Terms containing Service

Subject	English	Spanish
gen.	abrasion service test	ensayo de abrasión en servicio
gen.	access stratum service data unit	unidad de datos de servicio de la capa de acceso
gen.	Active Service Unit	unidad de servicio activo
law	address for service of process legal fiction of an address for service of process	elección de domicilio
gen.	administrative and operational service costs	gastos administrativos y operacionales
gen.	administrative and operational service costs	gastos administrativos y de los servicios operacionales
gen.	after-service medical benefits	prestaciones médicas después de la separación del servicio
gen.	after-service medical benefits	prestaciones del seguro médico después del cese en el servicio
social.sc., health.	after-service medical coverage	seguro médico después de la separación del servicio
gen.	After-Service Medical Coverage Plan	plan de seguro médico después del cese en el servicio
gen.	after-service medical liabilities	pasivo del plan de seguro médico después del cese en el servicio
mil.	airlift service industrial fund	fondo industrial del servicio de transporte aéreo
avia.	airport radar service area	zona de servicio de radar en el aeropuerto
law, lab.law.	all-service mask	aparato respiratorio
law, lab.law.	all-service mask	dispositivo de protección antigás
law, lab.law.	all-service mask	aparato antigás
gen.	American Foreign Service Association	Asociación de Funcionarios del Servicio Exterior
social.sc., health.	American Friends Service Committee	Comité Norteamericano para el Servicio Amigo
meteorol.	Annex 3 - Meteorological Service for International Air Navigation	Anexo 3 - Servicio meteorológico para la navegación aérea internacional
meteorol.	Automated Flight Service Station	estación automatizada de servicio de vuelo
meteorol.	aviation service provider	proveedor de servicios aeronáuticos
meteorol.	aviation service provider	proveedor de servicios aéreos
meteorol.	aviation service provider	proveedor de servicios a la aviación
meteorol.	aviation weather service agency	agencia de servicios meteorológicos aeronáuticos
law, fin.	award of public service contracts	adjudicación de contratos públicos de servicios
social.sc., health.	basic service for children	servicio básico para la infancia
gen.	Bluetooth service type	tipo de servicio Bluetooth
gen.	CAMEL service environment	entorno de servicio CAMEL
gen.	cell broadcast service discontinuous reception cycle	ciclo CBS DRX
gen.	cell broadcast service discontinuous reception cycle	ciclo de recepción discontinua del servicio de difusión celular
meteorol.	Center Weather Service Unit	Unidad de Servicio de Centro Meteorológico
law	Central Legal Service of the Generalitat	Gabinete Jurídico Central de la Generalidad
law	Central Service for the Prevention of Corruption	Servicio Central de Prevención de la Corrupción
meteorol.	Central Weather Service Unit	Unidad de Servicio de Centro Meteorológico
law, commun.	certification service provider	prestador de servicios de certificación
gen.	Chancellor of the Duchy of Lancaster, Minister for Public Service and Science	Canciller del Ducado de Lancaster, Ministro de Servicios Públicos y Ciencia
chem.	Chemical Abstracts Service index number	número de clasificación del Chemical Abstract Service
mater.sc.	city service truck	vehículo para emergencias
mil.	Civil Service Commission	comisión de servicio civil
mil.	Civil Service Commission	comisión de la rama civil de la administración pública
law	Civil Service Law	Ley articulada de Funcionarios Civiles del Estado
law	Civil Service Reform Law	Ley de Medidas para la Reforma de la Función Pública
tech.	civilian flight service station	estación de servicios para vuelos comerciales
gen.	combat service support	apoyo logístico de combate
gen.	Committee for Public Service Coordination	Comisión de Coordinación de la Función Pública
gen.	Committee on the service in the Member States of judicial and extrajudicial documents in civil and commercial matters	Comité relativo a la notificación y al traslado en los Estados miembros de documentos judiciales y extrajudiciales en materia civil o mercantil
gen.	Committee on the service in the Member States of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters	Comité relativo a la notificación y al traslado en los Estados miembros de documentos judiciales y extrajudiciales en materia civil o mercantil
gen.	common service post	puesto con cargo a los servicios comunes
social.sc.	Community action programme "European voluntary service for young people"	Programa de acción comunitaria "Servicio Voluntario Europeo para jóvenes"
social.sc.	Community action programme - European voluntary service for young people	programa de acción comunitaria "Un servicio voluntario europeo para los jóvenes"
tax., transp.	conference service contract rate	tarifa aplicable a los contratos de servicios de la conferencia
