| Subject | English | Spanish |
| met. | a weld made from one side the penetration bead of which can be seen | soldadura con penetración en reverso |
| med. | Adams saw | sierra de Adams |
| med. | Albee saw | sierra de Albee |
| earth.sc. | arc-saw technique | técnica de sierra arco |
| mech.eng. | articulated saw | sierra articulada |
| mech.eng. | back saw | sierra de costilla |
| met. | bainite which can be seen as the lighter etching constituent | bainita que se puede ver como el constituyente más claro de la estructura |
| industr., construct., mech.eng. | band saw | sierra sin fin |
| industr., construct., mech.eng. | band saw | lámina de sierra de cinta |
| agric. | band saw | sierra sinfin |
| agric., industr. | band saw | sierra de cinta |
| mech.eng. | band-saw mill | sierra de cinta |
| industr., construct., mech.eng. | barking saw | eje limpiador |
| agric., industr., construct. | barrel saw | sierra cilíndrica |
| med. | Beckmann nose-saw | sierra nasal de Beckmann |
| mech.eng. | bench saw | sierra mecánica |
| mech.eng. | bevel saw | sierra cónica simple |
| med. | Bier amputation saw | sierra de amputación de Bier |
| agric., industr., construct. | bilge saw | sierra cilíndrica para duelas |
| mech.eng. | blade of a circular saw | hoja circular |
| mech.eng. | bow chain-saw | sierra de cadena curvada |
| med. | bow saw | sierra de arco |
| industr., construct., mech.eng. | breakdown saw | sierra principal |
| industr., construct., mech.eng. | breakdown saw | sierra de cabeza |
| industr., construct., mech.eng. | breaking-down saw | sierra principal |
| mech.eng. | building site band saw machine | sierra de cinta para obras |
| mech.eng. | building site circular saw bench | sierra circular de mesa para obras |
| med. | Butcher saw | sierra de Butcher |
| earth.sc., transp. | buzz saw noise | zumbido |
| earth.sc. | cable saw | serrado mediante cable |
| health. | carcase saw | sierra para canales |
| mech.eng. | chain saw | sierra de cadena |
| industr., construct. | chain saw | cadena cortante |
| industr., construct., mech.eng. | chipper chain-saw | motosierra astilladora |
| industr., construct., mech.eng. | circular gang-saw | sierra circular múltiple |
| forestr. | circular saw | sierra circular |
| tech. | circular saw bench | sierra circular de mesa |
| mech.eng. | circular saw with sliding table | sierra circular con mesa de rodillos |
| industr., construct., mech.eng. | circular saw with swinging table | sierra circular con mesa basculante |
| industr., construct. | circular slitting and slotting saw | fresa-sierra |
| industr., construct. | circular slitting and slotting saw | fresa circular para trocear |
| industr., construct., mech.eng. | concave saw | lámina de sierra circular cóncava |
| construct. | concrete saw | sierra para hormigón |
| agric., mech.eng. | cross-cut saw | sierra tronzadora |
| agric., industr., construct. | cut-off saw | sierra retestadora |
| agric., industr., construct. | cylinder saw | sierra cilíndrica |
| econ. | dates when the reserve requirements have to be seen to be satisfied | fechas de verificación del importe de los depósitos |
| agric. | debarking circular saw | sierra descortezadora circular |
| med. | decapitation saw | sierra de decapitación |
| industr., construct., mech.eng. | dimension saw | sierra de precisión |
| commun. | distribution saw-tooth bundle | grupo en diente de sierra de distribución |
| gen. | do not absorb in saw-dust or other combustible absorbents | no absorber en serrín u otros absorbentes combustibles |
| agric., industr., construct. | docking saw | sierra retestadora |
| industr., construct., mech.eng. | double band-saw | sierra de cinta doble |
| industr., construct., mech.eng. | double-cut band-saw | sierra de cinta doble |
| industr., construct., mech.eng. | double-cutting band-saw | sierra de cinta doble |
| industr., construct., mech.eng. | double-edge band-saw | sierra de cinta doble |
| industr., construct., mech.eng. | double-edged band-saw | sierra de cinta doble |
| agric., mech.eng. | double-handed saw | sierra de dos hombres |
