| Subject | English | Spanish |
| health., food.ind., lat.amer. | Action Committee on Regional Food Security | Comité de Acción para la Seguridad Alimentaria Regional |
| health., food.ind., lat.amer. | Action Committee on Regional Food Security | Comité de Acción sobre Seguridad Alimentaria Regional |
| org.name. | Action Committee on Regional Food Security | CASAR |
| IT | Advisory Committee on action to be undertaken in the field of the security of information systems | Comité consultivo sobre acciones en materia de seguridad de los sistemas de información |
| social.sc., health. | Advisory Committee on Coordination of Social Security Schemes | Comité consultivo para la coordinación de los regímenes de seguridad social |
| insur. | Advisory Committee on Social Security for Migrant Workers | Comité Consultivo de Seguridad Social de los Trabajadores Migrantes |
| social.sc., lab.law., empl. | Advisory Committee on Social Security for Migrant Workers | Comité consultivo sobre la seguridad social de los trabajadores migrantes |
| social.sc., lab.law., empl. | Advisory Committee on Social Security for Migrant Workers | Comité consultivo para la seguridad social de los trabajadores migrantes |
| oil | Committee for implementation of the directive concerning the alignment of measures with regard to security of supply for petroleum products | Comité de aplicación de la directiva relativa a la aproximación de las medidas en materia de seguridad del abastecimiento de productos petrolíferos |
| IT | Committee for implementation of the programme for the monitoring of the eEurope 2005 action plan, dissemination of good practices and the improvement of network and information security Modinis | Comité de aplicación del programa para el seguimiento del plan de acción eEuropa 2005, la difusión de las buenas prácticas y la mejora de la seguridad de las redes y la información Modinis |
| transp., nautic. | Committee for implementation of the Regulation on enhancing ship and port facility security | Comité de aplicación del reglamento relativo a la mejora de la protección de los buques y las instalaciones portuarias |
| polit. | Committee for State Security | Comité de Seguridad del Estado soviético |
| transp., avia. | Committee for the implementation of the Regulation on establishing common rules in the field of civil aviation security | Comité de aplicación del Reglamento por el que se establecen normas comunes para la seguridad de la aviación civil |
| fin., invest. | Committee of European Securities Regulators | Comité de Responsables Europeos de Reglamentación de Valores |
| gen. | Committee on Political Affairs, Security and Human Rights | Comisión de Asuntos Políticos, Seguridad y Derechos Humanos |
| UN, afr. | Committee on Political and Security Affairs | Comité de Asuntos Políticos y de Seguridad |
| social.sc., UN | Committee on Social Security | Comisión de la Seguridad Social |
| social.sc. | committee on the computerization of social security | comisión de informatización de la seguridad social |
| agric., UN | Committee on World Food Security | Comité de Seguridad Alimentaria Mundial |
| fin. | Contact Committee on transferable securities | Comité de contacto en materia de valores mobiliarios |
| fin. | Contact Committee on transferable securities | Comité de contacto de valores mobiliarios |
| fin. | Contact Committee - Undertakings for Collective Investment in Transferable Securities | Comité de contacto de organismos de inversión colectiva en valores mobiliarios |
| UN | Disarmament and International Security Committee | Primera Comisión |
| UN | Disarmament and International Security Committee | Comisión de Desarme y Seguridad Internacional |
| fin. | EU Securities Committee | Comité de Valores |
| fin. | EU Securities Committee | Comité Europeo de Valores |
| fin. | European Securities Committee | Comité de Valores |
| gen. | Europol Security Committee | Comisión de seguridad |
| gen. | Europol Security Committee | Comisión de seguridad de Europol |
| gen. | Europol Security Committee | comisión de seguridad de Europol |
| polit., food.ind. | food security and food aid committee | Comité de seguridad y de ayuda alimentaria |
| gen. | Food Security and Food Aid Committee | Comité de seguridad y de ayuda alimentaria |
| gen. | General People's Committee for Justice and Public Security | Comité Popular General de Justicia y Seguridad General |
| health. | Health Security Committee | Comité de Seguridad Sanitaria |
| polit. | interim Political and Security Committee | Comité Político y de Seguridad provisional |
| gen. | Interim Political and Security Committee | Comité político y de seguridad provisional |
| gen. | Internal Security Committee | Comité Permanente de Seguridad Interior |
| gen. | Internal Security Committee | Comité Permanente de Cooperación Operativa en materia de Seguridad Interior |