nat.sc.	consultancy service for firms for innovation and technology transfer	Asesoramiento a las empresas para la innovación y la transferencia de tecnología
law, commer., polit.	Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the service in the Member States of the European Union of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters	Convenio establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la notificación o traslado en los Estados miembros de la Unión Europea de documentos judiciales y extrajudiciales en materia civil o mercantil
law	Convention on the service abroad of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters	Convenio relativo a la notificación o traslado en el extranjero de documentos judiciales y extrajudiciales en materia civil o comercial
law	Convention on the service in the Member States of the European Union of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters	Convenio relativo a la notificación o traslado en los Estados miembros de la Unión Europea de documentos judiciales y extrajudiciales en materia civil o mercantil
nat.sc., agric.	creeping fruited service tree	sorbo silvestre (Sorbus torminalis)
nat.sc., agric.	creeping fruited service tree	serbal silvestre (Sorbus torminalis)
nat.sc., agric.	creeping fruited service tree	mostajo (Sorbus torminalis)
gen.	current service costs	costos de las prestaciones al personal en concepto de servicios prestados en el curso del período en cuestión
tech.	daily service fuel tank	tanque de servicio diario de combustible
tech.	daily service fuel tank	tanque de alimentación diaria
agric.	daily service tank	tanque de servicio diario
agric.	daily service tank	tanque de gravedad
law, econ.	debt service ratio	Índice de servicio de la deuda
tech.	defense Meritorious Service Medal	medalla por servicio meritorio del Departamento de Defensa
gen.	Directive 2004/18/EC on the coordination of procedures for the award of public works contracts, public supply contracts and public service contracts	directiva "clásica"
gen.	Documentation Service - Brussels	Servicio de Documentación - Bruselas
tech.	en route flight advisory service/flight watch	servicio/vigilancia para el asesoramiento de vuelo en ruta
social.sc.	end-of-service allowance	prima per terminación del servicio
social.sc.	end-of-service allowance	indemnización de fin de mandato
social.sc.	end-of-service grant	prima per terminación del servicio
law	enforced community Service Program	Programa Forzoso de Servicio a la Comunidad
law	European Convention on the Service Abroad of Documents relating to Administrative Matters	Convenio Europeo sobre notificación en el extranjero de documentos en materia administrativa
social.sc.	European Federation of Public Service Unions	Federación Sindical Europea de Servicios Públicos
gen.	European Union Civil Service Tribunal	Tribunal de la Función Pública
social.sc.	European Voluntary Service for young people	Servicio voluntario europeo para los jovenes
obs., social.sc.	European Voluntary Service for young people	Servicio voluntario europeo para los jóvenes
med.	ex-service men cirrhosis	cirrosis de los repatriados
meteorol.	FAA Flight Service Station	estaciones de servicio de vuelo de la FAA
mater.sc.	fire service belt	cinturón de maniobra
mater.sc.	fire service expert	experto en incendios
meteorol.	Flight Service Specialist	especialista de servicio a vuelos
tech.	flight service station	estación que vigila los vuelos de la FIR y les presta ayuda
avia., transp.	flight service station	base aérea
avia.	flight service station	estación de servicio de vuelo
gen.	fuel dispensing pumps for service stations	distribuidores de carburantes para estaciones de servicio
gen.	gasoline pumps for service stations	distribuidores de gasolina para estaciones de servicio
gen.	General Service and related categories	cuadro de Servicios Generales y personal afín
agric.	general service pump	bomba de servicios generales
gen.	General Service scale	escala para los Servicios Generales
law	to give an address for service of process	elegir domicilio
agric.	Greek Union of Civil Service Agronomists	Unión Panhelénica de Agrónomos Funcionarios Públicos
tech.	ground service airstart	arrancador por aire en tierra
med.	health service standard	norma sanitaria
med.	health service statistics	estadísticas de los servicios de salud
gen.	helicopter emergency medical service operating base	base de operaciones HEMS
earth.sc.	highly sulphidising service atmosphere	atmósfera de trabajo altamente sulfurada
social.sc.	housing and domestic service costs	gastos de vivienda y servicio doméstico
tech.	in-service inspection	inspección en servicio
mater.sc.	in service survey	revisión de los vehículos en circulación
agric.	in-service training	ampliación de estudios
agric.	in-service training	perfeccionamento
agric.	in-service training course	cursillo de perfectionamiento agrícola
agric.	in-service training course	cursillo de perfectionamiento agrario
law, patents.	to indicate an address for service in a State	elegir domicilio en un Estado
gen.	individual decision relating to a service franchising agreement	decisión relativa a una franquicia de servicios
chem., el.	individual service pipe	acometida individual
agric., UN	Information Service Group	Grupo de Sistemas de Información
gen.	Information Service on the Rehabilitation and Employment of the Visually Handicapped	Servicio de Información sobre la Rehabilitación y el Empleo de los Disminuidos Visuales
gen.	Inter-Service Coordination Group	Grupo de Coordinación Interservicios
law	inter-service mission	misión interservicios
gen.	International Civil Service Advisory Board	Junta consultiva de administración pública internacional
nat.sc., agric.	International Service for National Agricultural Research	Servicio internacional para la investigación agrícola nacional
gen.	Joint Service for Community aid to non-member countries	Servicio común de gestión de la ayuda comunitaria a terceros países
gen.	Language Service of the General Secretariat of the Council of the European Union	Servicio Lingüístico
gen.	language service supplier	empresa de servicios lingüísticos
patents.	law on service in administrative procedure	ley sobre las notificaciones administrativas
gen.	layer service element	elemento de servicio de capa
social.sc.	length of service allowance	prima por antigüedad en el servicio
social.sc.	local service personnel	personal local
gen.	localised service area exclusive access cell	célula de acceso exclusivo del área de servicio localizado
gen.	localised service area exclusive access cell	célula de acceso exclusivo del LSA
gen.	localised service area only access	acceso solo al área de servicio localizado
gen.	localised service area only access	acceso solo al LSA
gen.	localised service area preferential access cell	célula de acceso preferencial del LSA
gen.	localised service area preferential access cell	célula de acceso preferencial del área de servicio localizado
gen.	long-service step	escalón por servicios prolongados
gen.	long-service step	incremento por antigüedad
gen.	long-service step	escalón por antigüedad
patents.	main service and additional supplementary service	servicio principal y servicio adicional
patents.	main service and additional supplementary service	servicio principal y servicio suplementario
law	manufacturing on service contract	contrato de obras
mil.	master service sight	goniómetro principal
min.prod., tech.	maximum ahead service speed	velocidad máxima de servicio en marcha avante
gen.	mean service access delay	demora media de acceso a un servicio
gen.	mean service access delay	retardo medio de acceso a un servicio
gen.	mean service provisioning time	tiempo medio de espera
mil.	Meritorious Service Medal	Medalla por Servicio Meritorio
meteorol.	meteorological service agency	agencia meteorológica
meteorol.	Meteorological Service of Canada	Servicio Meteorológico de Canadá
meteorol.	meteorological service provider	proveedor de servicios meteorológicos
gen.	MExE service environment	entorno de servicio de entorno de ejecución de aplicaciones móviles
gen.	MExE service environment	entorno de servicio MExE
gen.	MExE service provider	proveedor de servicio de entorno de ejecución de aplicaciones móviles
gen.	MExE service provider	proveedor de servicio MExE
gen.	military service record	cartilla militar
law	minimum distance between service stations	distancia mínima entre las estaciones de servicio
gen.	Minister for the Civil Service and Regional Affairs	Ministro para la Función Pública y Asuntos Regionales
gen.	Minister for the Interior, Minister for the Civil Service and Administrative Reform	Ministro de Interior, Ministro de la Función Pública y de la Reforma Administrativa
gen.	MLPP service domain	dominio de servicio adquisición y procedencia multinivel
gen.	mobile execution environment service environment	entorno de servicio de entorno de ejecución de aplicaciones móviles
gen.	mobile execution environment service environment	entorno de servicio MExE
gen.	mobile execution environment service provider	proveedor de servicio de entorno de ejecución de aplicaciones móviles
gen.	mobile execution environment service provider	proveedor de servicio MExE
law	motion to quash service of process	solicitud de nulidad de notificacion
chem., el.	multiple service pipe	acometida colectiva
med.	National Health Service Doctor	médico de la Seguridad Social
gen.	National Public Service Council	Consejo Superior de la Función Pública
gen.	National Service Administration	Administración Central del Servicio Militar
meteorol.	National Weather Service River Forecast System	sistema de pronósticos fluviales del NWS
meteorol.	National Weather Service’s Telecommunications Gateway	portal de telecomunicaciones del Servicio Meteorológico Nacional de EE.UU.
gen.	network service data unit	unidad de datos del servicio de red
law, econ., busin.	non-economic service of general interest	servicio no económico de interés general
tech.	normal service life	vida útil normal
tech.	normal service life	duración normal
gen.	official service pass	tarjeta de servicio de un organismo público
gen.	on service parcel	encomienda postal de servicio
gen.	on service parcel	paquete postal de servicio
gen.	on service parcel	bulto postal de servicio
gen.	open service architecture interface	interfaz de arquitectura de servicios abierta
gen.	open service architecture interface	interfaz OSA
social.sc.	Overseas Service Medal	Medalla de los Buenos Servicios de Ultramar
law, market.	passive service right	derecho pasivo de prestación de servicios
social.sc.	performance of voluntary service in another Member State	realización de un servicio voluntario en otro Estado miembro
meteorol.	Permanent Service for Mean Sea Level	Servicio Permanente del Nivel Medio del Mar
law	personal service contract	contrato de servicios personales
gen.	personal service environment	entorno personal de servicios
gen.	petrol pumps for service stations	distribuidores de gasolina para estaciones de servicio
tax.	place where a service is supplied	lugar de la prestación de servicios
gen.	Police Service of Northern Ireland incorporating the Royal Ulster Constabulary	Servicio Policial de Irlanda del Norte
law	Practical Handbook on the Operation of the Hague Convention of 15 November 1965 on the Service Abroad of Judicial and Extrajudicial Documents in Civil and Commercial Matters	Manual práctico sobre el funcionamiento del Convenio de La Haya, de 15 de noviembre de 1965, relativo a la notificación o traslado en el extranjero de documentos judiciales y extrajudiciales en materia civil o comercial
gen.	pre-service examination	examen previo a la puesta en servicio
gen.	pre-service teacher education	formación de maestros antes de ingresar en la enseñanza
gen.	pre-service teacher education	formación preparatoria de docentes
gen.	pre-service teacher education	formación inicial de docentes
gen.	pre-service training	formación inicial
agric.	pre-service training	capacitación previa al empleo
gen.	pre-service training	formación preparatoria
gen.	pre-service training	capacitación antes de entrar en el servicio
mater.sc.	prediction of service behaviour	predicción del comportamiento en servicio
police	promotion service date	fecha de ascenso en el servicio
gen.	Protocol, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the interpretation, by the Court of Justice of the European Communities, of the Convention on the service in the Member States of the European Union of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters	Protocolo establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la interpretación por el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas del Convenio relativo a la notificación o traslado en los Estados miembros de la Unión Europea de documentos judiciales y extrajudiciales en materia civil o mercantil
law, health.	Public Health Service Act	Ley sobre los servicios de sanidad pública
law	public law-service office	bufete público de abogados
earth.sc., life.sc.	public service broadcasting	televisión pública
gen.	public service contract	contrato de servicios
law, transp.	public service contract	contrato de servicio público
gen.	public service contract	contrato de prestación de servicios
gen.	public service contract	contrato público de servicios
gen.	public service delegation	delegación de servicio público
law	Public Service Incompatibilities Law	Ley de Incompatibilidades de los Funcionarios
gen.	public service instrument	instrumento de servicio público
gen.	public service obligation	obligación de servicio público
life.sc.	Public Weather Service Programme	Programa de Servicios Meteorológicos al Público
gen.	quality of service profile	perfil de la calidad de servicio
gen.	quality of service session	sesión de calidad de servicio
tech.	radar radio detection and ranging service terminated	servicio prestado por radar concluido
