Terms containing Service Requirements

Subject	English	Spanish
gen.	according to requirements of the service	según las conveniencias del servicio
transp., avia.	in-service proving requirements	requisitos de comprobación en servicio
interntl.trade.	limitations on the total number of service operations or on the total quantity of service output expressed in terms of designated numerical units in the form of quotas or the requirement of an economic needs test	limitaciones al número total de operaciones de servicios o a la cuantía total de la producción de servicios, expresadas en unidades numéricas designadas, en forma de contingentes o mediante la exigencia de una prueba de necesidades económicas
commun.	public service requirements in the form of trade regulations	obligaciones de servicio público en forma de normas comerciales
comp., MS	quality of service requirement	requisito de calidad del servicio (A type of work item that records a constraint on the system such as performance, load, stress, security mechanism, or platform. These requirements do not describe functionality but rather constraints on that functionality)
gen.	requirement of the service	necesidad del servicio
gen.	requirements of the service	conveniencias del servicio
comp., MS	service requirement	requisito de servicio (A design option that, if it is changed, requires the service to be redeployed)