| Subject | English | Spanish |
| transp. | body securing vacuum mattress | colchón inmovilizador de depresión |
| transp., nautic. | Cargo Securing Manual | Manual de sujeción de la carga |
| mech.eng. | complete securing plate | placa de apoyo equipada |
| forestr. | load securing system | sistema de aseguramiento de la carga de los troncos |
| transp. | manual release from the securing arrangement | zafarse manualmente de su amarre |
| h.rghts.act. | Protocol No. 4 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, securing certain rights and freedoms other than those already included in the Convention and in the first Protocol thereto | Protocolo n.° 4 al Convenio para la protección de los Derechos Humanos y de las Libertades Fundamentales, reconociendo ciertos derechos y libertades, además de los que ya figuran en el Convenio y Protocolo Adicional al Convenio |
| mater.sc., industr., construct. | rope for securing wagon loads | prolonga |
| real.est. | securing and/or repairing the property | salvaguardar y/o reparar la propiedad |
| transp. | securing arrangement | dispositivo de sujeción |
| mech.eng. | securing bolt | pasador de calaje |
| railw., sec.sys. | securing bolt | pasador de seguridad |
| transp. | securing device | anilla de fijación |
| fish.farm. | securing of a bait box | sellar la caja de cebo |
| transp. | securing of cargo | sujeción de la carga |
| transp., mech.eng. | securing of couplings | acoplamiento de los enganches |
| forestr. | securing of load | aseguramiento de la carga |
| transp., mech.eng. | securing strap | brida de aprieto |
| IMF. | Securing the recovery and anchoring the future | Asegurar la recuperación y afianzar el futuro |
| transp., mech.eng. | securing washer | arandela de tope |
| transp., mech.eng. | securing washer | arandela de apoyo |
| transp. | securing winch | chigre de conexión |
| tech. | trunnion securing setscrew | tornillo de fijación del muñón |