gen.	Recommendation concerning the Engagement of Seafarers for Service in Vessels Registered in a Foreign Country	Recomendación relativa al enrolamiento de las gentes del mar a bordo de buques registrados en países extranjeros
agric.	repair and technical service centre	centro de reparación y servicio técnico
patents.	restaurants and self-service restaurant services	servicios de restaurante y de restaurante autoservicio
gen.	satellite service provider	proveedor de servicios por satélite
law, lab.law.	seafarers' company service contract	contrato de embarco
gen.	self-service kiosk	oficina muda
gen.	self-service module	módulo de autoservicio
gen.	self-service office	oficina de servicio libre
agric.	self service pendulum feeder	comedero a péndulo autoservicio
patents.	self-service restaurant services	servicios de restaurante autoservicio
patents.	self-service restaurants	restaurantes de autoservicio
gen.	self-service restaurants	restaurantes autoservicio
pack.	self-service shop	tienda
pack.	self-service shop	establecimiento de autoservicio
gen.	self-service shop	autoservicio
earth.sc., transp.	service acceleration	aceleración del servicio
gen.	service activation parameter	parámetro de activación de servicio
tech.	service activities	sección responsable de servicio y mantenimiento
gen.	service allowance	indemnización de función
horticult.	service-apple	sorba
horticult.	service-apple	poma
horticult.	service-apple	serba
tech.	service apron	aeropuertos faja de estacionamiento para servicio de aviones
horticult.	service-berry	sorba
horticult.	service-berry	poma
nat.res.	service berry	guillomo (Amelanchier ovalis, Amelanchier vulgaris)
nat.res.	service berry	cornijuelo (Amelanchier ovalis, Amelanchier vulgaris)
nat.res.	service berry	carasquilla (Amelanchier ovalis, Amelanchier vulgaris)
life.sc., agric.	service berry	serba (-)
agric.	service-berry	serbal
agric.	service-berry	baya del serbal
horticult.	service-berry	serba
nat.sc., agric.	service boar	verraco reproductor
nat.sc., agric.	service boar	verraco semental
agric.	service brake	freno de pie
railw., sec.sys.	service braking distance	distancia de frenado de servicio
comp.	service bureau	departamento de servicios editoriales
law	service by mail	notificación por correo certificado
law	service by publication	notificación por aviso
tech.	service canister	bolsa reglamentaria de máscara de gas
gen.	service capabilities	capacidades de servicios
gen.	service capability feature	función de la capacidad del servicio
gen.	service capability server	servidor de capacidad de servicio
gen.	service category	clase de servicio
gen.	service category	categoría de servicio
agric.	service ceiling	altura máxima de trabajo de elevación del avión
construct.	service center	mercado central
construct.	service center	centro de abastecimiento
construct.	service centre	mercado central
construct.	service centre	centro de abastecimiento
gen.	service certificate	certificado de servicio
gen.	service certificate	certificado de trabajo
gen.	service certification	certificado de servicio
gen.	service certification	certificado de trabajo
gen.	service charge	servicio
gen.	service class	categoría de servicio
gen.	service class	clase de servicio
chem., el.	service clip	collar
social.sc.	service club	asociación filantrópica
patents.	service conditions	relaciones de servicio
gen.	service container	envase de servicio
gen.	service contract	contrato público de servicios
law	service contract	contrato de arrendamiento de servicios
law, transp.	service contract	contrato de servicio
law	service contract	contrato de locación de servicios
gen.	service contract	contrato de servicios
gen.	service contract awarded in the interests of the Commission	contrato de prestación de servicios adjudicado en interés de la Comisión
gen.	service contractor	contratista
agric.	service crate	potro de monta
agric.	service crate	puesto de monta
earth.sc., mech.eng.	service data	características de funcionamiento "caudal-altura"
gen.	service delay	retardo del servicio
comp.	service demand	demanda de servicio (ssn)
social.sc.	service differential	plus por servicios
