| Subject | English | Spanish |
| construct. | Action plan of the Council and the Commission on how best to implement the provisions of the Treaty of Amsterdam on an area of freedom, security and justice | Plan de acción del Consejo y de la Comisión sobre la mejor manera de aplicar las disposiciones del Tratado de Amsterdam relativas a la creación de un espacio de libertad, seguridad y justicia |
| gen. | Action plan of the Council and the Commission on how best to implement the provisions of the Treaty of Amsterdam on an area of freedom, security and justice | Plan de acción de Viena |
| gen. | Collective Security Council of the Commonwealth of Independent States | Consejo de Seguridad Colectiva de la Comunidad de Estados Independientes |
| gen. | Collective Security Council of the Commonwealth of Independent States | Consejo de Seguridad Colectiva |
| gen. | Council for Defence and National Security | Consejo de Defensa Nacional y Seguridad |
| UN, afr. | Council for Peace and Security in Central Africa | Consejo de paz y seguridad del Africa central |
| gen. | Council Joint Action 2008/487/CFSP of 23 June 2008 in support of the universalization and implementation of the 1997 Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on their Destruction, in the framework of the European Security Strategy | Acción Común 2008/487/PESC del Consejo, de 23 de junio de 2008, en apoyo de la universalización y de la aplicación de la Convención de 1997 sobre la prohibición del empleo, almacenamiento, producción y transferencia de minas antipersonal y sobre su destrucción, en el marco de la Estrategia Europea de Seguridad |
| org.name. | Council on Regional Food Security | Consejo de Seguridad Alimentaria Regional |
| gen. | Council on Security and Cooperation in Europe | consejo para la seguridad y la cooperación en Europa |
| econ. | Directive 2005/65/EC of the European Parliament and of the Council of 26 October 2005 on enhancing port security | Directiva 2005/65/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de octubre de 2005, sobre mejora de la protección portuaria |
| polit. | Directorate 2 - Enlargement, Security, Civil Protection, Foreign Affairs Council Support | Dirección 2 - Ampliación, Europa excepto UE, Asistencia al Consejo de Asuntos Exteriores |
| environ., UN | Ecological Security Council | Consejo de seguridad ambiental |
| econ. | Economic Security Council | Consejo Económico de Seguridad |
| environ., UN | Environmental Security Council | Consejo de seguridad ambiental |
| gen. | European Security Council | Consejo Europeo de Seguridad |
| gen. | European Union military coordination action in support of UN Security Council resolution 1816 | acción de coordinación militar de la Unión Europea en apoyo a la Resolución n.° 1816 2008 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas |
| gen. | Federal Security Council | Consejo Federal de Seguridad |
| polit. | General Secretariat of the Council Security Office | Oficina de Seguridad |
| gen. | High Security Council | Alto Consejo de Seguridad |
| UN, afr. | Monitoring Mechanism on Sanctions against UNITA established under Security Council resolution 1295 2000 | mecanismo de supervisión del Comité de Sanciones contra la UNITA |
| gen. | National Security Council | Consejo de Seguridad Nacional |
| gen. | National Security Council | Consejo de Defensa Nacional y Seguridad |
| gen. | National Security Council | Consejo Nacional de Seguridad |
| gen. | Peace and Security Council | Consejo de Paz y Seguridad de la Unión Africana |
| gen. | Peace and Security Council | Consejo de Paz y Seguridad |
| UN, h.rghts.act. | Peace and Security Council/AU | Consejo de Paz y Seguridad |
| gen. | Peace and Security Council of the African Union | Consejo de Paz y Seguridad |
| gen. | Peace and Security Council of the African Union | Consejo de Paz y Seguridad de la Unión Africana |
| gen. | Permanent Council of the Organisation for Security and Cooperation in Europe | Consejo Permanente |
| gen. | Permanent Council of the Organisation for Security and Cooperation in Europe | Consejo Permanente de la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa Consejo Permanente de la OSCE |
| gen. | Protocol relating to the establishment of the Peace and Security Council of the African Union | Protocolo relativo a la creación del Consejo de Paz y Seguridad de la Unión Africana |
| UN, account. | Repertoire of the Practice of the Security Council | Repertorio de la práctica seguida por el Consejo de Seguridad |
| law | Secretary-General/High Representative for the Common Foreign and Security Policy, of the Council of the European Union | Secretario General del Consejo de la Unión Europea, Alto Representante de la Política Exterior y de Seguridad Común |
| gen. | Secretary-General/High Representative for the Common Foreign and Security Policy, of the Council of the European Union | Secretario General y Alto Representante |
| polit. | Security Council | Consejo de Seguridad |
| law, social.sc. | Security Council | Junta de Seguridad |
| gen. | Security Council | Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas |
| gen. | Security Council | Consejo de Seguridad de la ONU |
| UN | Security Council Committee | Comité del Consejo de Seguridad |
| UN, polit. | Security Council Committee established pursuant to resolution 1540 2004 | Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1540 (2004) |
| UN, polit. | Security Council Committee established pursuant to resolution 1373 2001, Counter-Terrorism Committee | Comité establecido en virtud de la resolución 1373 (2001, Comité contra el Terrorismo) |
| UN, polit. | Security Council Committee established pursuant to resolution 1267 1999 concerning Al-Qaida and the Taliban and associated individuals and entities | Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1267 1999 relativa a Al-Qaida y los talibanes y personas y entidades asociadas |
| UN | Security Council Committee established pursuant to resolution 1373 2001 concerning counter-terrorism | Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1373 2001 relativa a la lucha contra el terrorismo |
| UN, police | Security Council Committee established pursuant to resolution 1373 2001 concerning counter-terrorism | Comité contra el terrorismo |
| UN | Security Council Committee established pursuant to resolution 1373 2001 concerning counter-terrorism | Comité contra el Terrorismo |
| UN, h.rghts.act. | Security Council Committee established pursuant to resolution 1591 2005 concerning the Sudan | Comité de Sanciones relativas al Sudán |
| UN, h.rghts.act. | Security Council Committee established pursuant to resolution 1591 2005 concerning the Sudan | Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1591 2005 relativa al Sudán |
| UN | Security Council Resolution | resolución del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas |
| corp.gov. | Security Council resolution | resolución del Consejo de Seguridad |
| social.sc. | Social Security Council | Consejo de Seguros Sociales |
| UN | "The causes of conflict and the promotion of durable peace and sustainable development in Africa - Secretary-General's Report to the UN Security Council" | "Las causas de los conflictos y el fomento de la paz duradera y el desarrollo sostenible en África - Informe del Secretario General" |
| polit. | the Council's security regulations | normas de seguridad del Consejo |
| econ. | UN Security Council | Consejo de Seguridad ONU |
| gen. | UN Security Council | Consejo de Seguridad de la ONU |
| gen. | UN Security Council | Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas |
| gen. | UN Security Council | Consejo de Seguridad |
| UN | UN Security Council Resolution | resolución del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas |
| gen. | United Nations Security Council | Consejo de Seguridad de la ONU |
| gen. | United Nations Security Council | Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas |
| gen. | United Nations Security Council | Consejo de Seguridad |
| UN | United Nations Security Council Resolution | resolución del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas |