Terms containing Sent

Subject	English	Spanish
IT	automatic send and receive	envío y recepción automáticos
commun., IT	batch send	envío por lotes
transp.	block signal locked to danger when train-on-line message sent	bloqueo al anuncio
IT	B-mode sending station	estación transmisora en modo B
IT	call pulse sending	emisión de impulsos de llamada
gen.	Convention relating to the Issue of Certain Extracts of Acts of the Registers of Births, Deaths and Marriages, to be Sent Abroad	Convenio relativo a la expedición de determinados extractos del registro civil para su envío al extranjero
commun.	copy sent gratis for publicity	ejemplar de oficio
commun., IT	delayed send	envío diferido
el.	effective sending level	nivel efectivo de transmisión
commun.	en-bloc sending	envío en bloque
commun.	flat sending frequency response	respuesta de frecuencia en emisión plana
econ.	goods sent by parcel post	bienes enviados por paquetes postales
econ.	goods sent to another country to be repaired	bienes enviados a otro país para ser reparados
med.	hormonal information sent to the mother	información hormonal enviada al organismo maternal
el.	information sending station	estación transmisora de información
IT	information to be sent	información a emitir
IT, el.	Keyboard Send/Receive	teclado transmisión/recepción
gen.	message sending	transmisión de mensajes
IT	nominal sending	nivel nominal de emisión
commun.	overlap sending	envió solapado
commun.	overlap sending	envío superpuesto
fin., econ.	payment orders shall be sent for prior approval to the financial controller	las órdenes de pago habrán de dirigirse al interventor para el visado previo
commun.	proceed-to-send signal	señal de proceder a transmitir
IT	proceed-to-send signal	señal de invitación a marcar
IT	pulse sending synchronism	sincronismo de envío de impulsos
commun., IT	to re-send	retransmitir
IT	ready for sending	preparado para transmitir
IT	ready for sending	preparado para enviar
IT	ready to send	preparado para transmitir
gen.	rental of message sending apparatus	alquiler de aparatos para la transmisión de mensajes
IT	request to send	petición de envio
mech.eng.	send button	pulsador de reenvío
commun.	send called-address	enviar la dirección del abonado llamado
commun.	send charging information	envío de información de tasación
polit.	to send documents	enviar la documentación
commun.	send duplicated	emisión duplicada
comp., MS	Send E-Mail...	Enviar correo electrónico... (An item on the Actions menu that sends e-mail to the person the user selects from the corporate address book)
fin., econ.	send for approval	transmitir para su visado
agric.	send goods to a market	abastecer un mercado
el.	send identification signal	señal de identificación para transmitir
commun.	send loudness rating	índice de sonoridad en emisión
gen.	send mail	enviar correo
IT	send next digit	envíe la cifra siguiente
gen.	send notification indicator	indicador de envío de notificación
gen.	send off	despachar
commun.	to send on	hacer seguir
gen.	send on	reexpedir
comp., MS	send pipeline	canalización de envío (A pipeline that is executed on messages before they are sent out of the BizTalk server)
IT	send pulse	impulso de emisión
comp., MS	Send/Receive	Enviar y recibir (The button that enables someone to simultaneously send the messages they have composed and retrieve the new messages they've received)
commun.	send reference station	estación transmisora de referencia
commun.	send reference station	estación de referencia para la transmisión
comp., MS	send request file	archivo de solicitud de envío (A file with instructions that a sender uses to connect to and transfer data to a destination)
el.	send special information tone	tono especial de información
commun., IT	send state variable S	variable de estado de envío V S
commun.	SenD state Variable	V SD
commun.	to send under cover	enviado bajo sobre
health.	sending back of animals	devolución de los animales cuya circulación no se admita
fin.	sending bank	banco expedidor
commun.	sending direction	sentido de emisión
commun.	sending distortion	distorsión en emisión
el.	sending level	nivel de transmisión
commun.	sending loudness rating	índice de sonoridad en emisión
gen.	sending of telegrams	transmisión de despachos
gen.	sending of telegrams	transmisión de mensajes despachos
gen.	sending of telegrams	expedición de mensajes despachos
gen.	sending party	parte remitente
commun.	sending ratio	índice en emisión
el.	sending reference equivalent	equivalente de referencia en la transmisión
commun.	sending sensitivity frequency response	respuesta en frecuencia de la sensibilidad en emisión
el.	sending sensitivity of a local telephone circuit	sensibilidad en la emisión de un sistema telefónico local
commun.	sending sensitivity/frequency mask	plantilla sensibilidad/frecuencia en emisión
commun., IT	sending SS user	usuario SS emisor
gen.	sending State	Estado acreditante
gen.	sending State	Estado remitente
el.	sending terminated	fin de numeración
commun., IT	sending transport entity	entidad de transporte remitente
commun., IT	sending TS user	usuario ST emisor
transp.	sending unit/controller	dependencia/controlador remitente
commun.	sending weighting factor	factor de ponderación en emisión
commun., IT	sent by	enviado por
comp., MS	Sent from my Windows Phone	Enviado desde mi Windows Phone (A tagline or signature added to all email that's sent from a Windows Phone)
IT	sent on line	transmitido por línea
commun.	stop-send signal	señal de fin de emisión
law	the notice joining the third party must be served on that party and a copy must be sent to the other party	comunicar
gen.	The teacher sent us to silence	El maestro nos mandó silenciar
gen.	we also sent them	nosotros también las mandamos
lab.law.	worker sent abroad by the company	trabajador destinado en el extranjero por la empresa