tech.	service disconnect	desconector de servicio
gen.	service discovery	recuperación del servicio
gen.	service discovery protocol	protocolo de recuperación de servicio
gen.	service discovery protocol client	cliente SDP
gen.	service discovery protocol client	cliente de protocolo de recuperación de servicio
gen.	service discovery protocol server	servidor SDP
gen.	service discovery protocol server	servidor de protocolo de recuperación de servicio
gen.	service discovery protocol session	sesión SDP
gen.	service discovery protocol session	sesión de protocolo de recuperación del servicio
gen.	service discovery protocol transaction	transacción SDP
gen.	service discovery protocol transaction	transacción de protocolo de recuperación del servicio
law, transp., tech.	service door	puerta de servicio
chem., el.	service drip	sifón de ramal
tech.	service drop	ramal de acometida
tech.	service drop	colgante de servicio
construct.	service duct	galería de servicios
agric.	service dummy	vaca artificial
agric.	service dummy	maniquí
law	service effected by post	notificación por correo
law	service effected by posting it on the court notice board	simple notificación en estrados
gen.	service employment	empleo de servicios
gen.	service endorsement	observación de servicio
gen.	service endorsement	mención de servicio
gen.	service endorsement	indicación de servicio
gen.	service environment	ambiente de servicio
tech.	service equipment	equipo de mantenimiento
tech.	service equipment	aparatos de servicio
law	service error	acto lesivo
law	service error	error de servicio
gen.	service evaluation report	informe de evaluación sobre servicios prestados
gen.	service event	evento de servicio
gen.	service execution environment	entorno de ejecución del servicio
chem., el.	service extraction	extracción de acometidas
gen.	service fee	comisión
agric.	service fee	derecho de monta
gen.	service fee	tarifa de servicios
construct.	service floor	planta de servicios
med.	service for evaluation of human medicinal products	servicio de evaluación de medicamentos de uso humano
social.sc.	service for the elderly	servicio de atención a los ancianos
construct.	service gangway	pasarela de servicio
mil.	service head	terminal de derivación
mil.	service head	acometida
tech.	service header	cabezal de servicio
gen.	service implementation capabilities	capacidades de implementación de servicios
gen.	service indication	mención de servicio
gen.	service indication	observación de servicio
agric.	service industries	sector de los servicios
tech.	service inspection	inspección de servicio
gen.	service instruction	prescripción de servicio
gen.	service integrity	integridad del servicio
gen.	service irregularity	irregularidad de servicio
gen.	service layer	capa de servicio
gen.	service-less UE	equipo de usuario sin servicio
gen.	service-less UE	UE sin servicio
gen.	service-less user equipment	equipo de usuario sin servicio
gen.	service level agreement	acuerdo sobre el nivel de los servicios
tech.	service level agreement	acuerdo de nivel de servicio
gen.	service level agreement	acuerdo de prestación de servicios
tech.	service life expectancy	duración probable de servicio
hobby, agric.	service lighter	gabarra
construct.	service load	carga útil
earth.sc.	service load	carga calorífica de explotación
construct.	service load	carga de servicio
earth.sc., mater.sc.	service-load stress	tensión de servicio
tech.	service marking	marca de material de guerra
gen.	service mine	mina de combate
gen.	service mine	mina de guerra
gen.	service model	modelo de servicio
nat.sc., agric.	service notification	declaración de cubrición
patents.	service of an official notification	entrega de una notificación oficial
gen.	service of general interest	servicio de interés general
law	service of judicial documents abroad	notificación de los actos judiciales en el extranjero
law	service of legal documents	notificación de los documentos judiciales
law	service of legal documents	comunicación de los documentos judiciales
law	service of process	diligencias de emplazamiento
law	service of process	servicio de proceso
