ed. | Centre for Civil-Service Basic and Advanced Training | Centro de Formación y Perfeccionamiento de Funcionarios |
| fish.farm., lat.amer. | Centre for Marketing Information and Advisory Services for Fishery Products in Latin America and the Caribbean | Centro para los Servicios de Información y Asesoramiento sobre la Comercialización de los Productos Pesqueros en América Latina y el Caribe |
| org.name. | Centre for Marketing Information and Advisory Services for Fishery Products in Latin America and the Caribbean | INFOPESCA |
| fish.farm. | Centre for Marketing Information and Advisory Services for Fishery Products in the Arab Region | Centro para los Servicios de Información y Asesoramiento sobre la Comercialización de los Productos Pesqueros en la Región Arabe |
| org.name. | Centre for Marketing Information and Advisory Services for Fishery Products in the Arab Region | INFOSAMAK |
| UN, ecol. | Centre for Shipping Information and Advisory Services | Centro de Información y Servicios de Asesoramiento para el Transporte Marítimo |
| transp. | certificate for service without restriction | título sin restricción |
| gen. | Chancellor of the Duchy of Lancaster, Minister for Public Service and Science | Canciller del Ducado de Lancaster, Ministro de Servicios Públicos y Ciencia |
| transp., avia. | charging scheme for air navigation services | sistema de tarifación de los servicios de navegación aérea |
| commun., IT | circuit mode,64 Kbits/s,8 KHz structured bearer service for transmission of speech signals | servicio soporte en modo circuito a 64 kbit/s, estructurado a 8 kHz, para transmisión de señales de voz |
| commun., IT | circuit mode,64 Kbits/s 8 KHz-structured bearer service,for transmission of audiofrequency information | servicio soporte en modo circuito a 64 kbit/s, estructurado a 8 kHz, para transmisión de audiofrecuencias |
| org.name. | Clearing House for Advisory Services in Fishing and Aquaculture Technology | Cámara de compensación para los servicios de asesoramiento sobre tecnología de la pesca y la acuicultura |
| environ. | Committee for adaptation to technical progress and implementation of the Directive on the control of volatile organic compound VOC emissions resulting from the storage of petrol and its distribution from terminals to service stations | Comité para la adaptación al progreso técnico y la aplicación de la directiva sobre el control de emisiones de compuestos orgánicos volátiles COV resultantes del almacenamiento y distribución de gasolina desde las terminales a las estaciones de servicio |
| gen. | Committee for Public Service Coordination | Comisión de Coordinación de la Función Pública |
| polit. | Committee for the adaptation to technical progress of the directive on the control of volatile organic compound emissions resulting from the storage of petrol and its distribution from terminals to service stations VOC | Comité de adaptación al progreso técnico de la Directiva relativa a la lucha contra las emisiones de compuestos orgánicos volátiles resultantes del almacenamiento y distribución de gasolina desde las terminales a las estaciones de servicio COV |
| commun. | Committee on common rules for the development of the internal market of Community postal services and the improvement of quality of service | Comitato de normas comunes para el desarrollo del mercado interior de los servicios postales de la Comunidad y la mejora de la calidad del servicio |
| polit. | Common Service for External Relations | servicio común RELEX |
| polit. | Common Service for External Relations | Servicio Común de Relaciones Exteriores |
| social.sc. | Community action programme "European voluntary service for young people" | Programa de acción comunitaria "Servicio Voluntario Europeo para jóvenes" |
| social.sc. | Community action programme - European voluntary service for young people | programa de acción comunitaria "Un servicio voluntario europeo para los jóvenes" |
| fin. | Community initiative concerning the improvement in tendering for services by businesses in Objective 1 regions | iniciativa comunitaria relativa a la preparación de las empresas para el mercado único |
| polit., loc.name., IT | Community initiative for regional development concerning services and networks related to data communication | iniciativa comunitaria de desarrollo regional referida a los servicios y redes relacionados con la comunicación de datos |
| econ., el. | Community initiative for regional development concerning services and networks related to data communication | Iniciativa Comunitaria de Desarrollo Regional referida a los Servicios y Redes Relacionados con la Comunicación de DatosTELEMÁTICA |
| polit., loc.name., commun. | Community Programme for the Development of Certain Less-favoured Regions of the Community by Improving Access to Advanced Telecommunications Services | Desarrollo de determinadas regiones desfavorecidas de la Comunidad mediante un mejor acceso a los servicios avanzados de telecomunicaciones |
| IT | Community programme for the development of certain less-favoured regions of the Community by improving access to advanced telecommunications services-Special Telecommunications Action for Regional Development | Programa Comunitario relativo al Desarrollo de Determinadas Regiones Desfavorecidas de la Comunidad mediante un Mejor Acceso a los Servicios Avanzados de Telecomunicaciones |
| patents. | compensation for a service | compensación de un servicio |
| econ. | compensation of employees for domestic services | remuneración de los asalariados para los servicios domésticos |