| agric., mech.eng. | double-swage saw | lámina de sierra cónica doble |
| agric., mech.eng. | double-swage-set saw | lámina de sierra cónica doble |
| agric., industr., construct. | dowel saw | sierra de mangos |
| med. | Doyen circular saw | sierra circular de Doyen |
| industr., construct., mech.eng. | drunken saw | sierra oscilante |
| industr., construct. | edge trimming saw | sierra recortadora longitudinal |
| industr., construct., mech.eng. | endless saw | sierra sin fin |
| industr., construct. | final trimming saw | sierra de recorte final |
| agric., industr., construct. | flat-top saw | sierra de mesa rodante |
| agric. | folding saw | sierra plegable |
| industr., construct. | four edge trimming saw | escuadradora |
| industr., construct., mech.eng. | frame saw | sierra bracera |
| wood. | frame saw | serrería con sierra de bastidor |
| industr., construct., mech.eng. | frame saw | sierra de bastidor cuadrado |
| agric., industr., construct. | frame saw | sierra de bastidor |
| transp., mech.eng. | gang saw | sierra de hojas múltiples |
| industr., construct., mech.eng. | gang saw | sierra de bastidor cuadrado |
| industr., construct., mech.eng. | gate saw | sierra de bastidor cuadrado |
| med. | Gigli saw | sierra de Gigli |
| agric., industr., construct. | goose saw | sierra pendular |
| mech.eng. | hack saw | sierra para metales |
| mech.eng. | hack saw | sierra con marco |
| industr. | halving saw | sierra vertical |
| industr., construct., mech.eng. | head saw | sierra principal |
| mech.eng. | hollow-backed saw | sierra de lomo curvo |
| gen. | I'll go out without him seeing | saldré sin que me vea |
| gen. | I'm looking forward to seeing you | estoy deseando verte |
| gen. | I'm seeing double | lo veo todo doble |
| mech.eng. | inserted-tooth saw | sierra de dientes cambiables |
| gen. | it was a pleasure seeing you again | fue un placer volver a verte |
| agric., industr., construct. | jump saw | sierra escamoteable |
| mech.eng. | keyhole hack-saw | serrucho de punta |
| industr., construct., mech.eng. | log saw | sierra principal |
| agric., mech.eng. | log saw-carriage | carro de sierra |
| industr., construct., mech.eng. | log-cleaner saw | eje limpiador |
| industr., construct. | longitudinal trimming saw | sierra recortadora longitudinal |
| med. | meat-saw | sierra para carne |
| mech.eng. | mill saw | sierra mecánica |
| tech. | miter box and saw | sierra tronzadora |
| tech. | miter box and saw | tronzadora |
| tech. | miter box and saw | sierra ingletadora |
| tech. | miter box and saw | ingletadora |
| mech.eng. | M-toothed saw | sierra dentada en M |
| industr. | multi-blade circular saw | sierra circular de varias hojas |
| industr., construct., mech.eng. | narrow band-saw | láminas estrechas de sierra de cinta |
| industr., construct., mech.eng. | novelty saw | circular con diente limpiador |
| agric., industr., construct. | off-saw measure | dimensiones del aserrado en verde |
| agric., industr., construct. | off-saw size | dimensiones del aserrado en verde |
| agric., mech.eng. | one-man saw | sierra individual |
| mech.eng. | panel saw | sierra de mango |
| industr., construct. | panel saw | sierra para tableros |
| agric., industr., construct. | pendulum saw | sierra pendular |
| agric., industr., construct. | pit saw | sierra de aire |
| industr., construct., mech.eng. | planer saw | circular con diente limpiador |
| med. | plaster saw | sierra de yeso |
| industr., construct., mech.eng. | plate saw | lámina de sierra circular |
| agric., industr., construct. | plug saw | sierra de mangos |
| agric., industr., construct. | pony band saw | sierra de cinta de mesa |
| agric. | pruning saw | sierra podadera |
| agric. | pruning saw | sierra para podar |
| agric. | pruning saw | mondaárboles |
| nat.sc., agric. | pruning saw | sierra vitícola |
| agric. | pruning saw | podadora |
| agric. | pruning saw | sierra escamondadora |
| agric. | pruning saw | escamondadora |
| nat.sc., agric. | pruning saw-knife | sierra-cuchillo |
| mech.eng. | p.t.o.driven circular saw | sierra de tractor |
| mech.eng. | p.t.o.driven circular saw | sierra circular accionada por la toma de fuerza |