law	service of process	emplazamiento
law	service of process	notificación
gen.	service of public interest	servicio de interés público
law, agric.	Service of Public Lands	administración de fincas públicas
agric.	Service of Public Lands	administración de dominio público
law	service of the application	notificación de la demanda
law, IT	service pay	sueldo militar
agric.	service pen	corral de alimentación
agric.	service pen	parque de alimentación
agric.	service pen	zona de alimentación
nat.res., anim.husb.	service period	época de cubricion
agric.	service period	período de servicio
nat.res., anim.husb.	service period	periodo de apareamiento
nat.res., anim.husb.	service period	periodo de servicio
nat.res., anim.husb.	service period	época de monta
agric.	service period	temporada de cubrición
agric.	service period	período de apareamiento
tech.	service personnel	personal militar
gen.	service personnel of consular offices	personal de servicio de las oficinas consulares
gen.	service personnel of consular offices	personal al servicio de las oficinas consulares
gen.	service personnel of diplomatic representative offices	personal al servicio de las representaciones diplomáticas
gen.	service personnel of diplomatic representative offices	personal de servicio de las misiones diplomáticas
avia.	service pilot	piloto no combatiente
chem.	service pipe	tubo de acometida
chem.	service pipe	ramal
gen.	service procedure	procedimiento de servicio
gen.	service provider code	código del proveedor de servicios
gen.	service provider code group	grupo del código del proveedor de servicios
gen.	service provider personalization	personalización del proveedor de servicios
earth.sc., mech.eng.	service pump	bomba de servicio normal
gen.	service receiver	receptor del servicio
gen.	service record	cartilla militar
tech.	service record	hoja de servicio
gen.	service record	expediente militar
gen.	service record book	cartilla militar
nat.sc., agric.	service register	registro de monta
nat.sc., agric.	service register	registro de cubriciones
gen.	service regulation	prescripción de servicio
law	service-related fault	acto lesivo
law	service-related fault	error de servicio
patents.	service relations	relaciones de servicio
gen.	service relationship	inter-relación de servicios
earth.sc., el.	service relay	relé de servicio
gen.	service requester	solicitante del servicio
gen.	service reservoir	aljibe
chem., el.	service saddle	collar
agric.	service spaces	espacios de servicio
gen.	service staff	personal de servicio
tech.	service standard	norma de servicio
agric.	service station	parada de sementales
agric.	service station	estación de cubriciòn
agric.	service station	parada de cubrición
agric.	service station	estacion de cubricion
agric.	service station	parada de cubricion
gen.	service station	gasolinera
agric.	service stocks	potro de monta
earth.sc., mater.sc.	service stress	tensión de servicio
tech.	service switch	interruptor general
tech.	service switch	interruptor de servicio
tech.	service switch	interruptor de la acometida
tech.	service tank	tanque de servicio
tech.	service tank	depósito de servicio
tax.	service tax	impuesto sobre la prestación de servicios
chem., el.	service tee	te para acometida
chem., el.	service tee	te de limpieza
tech.	service tee	unión T roscada
tech.	service temperature	temperatura de servicio
tech.	service temperature	temperatura de mantenimiento
tech.	service test	prueba para determinar la características, posibilidades y limitaciones de una pieza
tech.	service test	prueba práctica
tech., el.	service test	ensayo de descarga
tech.	service test	prueba de servicio
tech.	service test	prueba en carga
tech.	service test	prueba de funcionamiento
gen.	service test	ensayo en servicio
nat.sc., agric.	service tree	acerolo (Sorbus domestica L.)
nat.sc., agric.	service tree	sorbo (Sorbus domestica L.)
nat.res.	service tree	serbal (Sorbus domestica Lin., Sorbus domestica)
nat.sc., agric.	service-tree	acerolillo (sorbus torminalis)
nat.sc., agric.	service-tree	acerolo (sorbus torminalis)
nat.sc., agric.	service tree	serbal común (Sorbus domestica L.)