| polit. | International Committee for European Security and Cooperation | Comité Internacional para la Seguridad y la Cooperación Europeas |
| org.name. | Intersessional Working Group of the Committee on World Food Security | Grupo de Trabajo entre Períodos de Sesiones del Comité de Seguridad Alimentaria Mundial |
| polit., social.sc. | Joint Committee on Security, Health Protection and Environmental Quality in the Workplace | Comité Paritario para la Seguridad, la Protección de la Salud y la Calidad del Ambiente en el Lugar de Trabajo |
| UN | Joint Security Committee | Comité Mixto de Seguridad |
| transp., nautic. | Maritime Security Regulatory Committee | Comité de aplicación del reglamento relativo a la mejora de la protección de los buques y las instalaciones portuarias |
| polit. | Permanent Inter-American Committee on Social Security | Comité Permanente Interamericano de Seguridad Social |
| econ. | Political and Security Committee | Comité Político y de Seguridad |
| org.name. | Rome-Based Agencies and Committee on World Food Security CFS Unit | Dependencia de Relaciones con los Organismos con Sede en Roma y el Comité de Seguridad Alimentaria Mundial |
| fin., met. | securities committee | comité de valores mobiliarios |
| fin. | Securities Contact Committee | Comité de contacto en materia de valores mobiliarios |
| gen. | Security Committee GMES data security experts | Comité de Expertos en Seguridad de Datos GMES |
| gen. | Security Committee | Comité de Seguridad |
| gen. | Security Committee GNSS experts | Comité de Seguridad Expertos Sistema Mundial de Navegación por Satélite |
| UN | Security Council Committee | Comité del Consejo de Seguridad |
| UN, polit. | Security Council Committee established pursuant to resolution 1540 2004 | Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1540 (2004) |
| UN, polit. | Security Council Committee established pursuant to resolution 1373 2001, Counter-Terrorism Committee | Comité establecido en virtud de la resolución 1373 (2001, Comité contra el Terrorismo) |
| UN, polit. | Security Council Committee established pursuant to resolution 1267 1999 concerning Al-Qaida and the Taliban and associated individuals and entities | Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1267 1999 relativa a Al-Qaida y los talibanes y personas y entidades asociadas |
| UN, police | Security Council Committee established pursuant to resolution 1373 2001 concerning counter-terrorism | Comité contra el terrorismo |
| UN | Security Council Committee established pursuant to resolution 1373 2001 concerning counter-terrorism | Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1373 2001 relativa a la lucha contra el terrorismo |
| UN | Security Council Committee established pursuant to resolution 1373 2001 concerning counter-terrorism | Comité contra el Terrorismo |
| UN, h.rghts.act. | Security Council Committee established pursuant to resolution 1591 2005 concerning the Sudan | Comité de Sanciones relativas al Sudán |
| UN, h.rghts.act. | Security Council Committee established pursuant to resolution 1591 2005 concerning the Sudan | Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1591 2005 relativa al Sudán |
| gen. | Security Model Committee | Comité del Modelo de Seguridad |
| UN, afghan. | Security Standing Committee | Comité Permanente para la Seguridad |
| gen. | Special Consultative Committee on Security | Comisión Especial de Consulta sobre Seguridad |
| UN | Staff Security Management Committee | Comité de Gestión de la Seguridad del Personal |
| gen. | Standing Committee on Internal Security | Comité Permanente de Seguridad Interior |
| gen. | Standing Committee on Internal Security | Comité Permanente de Cooperación Operativa en materia de Seguridad Interior |
| gen. | Standing Committee on Operational Cooperation on Internal Security | Comité Permanente de Seguridad Interior |
| gen. | Standing Committee on Operational Cooperation on Internal Security | Comité Permanente de Cooperación Operativa en materia de Seguridad Interior |
| social.sc. | Steering Committee for Social Security | Comité Director para la Seguridad Social |
| construct., commun. | System Safety and Security Committee European GNSS Supervisory Authority | Comité de seguridad y protección del sistema Autoridad de Supervisión del GNSS Europeo |
| UN | United Nations Standing Advisory Committee on Security Questions in Central Africa | Comité Consultivo Permanente de las NNUU encargado de las cuestiones de seguridad en el AC |
| UN | United Nations Standing Advisory Committee on Security Questions in Central Africa | Comité Consultivo Permanente de las Naciones Unidas encargado de las cuestiones de seguridad en el Africa central |
| org.name. | Working Group of the Committee on World Food Security | Grupo de Trabajo del Comité de Seguridad Alimentaria Mundial |