| patents. | consultancy and support services for computer hardware and computer software | servicios de consultoría y apoyo de hardware y software de ordenador |
| nat.sc. | consultancy service for firms for innovation and technology transfer | Asesoramiento a las empresas para la innovación y la transferencia de tecnología |
| commun. | contract for access to universal services | contrato de acceso a los servicios universales |
| gen. | contract for enrichment services | contrato de enriquecimiento |
| law | contract for services | contrato de servicios |
| agric. | contract for services | contrato de obra |
| law, lab.law. | contract for services | arrendamiento de servicios |
| gen. | contract for services | contrato público de servicios |
| gen. | contract for services | contrato de prestación de servicios |
| proced.law. | contract for the supply of services | contrato que tenga por objeto la prestación de servicios |
| empl. | Convention concerning Protection of the Right to Organise and Procedures for Determining Conditions of Employment in the Public Service | Convenio sobre la protección del derecho de sindicación y los procedimientos para determinar las condiciones de empleo en la administración pública |
| gen. | Convention concerning Protection of the Right to Organise and Procedures for Determining Conditions of Employment in the Public Service | Convenio sobre las relaciones de trabajo en la administración pública, 1978 |
| org.name. | Cooperation Agreement between FAO and the Centre for Marketing Information and Advisory Services for Fishery Products in the Arab Region | Acuerdo de Cooperación entre la FAO y el Centro para los Servicios de Información y Asesoramiento sobre la Comercialización de los Productos Pesqueros en la Región Árabe |
| fin., UN | Coordinating Committee for International Voluntary Service | Comité Coordinador del Servicio Voluntario Internacional |
| org.name. | Coordinating Committee for International Voluntary Service | CCSVI |
| gen. | Co-ordinating Committee for International Voluntary Service | Comité Coordinador del Servicio Voluntario Internacional |
| ed. | Corporation for National and Community Service | Corporación para el Servicio Nacional y a la Comunidad |
| fin. | cost of maintaining an address for service | gasto de domiciliación |
| commer. | Council for Trade in Services | Consejo del Comercio de Servicios |
| comp., MS | Dashboard Viewer for SharePoint Services | Visualizador de paneles para SharePoint Services (Functionality in PerformancePoint Monitoring Server that makes it possible to display dashboard views that are defined in Dashboard Designer to users of a SharePoint site) |
| commun., IT | date of request for service | fecha de la petición del servicio |
| polit. | Decision on Certain Dispute Settlement Procedures for the General Agreement on Trade in Services | Decisión relativa a determinados procedimientos de solución de diferencias para el Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios |
| interntl.trade. | Decision on institutional arrangements for the General Agreement on Trade in Services | Decisión relativa a las disposiciones institucionales para el Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios |
| polit. | Decision on Institutional Arrangements for the General Agreement on Trade in Services | Decisión relativa a las disposiciones institucionales para el Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios |
| UN, polit. | Department for the Development of Infrastructure Services | Departamento para el Desarrollo de Servicios de Infraestructura |
| social.sc. | Department of Health and Social Services for Northern Ireland | Ministerio de Servicios Sociales para Irlanda del Norte |
| patents. | design services for medical and surgical apparatus and instruments | servicios de diseño para aparatos e instrumentos médicos y quirúrgicos |
| gen. | Directive 2004/18/EC on the coordination of procedures for the award of public works contracts, public supply contracts and public service contracts | directiva "clásica" |
| law, commun. | Directive on a common regulatory framework for electronic communications networks and services | Directiva relativa a un marco regulador común de las redes y los servicios de comunicaciones electrónicas |
| polit. | Directorate for Budget and Financial Services | Dirección de Presupuesto y Servicios Financieros |
| polit. | Directorate for Management of Support and Social Services | Dirección de Gestión de Servicios Sociales y de Apoyo |
| polit. | Directorate for Member services and Registry | Dirección de Asistencia a los Miembros y Secretaría de la Asamblea |
| gen. | Directorate for Member services and Registry | Dirección B |
| polit. | Directorate for Political Structures Financing and Other Services | Dirección de Financiación de las Estructuras Políticas y Otros Servicios |
| polit. | Directorate for Presidency Services | Dirección de Servicios de la Presidencia |
| polit. | Directorate for Support and Technological Services for Translation | Dirección de Apoyo y Servicios Tecnológicos para la Traducción |
| polit. | Directorate-General for Parliamentary Research Services | Dirección General de Servicios de Estudios Parlamentarios |
| gen. | Directorate-General for Sessional Services | Dirección General de Servicios Parlamentarios |
| gen. | Directorate-General for the Civil Service | Dirección General de la Función Pública |
| polit. | Directorate-General for the Internal Market and Services | Dirección General de Mercado Interior y Servicios |