| industr., construct., mech.eng. | rack saw | sierra de cremallera |
| agric., industr., construct. | radial saw | circular universal |
| agric., industr., construct. | radial-arm saw | circular universal |
| agric., industr., construct. | radial-arm saw | desdobladora con brazo alimentador |
| transp., mech.eng. | rail saw | sierra para carriles |
| wood. | re-saw mill | desdobladora |
| met. | reciprocating saw | sierra con movimiento alternativo |
| industr. | reciprocating saw-bench | mesa-caballete de movimiento alternativo |
| industr., construct., mech.eng. | reducing saw | aserradora de perfiles |
| industr., construct., mech.eng. | ribbon saw | sierra sin fin |
| mech.eng. | rift saw | sierra discontinua |
| agric. | ring saw | sierra anular |
| industr., construct. | rip saw | sierra de carpintero |
| agric., industr., construct. | rip saw | sierra para cortar al hilo |
| industr., construct., mech.eng. | rise-and-fall saw | sierra con mesa de sube y baja |
| agric., industr., construct. | rolling-table saw | sierra de mesa rodante |
| mech.eng. | rotary saw | sierra giratoria |
| agric. | rotary saw | sierra circular |
| agric. | rotor with saw-toothed discs | cilindro de discos inclinados |
| industr., construct. | sabre jig saw | sierra de vaivén |
| agric., mech.eng. | sash gang-saw | sierra múltiple alternativa |
| agric., mech.eng. | sash gang-saw | bastidor |
| industr., construct., mech.eng. | saw arbor | árbol de sierra circular |
| gen. | saw benches parts of machines | caballetes para serrar partes de máquinas |
| commun. | saw-bind | serrar |
| mech.eng. | saw blade | hoja de sierra |
| industr., construct., mech.eng. | saw-blade projection | saliente del disco |
| agric., mech.eng. | saw blade thickness | calibre |
| mech.eng. | saw blade with inserted teeth | hoja de sierra de dientes unidos |
| industr., construct. | saw blade with inserted toothed segments | hoja de sierra de segmentos unidos |
| gen. | saw blades parts of hand tools | hojas para sierras partes de herramientas |
| gen. | saw blades parts of machines | hojas de sierras partes de máquinas |
| construct. | saw cut | corte de sierra |
| industr., construct. | saw-cut veneer | contrachapado aserrado |
| el. | SAW device | dispositivo de ondas acústicas de superficie |
| mech.eng. | saw doctor | experto en sierras |
| agric. | saw-edged push and pull hoe | escarda de empuje con dientes de sierra |
| earth.sc. | saw effect | efecto sierra |
| mech.eng. | saw filer | experto en sierras |
| industr., construct. | saw ginned cotton | algodón desmotado con sierras |
| gen. | saw holders | porta-sierras |
| gen. | saw holders | porta sierras |
| industr., construct. | saw kerf | vía de sierra |
| agric., industr., construct. | saw line | línea de aserrado |
| industr., construct., mech.eng. | saw mandrel | árbol de sierra circular |
| industr., construct., mech.eng. | saw mandril | árbol de sierra circular |
| industr., construct. | saw notch | vía de sierra |
| gen. | saw off | serrar |
| industr., construct., mech.eng. | saw-plate projection | saliente del disco |
| lab.law. | saw protection | protección de sierra |
| industr., construct., mech.eng. | saw set | rectificador de triscado |
| industr., construct., mech.eng. | saw shaft | árbol de sierra circular |
| agric. | saw shaped like a knife | sierra en forma de cuchillo |
| industr., construct., mech.eng. | saw spindle | árbol de sierra circular |
| mech.eng. | saw teeth | dientes de la sierra |
| commun. | saw tooth | diente de sierra |
| el. | saw-tooth filament | filamento en zigzag |
| commun., el. | saw-tooth generator | generador de diente de sierra |
| commun. | saw-tooth keyboard | teclado de acción directa |
| construct. | saw-tooth roof | cubierta en diente de sierra |
| commun., IT | saw-tooth signal | señal en diente de sierra |
| IT, el. | saw-tooth voltage | tensión en diente de sierra |
| agric. | saw-toothed grain beetle | silvano del maíz (Oryzaephilus surinamensis) |
| agric. | saw-toothed grain beetle | escarabajo dentado de los granos (Oryzaephilus surinamensis) |
