| Subject | English | Spanish |
| fin. | credit related to commercial transactions or to the provision of services | crédito vinculado a transacciones comerciales o a prestaciones de servicios |
| gen. | Directive 96/71/EC concerning the posting of workers in the framework of the provision of services | Directiva sobre desplazamiento de trabajadores |
| gen. | Directive 96/71/EC concerning the posting of workers in the framework of the provision of services | Directiva 96/71/CE sobre el desplazamiento de trabajadores efectuado en el marco de una prestación de servicios |
| commun. | Directive 89/552/EEC of 3 October 1989 of the European Parliament and of the Council on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the provision of audiovisual media services Audiovisual Media Services Directive | directiva "Televisión sin fronteras" |
| commun. | Directive 89/552/EEC of 3 October 1989 of the European Parliament and of the Council on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the provision of audiovisual media services Audiovisual Media Services Directive | Directiva del Consejo sobre la coordinación de determinadas disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros relativas al ejercicio de actividades de radiodifusión televisiva |
| insur. | to engage in the provision of services | prestar servicios |
| patents. | entertainment services in the nature of provision and management of theatres, cinemas and concert halls | servicios de esparcimiento del tipo de equipamiento y gestión de teatros, cines y salas de conciertos |
| commun., polit. | European Code of Conduct for the provision of information services for the public at large | Código europeo de conducta para la prestación de servicios de información al público en general |
| law | firm entrusted with the provision of a public service | empresa de prestación de servicios |
| econ., fin., unions. | forward exchange transactions connected with the provision of investment services | operaciones de cambio a plazo fijo vinculadas a la prestación de servicios de inversión |
| social.sc., health. | health and social services provision | acción sanitária y social |
| econ., market. | labour recruitment and provision of personnel services | servicios de contratación laboral y provisión de personal |
| gen. | mean service provisioning time | tiempo medio de espera |
| insur. | Member State of provision of services | Estado miembro de prestación de servicios |
| insur., unions. | Member State of the provision of services | Estado miembro de prestación de servicios |
| commun., IT, social.sc. | multilingual service provision | servicio multilingüe integrado |
| market. | provision for loss in value of work in progress for services | provisiones para depreciación de producción en curso de servicios |
| agric. | provision of agricultural services | prestación de servicios agrícolas |
| fin. | provision of an investment service on a professional basis | prestar un servicio de inversión de carácter profesional |
| interntl.trade. | provision of basic telecommunications services | suministro de servicios básicos de telecomunicaciones |
| law | provision of financial services | prestación de servicios financieros |
| econ., fin., environ. | provision of services | provisión de servicios |
| econ. | provision of services | prestación de servicios |
| fin. | provision of services for a valuable consideration | prestación de servicios a título oneroso |
| econ., fin., unions. | provision, on an incidental basis, of investment services | prestar servicios de inversión con carácter accesorio |
| comp., MS | Provisioning Service | Servicio de aprovisionamiento (Part of the Provisioning Server that implements the Provisioning Server's business logic) |
| market. | provisions of services | prestaciones de servicios |
| transp. | service for the provision of in-flight catering | servicio que permite las comidas durante el vuelo |
| econ., fin., environ. | service provision | provisión de servicios |
| econ. | services associated with the provision of goods | servicios asociados al suministro de bienes |
| lab.law. | the general provision of this Treaty relating to the liberalisation of services | las disposiciones generales del presente Tratado relativas a la liberalización de los servicios |
| commun. | transfrontier provision of services | suministro transfronterizo de servicios |