| polit. | Directorate-General for the Internal Market and Services | DG Mercado Interior y Servicios |
| org.name. | Division for Administrative and Management Services | DSAG |
| UN | Division for Administrative and Management Services | División de Servicios Administrativos y de Gestión |
| UN, polit. | Division for Services Infrastructure for Development and Trade Efficiency | División de Infraestructura de Servicios para el Desarrollo y de la Eficiencia Comercial |
| comp., MS | DPM Self-Service Tool for SQL Server | Herramienta de autoservicio de DPM para SQL Server (A tool for SQL Server that enables backup administrators to authorize end users to recover backups of SQL Server databases from DPM, without further action from the backup administrator) |
| el.mach. | electric circuit for safety services | circuito eléctrico para servicios de seguridad |
| el.mach. | electric source for safety services | fuente eléctrica para servicios de seguridad |
| el.mach. | electric supply system for safety services | sistema de alimentación eléctrica para servicios de seguridad |
| UN, ecol. | ESCAP Centre for Shipping Information and Advisory Services | Centro CESPAP de Información u Asesoramiento sobre Transporte |
| commun., polit. | European Code of Conduct for the provision of information services for the public at large | Código europeo de conducta para la prestación de servicios de información al público en general |
| ed. | European Convention on the Promotion of a Transnational Long-Term Voluntary Service for Young People | Convenio Europeo de fomento del voluntariado transnacional de larga duración para los jóvenes |
| law, social.sc. | European Forum for Victim Services | Foro europeo para los servicios de la víctima |
| law, social.sc. | European Forum for Victim Services | Foro europeo de servicios para las víctimas |
| law, social.sc. | European Forum for Victims' Services | Foro europeo de servicios para las víctimas |
| law, social.sc. | European Forum for Victims' Services | Foro europeo para los servicios de la víctima |
| commun. | European Regulators Group for Electronic Communications Networks and Services | Grupo de Entidades Reguladoras Europeas de las Redes y los Servicios de Comunicaciones Electrónicas |
| social.sc. | European Voluntary Service for young people | Servicio Voluntario Europeo |
| social.sc. | European Voluntary Service for young people | Servicio voluntario europeo para los jovenes |
| obs., social.sc. | European Voluntary Service for young people | Servicio voluntario europeo para los jóvenes |
| org.name. | Expert Consultation on the Need for Information Systems to Strengthen Veterinary Services in Developing Countries | Consulta de expertos sobre la necesidad de sistemas de información para reforzar los servicios veterinarios en los países en desarrollo |
| UN, polit. | Expert Group Meeting on the Development and Utilization of Local Manpower and Technology for Disability-related Services in Rural and Poverty Areas of the Asia-Pacific region | Reunión del Grupo de Expertos sobre desarrollo y utilización de la mano de obra y la tecnología locales en los servicios para impedidos en las zonas rurales y en las zonas pobres de la región de Asia y el Pacífico |
| market. | external charges for services | servicios exteriores |
| commun., polit. | Extraordinary Administrative Radio Conference for the Preparation of a Revised Allotment Plan for the Aeronautical Mobile R Service | Conferencia Administrativa Extraordinaria de Radiocomunicaciones |
| gen. | failure to report for military service | abandono injustificado del servicio |
| gen. | failure to report for military service | insumisión |
| gen. | failure to report for military service | negativa a cumplir el servicio militar y la prestación social sustitutoria |
| insur. | fee for laboratory services | tarifas del laboratorio |
| fin. | fee-for-service | honorarios por servicio |
| law | fees for collective services | royalties pagados por servicios colectivos |
| law | fees for services rendered | pagos por prestación de servicios |
| law | fees for services rendered | derechos por prestación de servicios |
| commun., IT | firm request for the service | solicitud en firme del servicio |
| fish.farm., UN | Fish Marketing Information, Promotion and Technical Advisory Services for Arab Countries | Servicios de Información, Promoción y Asesoramiento Técnico sobre el Comercio de Pescado para los Países Arabes |
| med. | fitness for home service | aptitud para el servicio interno |
| med. | fitness for service | aptitud para ciertas funciones públicas |
| med. | fitness for service | aptitud para la función pública |
| gen. | freedom of movement for persons, services and capital | libre circulación de personas, servicios y capitales |
| comp., MS | FTP Service for IIS 7.0 | Servicio FTP para IIS 7.0 (An industry-standard server-side implementation of the File Transfer Protocol (FTP) that was designed for Windows Server 2008) |
| gen. | fuel dispensing pumps for service stations | distribuidores de carburantes para estaciones de servicio |
| gen. | gasoline pumps for service stations | distribuidores de gasolina para estaciones de servicio |
| law | to give an address for service of process | elegir domicilio |
| law | to give an address for service of process in the jurisdiction of the court applied to | elegir domicilio en un lugar situado bajo la competencia territorial del órgano jurisdiccional que conociere de la demanda |