bot.	service tree	serbal común Sorbus domestica
gen.	service user abandonment probability	probabilidad de abandono de un servicio por un usuario
gen.	service user mistake probability	probabilidad de error de un usuario de un servicio
chem., el.	service valve	válvula de inmueble
gen.	service water	agua para servicios
mil.	service weapon	arma de servicio
mil.	service weapon	arma de reglamentaria
agric.	service weight	peso en orden de marcha
tech.	service weight pick-up	aumento al peso normal
construct.	service wind load	viento de servicio
gen.	service with a mission	personal destinado a una misión
gen.	simulated service test	prueba de servicio simulado
pack.	single-service container	envase ó embalaje perdido
pack.	single-service container	envase ó embalaje no retornable
pack.	single-service container	envase de un sólo uso
mater.sc., mech.eng.	single service pack	ración envasada
mater.sc., mech.eng.	single service pack	envase individual
mater.sc., mech.eng.	single service pack	envase unitario
pack.	single service pack	individual (quantity of the product is portioned for one single consumption)
pack.	single service pack	ración envasada (quantity of the product is portioned for one single consumption, cantidad envasada de un producto, para una sola consumición)
pack.	single service pack	envase unitario (quantity of the product is portioned for one single consumption)
social.sc.	Social Pastoral Service of the Catholic Church	Servicio Pastoral Social de la Iglesia Católica
social.sc.	social service for the blind	servicio social para ciegos
gen.	special leave for military service or other national service	excedencia especial por servicio militar o nacional
law, lab.law.	special service agreement	contrato especial
law, lab.law.	special service agreement	acuerdo de servicio especial
chem., el.	split service collar	collar de acometida
chem., el.	standard service pressure	presión de distribución
energ.ind.	station service consumption	consumo propio de la central
energ.ind.	station service load	potencia para servicios auxiliares
gen.	temporary interruption of service at 60% remuneration	suspensión de prestaciones con mantenimiento del 60% de la remuneración
tech.	terminal radar service area	zona de servicio de radar en el terminal
gen.	to terminate the service of officials	prescindir funcionarios de los servicios
gen.	termination-of-service arrangement	cese en el servicio
patents.	the agent is possessed of the necessary qualifications to render service to applicants	el agente tiene las calificaciones necesarias para prestar servicio al depositante
gen.	The company instituted the customer service department two years ago	La empresa instituyó el departamento de servicio al cliente hace dos años
gen.	the rules governing the service of the Registrar	el estatuto del secretario
patents.	the service is deemed to have been effected	la entrega se considera como efectuada
law	the service of a judicial document causes time to begin to run	la notificación de un acto judicial hace correr los plazos
tech.	total active federal military service date	fecha del acumulado de tiempo de servicio militar federal activo
tech.	tower en-route control service/tower-to tower	servicio de control de en ruta de la torre y de torre a torre
gen.	transport layer service access point identifier	identificador de punto de acceso al servicio de transporte
gen.	UE service capabilities	capacidades del servicio del equipo de usuario
gen.	UE service capabilities	capacidades del servicio del UE
law, commun.	Universal Service Directive	Directiva servicio universal
gen.	user equipment service capabilities	capacidades del servicio del UE
gen.	user equipment service capabilities	capacidades del servicio del equipo de usuario
patents.	vehicle service station services	servicios de estación de servicio para vehículos
patents.	vehicle service stations	estaciones de servicio para vehículos
gen.	vehicle service stations	estaciones de servicio
med.	voluntary service activities	actividades de "servicio voluntario"
social.sc.	Voluntary Service Foundation	Asociación de Voluntarios Neerlandeses
social.sc.	welfare service for the blind	servicio social para ciegos
gen.	well-known transport layer service access point identifier	identificador PAST conocido
gen.	well-known transport layer service access point identifier	identificador conocido de punto de acceso al servicio de transporte
nat.res., agric.	wild service tree	sorbo silvestre (Sorbus torminalis)
bot.	wild service tree	acerolillo Sorbus terminalis
nat.res., agric.	wild service tree	mostajo (Sorbus torminalis)
nat.res., agric.	wild service tree	serbal silvestre (Sorbus torminalis)
bot.	wild service tree	peral de monte Sorbus terminalis
bot.	wild service tree	mostajo Sorbus terminalis
energ.ind.	World Information Service on Energy	Servicio Mundial de Información sobre la Energía