| mech.eng. | saw with a handle | sierra de mango |
| nat.sc., agric. | saw wrack | fuco de fronde aserrada (Fucus serratus) |
| mech.eng. | scratcher chain saw | sierra cilíndrica para duelas |
| mech.eng. | see-saw motion | movimiento de vaivén |
| mech.eng. | see-saw motion | movimiento basculante |
| transp., mech.eng. | see-saw rotor | rotor see-saw |
| baseb. | seeing eye ball | rolling en el hueco |
| gen. | seeing my father cry made a deep impression on me | me impresionó ver llorar a mi padre |
| agric. | seen area | zona de visión directa |
| agric. | seen area | área de visibilidad |
| agric. | seen area | área visible |
| agric. | seen area map | plano de áreas visibles |
| mil. | seen fire | tiro visible |
| mil. | seen fire | fuego visible |
| gen. | seen - OK to print | visto - conforme para imprimir |
| agric. | silage motor chain saw | sierra de motor para silo |
| mech.eng. | single band-saw | sierra de cinta simple |
| industr. | single-blade circular saw | sierra circular de una hoja |
| mech.eng. | single-cut band-saw | sierra de cinta simple |
| mech.eng. | single-cutting band-saw | sierra de cinta simple |
| mech.eng. | single-edge band-saw | sierra de cinta simple |
| mech.eng. | single-edged band-saw | sierra de cinta simple |
| mech.eng. | single-swage saw | sierra cónica simple |
| mech.eng. | single-swage-set saw | sierra cónica simple |
| industr. | slicing saw | sierra vertical |
| mech.eng. | slitting saw blade | fresa sierra |
| mech.eng. | slitting saw blade | fresa de tronzar |
| mech.eng. | slotting saw blade | fresa sierra |
| industr., construct., mech.eng. | span saw | sierra de bastidor cuadrado |
| health. | splitting saw | sierra de esquinado |
| agric., mech.eng. | splitting saw | lámina de sierra cónica doble |
| industr., construct. | straight saw | sierra recta |
| industr., construct. | straight toothless stone cutting saw blade | hoja recta sin dentar para aserrar la piedra |
| mech.eng. | swage saw | sierra cónica simple |
| agric., industr., construct. | swing saw | sierra pendular |
| agric., industr., construct. | swinging crosscut saw | sierra pendular |
| agric., mech.eng. | taper-saw | lámina de sierra cónica doble |
| industr., construct. | tapered saw | sierra de doble bisel |
| gen. | the very thought of seeing him again makes me all jittery | la simple idea de volver a verle me pone nervioso |
| wood. | tilting arbor saw bench | sierra circular de árbol inclinable |
| mech.eng. | tooth of a saw | diente de sierra |
| industr., construct. | toothless saw blade | hoja de sierra sin dentar |
| industr., construct., mech.eng. | top saw | disco superior |
| wood. | top-saw mill | serrería con dos circulares |
| agric., industr., construct. | top-and-bottom saw | sierras superior y baja |
| industr., construct. | trimmer saw | sierra recortadora |
| industr., construct. | trimmer saw | sierra desbastadora |
| agric., industr., construct. | triple band-saw | sierra de cinta triple |
| wood. | twin band-saw | serrería con cintas simétricas |
| wood. | twin band-saw mill | serrería con cintas simétricas |
| gen. | twin-blade saw | sierra de hoja doble |
| wood. | twin-frame saw mill | serrería con bastidores simétricos |
| industr., construct., mech.eng. | two-saw edger | canteadora doble |
| agric., mech.eng. | two-man saw | sierra de dos hombres |
| agric., industr., construct. | universal saw | circular universal |
| industr., construct., mech.eng. | variety saw | sierra circular de doble uso |
| agric. | veneer saw | sierra para contrachapados |
| gen. | well, I will be seeing you Monday | entonces, hasta el lunes |
| gen. | well, I will be seeing you Saturday | entonces, hasta el sábado |
| gen. | well, I will be seeing you Thursday | entonces, hasta el jueves |
| gen. | well, I will be seeing you tomorrow | entonces, hasta mañana |
| industr., construct., mech.eng. | wide band-saw | láminas anchas de sierra de cinta |
| mech.eng. | wing saw | sierra discontinua |
| industr., construct., mech.eng. | wobble saw | sierra oscilante |
| transp., mech.eng. | wood saw | sierra para madera |