| econ., account. | consolidated goods and services account for the national economy | cuenta consolidada de bienes y servicios para la economía nacional |
| econ. | goods and services account for the national economy disaggregated | desagregación de la cuenta de bienes y servicios de la economía nacional |
| law, IT | Green Paper - Legal protection for encrypted services in the internal market - Consultation on the need for community action | Libro Verde de la Comisión - Protección jurídica de los servicios codificados en el mercado interior - Consulta sobre la conveniencia de una iniciativa comunitaria |
| gen. | Green Paper - Legal protection for encrypted services in the internal market - Consultation on the need for community action | Libro verde sobre la protección jurídica de los servicios codificados en el mercado interior |
| commun. | Green Paper on a numbering policy for telecommunications services in Europe | Libro Verde sobre una política de numeración de los servicios de telecomunicación en Europa |
| construct., commun. | Green paper on a numbering policy for telecommunications services in Europe | Libro verde sobre una política de numeración de los servicios de telecomunicación en Europa |
| econ., commer. | Green Paper on guarantees for consumer goods and after-sales services | Libro verde sobre las garantías de los bienes de consumo y los servicios posventa |
| commun. | Green paper on the development of the common market for telecommunications services and equipment | Libro verde sobre el desarrollo del mercado común de los servicios y equipos de telecomunicación |
| commun. | Green paper on the development of the common market for telecommunications services and equipment | Libro Verde sobre el desarrollo del mercado común de servicios y equipos de telecomunicaciones |
| commun. | Green Paper on the development of the single market for postal services | Libro Verde sobre el desarrollo del mercado único de los servicios postales |
| fin. | Group for Negotiation on Services | Grupo de Negociación sobre los Servicios |
| fin. | Group for Negotiation on Services | Grupo de Negociaciones sobre Servicios |
| polit. | Guidelines of the Council Legal Service for Member States' Initiatives within the framework of Title IV of Part III of the Treaty establishing the European Community and Title VI of the Treaty on European Union | Directrices del Servicio Jurídico del Consejo para Iniciativas de Estados Miembros en el marco del Título IV de la Tercera Parte del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y del Título VI del Tratado de la Unión Europea |
| fin. | he gives his address for service as | él elige como domicilio |
| commun., IT | high quality of services for the subscriber | alta calidad de los servicios prestados al abonado |
| law, patents. | to indicate an address for service in a State | elegir domicilio en un Estado |
| law | to indicate an address for service in the State in question | elegir domicilio en el Estado en cuestión |
| commun., IT | indicator for quality of service | indicador de calidad del servicio |
| immigr. | Information and Coordination Network for Member States' Migration Management Services | Red de información y coordinación para los servicios de gestión de la migración de los Estados miembros |
| immigr. | Information and Coordination Network for Member States' Migration Management Services | red segura de información y coordinación para los servicios de gestión de la migración de los Estados miembros |
| immigr. | Information and Coordination Network for Member States’ Migration Management Services | ICONet |
| gen. | Information and Coordination Network for Member States' Migration Management Services | red de información y coordinación |
| commun. | Instructions for the International Telephone Service | Instrucciones para el servicio telefónico internacional |
| commun. | instructions for the operation of the International Public Telegram Service | Instrucciones para la explotación del servicio público internacional de telegramas |
| econ., social.sc., UN | integrated services for children | servicios integrados para niños |
| fish.farm., UN | Intergovernmental Organisation for Marketing Information and Cooperation Services for Fishery Products in Africa | Organización Intergubernamental de Información y Cooperación para la Comercialización de los Productos Pesqueros en Africa |
| fish.farm., UN | Intergovernmental Organisation for Marketing Information and Technical Advisory Services for Fishery Products in the Asia and Pacific Region | Organización Intergubernamental de Información y Asesoramiento Técnico para la Comercialización de Productos Pesqueros en la Región de Asia y el Pacífico |
| org.name. | Intergovernmental Organization for Marketing Information and Cooperation Services for Fishery Products in Africa | Organización intergubernamental de información y cooperación para la comercialización de los productos pesqueros en África |
| org.name. | Intergovernmental Organization for Marketing Information and Cooperation Services for Fishery Products in Africa | INFOPECHE |
| org.name. | Intergovernmental Organization for Marketing Information and Technical Advisory Services for Fishery Products in the Asia and Pacific Region | Organización Intergubernamental de Información y Asesoramiento Técnico para la Comercialización de Productos Pesqueros en la Región de Asia y el Pacífico |
| org.name. | Intergovernmental Organization for Marketing Information and Technical Advisory Services for Fishery Products in the Asia and Pacific Region | INFOFISH |
