| Subject | English | Spanish |
| gen. | Chancellor of the Duchy of Lancaster, Minister for Public Service and Science | Canciller del Ducado de Lancaster, Ministro de Servicios Públicos y Ciencia |
| gen. | General Service and related categories | cuadro de Servicios Generales y personal afín |
| UN, account. | General Service and related staff | cuadro de servicios generales y categorías conexas |
| patents. | main service and additional supplementary service | servicio principal y servicio adicional |
| patents. | main service and additional supplementary service | servicio principal y servicio suplementario |
| comp., MS | Microsoft Customer Service and Support | Soporte técnico y el servicio al cliente de Microsoft (A Microsoft business unit that offers a wide range of support options and resources to help businesses, organizations, and individuals worldwide attain the greatest success with Microsoft products) |
| gen. | Minister for the Civil Service and Regional Affairs | Ministro para la Función Pública y Asuntos Regionales |
| gen. | Minister for the Interior, Minister for the Civil Service and Administrative Reform | Ministro de Interior, Ministro de la Función Pública y de la Reforma Administrativa |
| gen. | Parliamentary Under-Secretary of State, Office of Public Service and Science Office of the Chancellor of the Duchy of Lancaster | Secretario Parlamentario de la Oficina de la Funciòn Pública y Ciencia Oficina del Canciller del Ducado de Lancaster |
| fin. | service and distributing industries | sector terciario |
| commun. | service and equipment record | registro de servicio y equipamiento |
| commun., IT | service and equipment supplier | suministrador de servicio y equipo |