| law | Interinstitutional service for on-line consultation of European Union Law | Servicio interinstitucional de consulta electrónica de la legislación de la Unión Europea |
| gen. | internal market for services | mercado interior de servicios |
| commun. | internal market for telecommunications services | mercado común de los servicios de telecomunicaciones |
| transp., avia. | International Agreement on the Procedure for the Establishment of Tariffs for Intra-European Scheduled Air Services | Acuerdo internacional sobre el procedimiento aplicable al establecimiento de tarifas de los servicios aéreos regulares intraeuropeos |
| transp., avia. | International Agreement on the Procedure for the Establishment of Tariffs for Scheduled Air Services | Acuerdo internacional sobre el procedimiento aplicable para el establecimiento de las tarifas de los servicios aéreos |
| polit. | International Association of Homes and Services for the Ageing | Asociación Internacional de Asilos y Servicios para Ancianos |
| commun., IT | International Charter for electronic communication services | Carta internacional para los servicios de comunicaciones electrónicas |
| h.rghts.act. | International Service for Human Rights | Servicio Internacional para los Derechos humanos |
| law | International Service for Human Rights | Servicio Internacional para los Derechos Humanos |
| org.name. | International Service for National Agricultural Research | ISNAR |
| nat.sc., agric. | International Service for National Agricultural Research | Servicio internacional para la investigación agrícola nacional |
| comp., MS | Internet Information Services 7 Manager for Remote Administration | Administrador remoto para Internet Information Services IIS 7 (A software product that provides the ability to securely manage remote IIS 7 servers from Windows 7, Windows Vista, Windows XP, and Windows Server 2003) |
| transp. | invoice for service traffic | hoja de ruta en servicio |
| commun. | Joint Committee for the postal service | Comité paritario del servicio postal |
| commun. | Joint Committee for the postal service | Comité paritario de correos |
| gen. | Joint Service for Community aid to non-member countries | Servicio común de gestión de la ayuda comunitaria a terceros países |
| transp. | late evening service for returning theatregoers | tren espectáculo |
| law, IT | leave for military service | situación de excedencia por servicio militar |
| law, IT | leave for military service | excedencia por servicio militar |
| law, commer. | liability for defective services | responsabilidad como consecuencia de servicios defectuosos |
| market. | liberalization markets for services | liberalización de los mercados de servicios |
| ed. | loan forgiveness for public service employees | condonación de préstamos educativos a los empleados de servicio público |
| patents. | maintenance services for computer software | servicios de mantenimiento de software de ordenador |
| patents. | management services for exhibition facilities | servicios de gestión de instalaciones para exposiciones |
| fish.farm., UN | Market Information and Advisory Services for Fishery Products in the Latin American Region | Servicio de Información para la Comercialización de los Productos Pesqueros en América Latina |
| commun. | mean time for resumption of service | tiempo medio de restablecimiento |
| transp., avia. | meteorological services for air navigation | servicios meteorológicos |
| meteorol. | meteorological services for international air navigation | servicios meteorológicos para la navegación aérea internacional |
| gen. | Minister for the Civil Service | Ministro de la Función Pública |
| gen. | Minister for the Civil Service and Regional Affairs | Ministro para la Función Pública y Asuntos Regionales |
| gen. | Minister for the Interior, Minister for the Civil Service and Administrative Reform | Ministro de Interior, Ministro de la Función Pública y de la Reforma Administrativa |
| comp., MS | Mobile Access for Windows SharePoint Services | Mobile Access para Windows SharePoint Services (A feature that enables mobile devices, such as cellular phones, to access some SharePoint services) |
| econ., stat. | Multiannual programme for the development of European statistics on services | Programa multianual para la elaboración de estadísticas europeas sobre servicios |
| social.sc. | National Institute for Social Services | Instituto Nacional de Servicios Sociales |
| commun. | national scheme for universal service | sistema nacional relativo al servicio universal |
| commun. | negotiation and indication for virtual call service | elección de parámetros de control de flujo |
| patents. | newspaper subscription services for others | servicios de suscripción a periódicos para terceros |
| law, arts. | Nice Agreement concerning the international classification of goods and services for the purposes of the registration of marks | Acuerdo de Niza para la clasificación internacional de los productos y los servicios destinados al registro de marcas |
| patents. | Nice Agreement concerning the International Classification of Goods and Services for the Purposes of the Registration of Marks | Arreglo de Niza relativo a la Clasificación Internacional de Productos y Servicios para el Registro de las Marcas |
| commun., IT | non-transparent bearer service for speech | servicio portador no transparente para voz |
| transp., industr. | not for highway service | no válido para uso en carretera |
| UN, account. | Office for Internal Oversight Services | Oficina de Servicios de Supervisión Interna |
| corp.gov. | Office for Project Services | servicios para proyectos |
| corp.gov. | Office for Project Services | OSP |
| econ., UN | Office for Project Services | Oficina de Servicios para Proyectos |
| econ., fin. | Office of Secretariat Services for Economic and Social Matters | Oficina de los Servicios de Secretaria para Cuestiones Económicas y Sociales |
| market. | other external charges for services | otros servicios exteriores |
| commun., IT | packet-mode bearer service for user signaling | servicio portador en modo paquete para señalización de usuario |
| commun., IT | packet-mode bearer service for user signalling | servicio portador en modo paquete para señalización de usuario |
| econ. | partial charges for non-market services | pagos parciales por servicios no destinados a la venta |
| econ. | payment for a market service | pago de un servicio destinado a la venta |
| econ. | payment for the service of insurance | remuneración del servicio del seguro |
| meteorol. | Permanent Service for Mean Sea Level | Servicio Permanente del Nivel Medio del Mar |
| econ. | person for whom the services are intended | destinatario de la prestación |
| polit., law | person's address for service | domicilio elegido por el destinatario |
| gen. | petrol pumps for service stations | distribuidores de gasolina para estaciones de servicio |
| work.fl., IT | Plan of action for setting up an information services market | Plan de Acción para la Creación de un Mercado de Servicios de la Información |
| law, commun., IT | plan of action for setting up an information services market | Plan de acción para la creación de un mercado de servicios de la información |
| law | Popular initiative "a Switzerland wihtout a tax substitute for military service" | Iniciativa popular "para no pagar indemnizacíon por servicio militar" |
| commun. | postal service for communication items | servicio postal para comunicación |
| UN, econ. | pre-construction services for the baseline scope | servicios previos a la construcción para el proyecto básico |
| gen. | Prime Minister, First Lord of the Treasury and Minister for the Civil Service | Primer Ministro, Primer Lord del Tesoro y Ministro de Administración Pública |
| org.name. | Programme for Advisory Services and Technical Assistance in the Field of Human Rights | Programa de servicios de asesoramiento y asistencia técnica en materia de derechos humanos |
| work.fl., IT | Programme for an information services market | Programa para un Mercado de Servicios de la Información |
| lab.law. | programme for continuing in-service training of employees | programa de formacion continuada de los trabajadores en la empresa |
| patents. | providing on-line support services for computer program | servicios de ayuda en línea para usuarios de programas de ordenador |
| econ. | provincial plan for public works and services | plan provincial de obras y servicios |
| market. | provision for loss in value of work in progress for services | provisiones para depreciación de producción en curso de servicios |
| fin. | provision of services for a valuable consideration | prestación de servicios a título oneroso |
| transp. | to qualify for sea-going service | poder seguir prestando servicio de mar |
| market., agric. | ready for service | apto para la monta |
| nat.sc., agric. | ready for service | en edad de reproducción |
| IT | ready for service | preparado para el servicio |
| nat.sc., agric. | ready for service | en edad procreadora |
| tech. | ready for service | listo para ponerse en uso |
| market. | rebates and allowances on external charges for services | rebajas, descuentos y bonificaciones obtenidos en servicios exteriores |
| gen. | Recommendation concerning Procedures for Determining Conditions of Employment in the Public Service | Recomendación relativa a los procedimientos de determinación de las condiciones de empleo en la función pública |
| gen. | Recommendation concerning the Engagement of Seafarers for Service in Vessels Registered in a Foreign Country | Recomendación relativa al enrolamiento de las gentes del mar a bordo de buques registrados en países extranjeros |
| patents. | recording, modifying or editing services for film, sound and video | servicios de grabación, modificación o edición de películas, sonido y vídeo |
| law | reimbursement for the discharge of certain obligations inherent in the concept of a public service | el reembolso de determinadas obligaciones inherentes a la noción del servicio público |
| econ. | reimbursement in cash for goods and services bought by households | reembolso en dinero por bienes y servicios adquiridos por los hogares |
| gen. | relocation services for businesses | servicios de realojamiento para empresas |
| IT, dat.proc. | request for service | petición de servicio |
| patents. | reservation services for accommodation | servicios de reserva de alojamiento |
| patents. | reservation services for accommodation and hotels | servicios de reserva de alojamiento y hoteles |
| patents. | reservation services for hotel accommodation | servicios de reserva de alojamiento en hoteles |
| comp., MS | Scorecard Viewer for Reporting Services | Visualizador de cuadros de mandos para Reporting Services (An interface that is used for deploying dashboards to SQL Server 2005 Reporting Services. With this interface, you can view dashboard scorecards in Report Definition Language (RDL) format) |
| fin., industr. | Section for Industry, Commerce, Crafts and Services | sección de Industria, Comercio, Artesanía y Servicios |
| gen. | Sector for Personnel and Support Services | Sector de Personal y Servicios de apoyo |
| IT | Secure Trans European Services for Telematics between Administrations | Servicios transeuropeos seguros de telemática entre administraciones |
| IT | secured Trans European Services for Telematics between Administrations | Servicios transeuropeos seguros de telemática entre administraciones |
| org.name. | Seminar on Vocational Rehabilitation and Occupational Health Services for Forest Workers | Seminario sobre servicios de rehabilitación vocacional e higiene laboral de los trabajadores forestales |
| org.name. | Seminar on Vocational Training and Extension Service for Small-scale Forest Owners and Farmers | Seminario sobre capacitación profesional y servicios de extensión para pequeños proprietarios y agricultores de bosques |
| polit. | Service for Brussels Crèches | Servicio de Guarderías en Bruselas |
| polit. | Service for Client Relations and Projects Office | Servicio de Relaciones con los Clientes y Oficina de Proyectos |
| fin. | service for consideration | servicio realizado a título oneroso |
| med. | service for evaluation of human medicinal products | servicio de evaluación de medicamentos de uso humano |
| polit. | Service for Foreign Policy Instruments | Servicio de Instrumentos de Política Exterior |
| polit. | Service for Luxembourg Crèches | Servicio de Guarderías en Luxemburgo |
| polit. | Service for Non-attached Members, Associations, Foundations, Groups and Parties | Servicio de No Inscritos, Asociaciones, Fundaciones, Grupos y Partidos |
| transp. | service for own account | servicio por cuenta propia |
| transp. | service for own account | transporte por cuenta propia |
| transp. | service for own account subject to authorisation | servicio por cuenta propia no liberalizado |
| social.sc. | service for the elderly | servicio de atención a los ancianos |
| transp. | service for the provision of in-flight catering | servicio que permite las comidas durante el vuelo |
| polit., law | service for the purpose of the proceedings | notificación a efectos procesales |
| fin. | service responsible for external trade statistics | servicio competente para las estadísticas del comercio exterior |
| patents. | services for communication by computer | servicios de comunicación por ordenador |
| patents. | services for communication by electronic means | servicios de comunicación por medios electrónicos |
| gen. | services for firms or businesses | servicios a empresas |
| fin. | services for outside bodies and individuals | actividades por cuenta de terceros |
| fin. | services for outside bodies or individuals | prestaciones de servicios por cuenta de terceros |
| fin. | services for outside bodies or individuals | prestaciones a terceros |
| patents. | services for the booking of travel | servicios de contratación de viajes |
| social.sc. | services for the elderly | ayuda a ancianos |
| patents. | services for the packaging of goods | servicios de embalaje de mercancías |
| gen. | services for the protection of public figures | servicios responsables de la protección de personalidades |
| patents. | services for the storage, distribution, transport, packing and packaging of miscellaneous goods | servicios de almacenamiento, distribución, transporte, depósito, embalaje y empaquetado de mercancías diversas |
| patents. | services for the storage of goods | servicios de almacenaje de mercancías |
| patents. | services for the transmission and presentation of information by computer or by electronic means | servicios para la transmisión y presentación de información por ordenador o por medios electrónicos |
| patents. | services for the transport of goods | servicios de transporte de mercancías |
| patents. | services for the transport, packaging and storage of goods | servicios de transporte, embalaje y almacenaje de |
| patents. | services for the transport, packaging, storage and distribution of all types of goods | servicios de transporte, embalaje, almacenaje y distribución de todo tipo de productos |
| fin. | services performed for outside bodies | prestaciones a terceros |
| fin. | services performed for outside bodies | prestaciones de servicios por cuenta de terceros |
| econ. | services provided for remuneration | las prestaciones realizadas a cambio de una remuneración |
| patents. | services relating to the organization of exhibitions for commercial or advertising purposes | servicios de organización de exposiciones con fines comerciales o publicitarios |
| comp., MS | Signing Services for Office | Servicios de firmas para Office (The digital signature functionality including Digital Signatures, electronic signatures, Mark As Final and Electronic Postmarks) |
| commun., IT | single-digit dialing for services | marcación de servicios con una sola cifra |
| commun., IT | single-digit dialling for services | marcación de servicios con una sola cifra |
| health. | Smart Open Services for European Patients | proyecto de servicios abiertos inteligentes para el paciente europeo |
| social.sc. | social service for the blind | servicio social para ciegos |
| polit. | Society for Development of Services in Heliopolis | Sociedad para el Fomento de los Servicios en Heliópolis |
| IT, dat.proc. | software for service techniques | soporte lógico para la técnica de servicio |
| transp., nautic. | Spanish State agency responsible for maritime research, rescue and salvage services | Sociedad de Salvamento y Seguridad Marítima |
| UN, account. | Special Account for Common Services | Cuenta especial para servicios comunes |
| UN, account. | Special Account for Information Technology and Telecommunications Services Costs at Headquarters | Cuenta especial para gastos de servicios de tecnología de la información y las telecomunicaciones en la Sede |
| UN, account. | Special Account for Travel Services | Cuenta especial para servicios de viajes |
| market. | special deposit for service of borrowings | depósito especial para el servicio de empréstitos |
| gen. | special leave for military service or other national service | excedencia especial por servicio militar o nacional |
| tax. | special scheme for electronically supplied services | régimen especial para los servicios prestados por vía electrónica |
| obs., commun., patents. | specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of advanced communication technologies and services | Programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración en el sector de las tecnologías y servicios avanzados de comunicación |
| org.name. | Subregional Seminar for In-service Trainers on Agricultural Project Analysis for Mashrek Countries | Seminario subregional para instructores en el servicio sobre el análisis de proyectos agrícolas para los países del Mashrek |
| law, fin. | supply of services for consideration | prestación de servicios a título oneroso |
| patents. | support and maintenance services for computer software | servicios de apoyo y mantenimiento de software de |
| org.name. | support for technical services | Apoyo del sistema de las Naciones Unidas a los servicios técnicos al nivel de proyectos |
| UN, account. | support for technical services | apoyo a los servicios técnicos |
| social.sc., health. | Support Program for Health Care Services for the Uninsured | Programa de Apoyo a los Servicios de Salud para la Población no Asegurada |
| agric. | support services for agricultural holdings | servicio de apoyo a las explotaciones agrarias |
| patents. | support services for computer software | servicios de apoyo para software informático |
| chem., el. | tee for clearing service | te para acometida |
| chem., el. | tee for clearing service | te de limpieza |
| patents. | telecommunications, in particular electronic information and communication services with data-processing support for general and closed groups of users | telecomunicaciones, en particular servicios electrónicos de información y comunicación basados en el tratamiento de la información para grupos abiertos o cerrados de usuarios |
| IT | telematic service for learning | servicio telemático de educación |
| gen. | thank you for your excellent service | gracias por su excelente servicio |
| law | the generic name of the goods or services for which the trade mark is registered | el término genérico de los productos o servicios para los cuales está registrada la marca |
| IT | token for open shops for information services | testigo OSIS |
| IT | token for open shops for information services | testigo identificador para el acceso a servicios de información |
| commun. | Towards a Dynamic European Economy, Green Paper on the development of the common market for telecommunications services and equipment | Hacia una economía europea dinámica, Libro Verde sobre el desarrollo del mercado común de los servicios y equipos de telecomunicaciones |
| fin., commun. | Trans-European telecommunications applications and services for SMEs | aplicaciones y servicios transeuropeos de telecomunicación para las pequeñas y medianas empresas |
| commun., IT | transparent bearer service for data transmission | servicio portador transparente para la transmisión de datos |
| patents. | travel agency services for booking accommodation | servicios de agencias de viajes para reservar alojamiento |
| UN, polit. | Trust Fund for the Restoration of Essential Public Services in Sarajevo | Fondo Fiduciario para el restablecimiento de los servicios públicos esenciales en Sarajevo |
| org.name. | UN System Support for Technical Services at the Project Level | Apoyo del sistema de las Naciones Unidas a los servicios técnicos al nivel de proyectos |
| med. | unfitness for service | incapacidad para ciertas funciones públicas |
| med. | unfitness for service | incapacidad para la función pública |
| gen. | unilateral termination of the contract for services | resolución unilateral de un contrato público de obras |
| commun. | unit charge for an international service | unidad de tasación en una relación internacional |
| UN | United Nations Office for Project Services | Oficina de las Naciones Unidas de Servicios para Proyectos |
| org.name. | United Nations Office for Project Services | UNOPS |
| UN | United Nations Office for Project Services | Oficina de Servicios para Proyectos |
| UN | United Nations Office for Projects Services | Oficina de Servicios para Proyectos |
| social.sc. | Voluntary European Quality Framework for Social Services | marco europeo voluntario de calidad de los servicios sociales |
| org.name. | Web-based Information Services for Agricultural Research for Development | Servicios de información por Internet para la investigación agraria para el desarrollo |
| social.sc. | welfare service for the blind | servicio social para ciegos |
| market. | work in progress for services | producción en curso de servicios |
| transp., avia. | Working Group on Fares and Rates for Scheduled Services and Related Conditions | Grupo de trabajo sobre tarifas de los servicios regulares |
| gen. | you must pay for their services | usted debe pagar por sus servicios |