Terms containing Section

Subject	English	Spanish
agric.	A-section duct	emparrillado en forma de A
agric.	A-section duct	emparrillado triangular
org.name.	Administrative Section for Technical Cooperation	SACT
nat.sc., UN	Administrative Section for Technical Cooperation	Sección Administrativa de la Cooperación Técnica
earth.sc., mech.eng.	altitude of the outlet section of a pump	cota de la sección de salida de una bomba
agric.	an agricultural section and a transport section	una Sección de Agricultura y una Sección de Transportes
met., construct.	angle section used as compression bar for slenderness below 100	escuadras utilizadas como tirantes para grados de delgadez menores de 100
polit., agric.	appropriations for the Guarantee Section of the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund	créditos de la sección de Garantía del Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola
transp., mater.sc.	area of cross-section at fracture	sección de ruptura
gen.	Assembly at Section Level	Asamblea de sección
transp.	assistant technical section leader	ayudante técnico
gen.	assistant who may take part in the proceedings but may not take part in the votes held at section meetings	asistente que participará en los trabajos pero que, en las reuniones de sección, no tendrá voto.
meteorol.	At the end of this section you should be able to do the following things	Al final de esta sección debería saber hacer lo siguiente
earth.sc.	backscattering cross section of a bottom	sección transversal de reverberación de una superficie
earth.sc.	backscattering cross section of a surface	sección transversal de reverberación de una superficie
el., acoust.	backscattering cross-section of a surface or a bottom	sección transversal de reverberación de una superficie o fondo
earth.sc.	backscattering cross section of a volume	sección transversal de reverberación de un volumen
earth.sc.	backscattering cross section of a volume	sección transversal de reverberación de un objeto
earth.sc.	backscattering cross section of an object	sección transversal de reverberación de un objeto
earth.sc.	backscattering cross section of an object	sección transversal de reverberación de un volumen
el., acoust.	backscattering cross-section of an object or a volume	sección transversal de reverberación de un objeto o volumen
fin.	to become an independent section of the general budget of the Communities	pasar a ser una sección independiente del presupuesto general de la Unión Europea
gen.	bevel box with rectangular section chain tube	caja cónica con tubo de cadena de sección rectangular
health.	body section radiography	tomografía
health.	body section radiography	radiotomografía
med.	body section roentgenography	planigrafía
med.	body section roentgenography	tomografía
med.	body section roentgenography	estratigrafía
med.	body section roentgenography	radiotomía
med.	body section roentgenography	laminagrafía
agric.	boom section holder	soporte de las secciones del aguilón
agric.	boom section holder	soporte de las secciones de la barra pulverizadora
mech.eng.	box-section column	bastidor en forma de caja
agric., mech.eng.	box section frame	barra de sección rectangular
mech.eng.	box-section frame	bastidor en forma de caja
agric., mech.eng.	box section frame	armazón de sección cuadrada
construct.	box section frame construction	construcción de armazón de vigas huecas rectangulares
mech.eng., construct.	box section syphon	sifón de sección rectangular
el.	busbar section disconnector	seccionador de seccionamiento longitudinal de barras
el.	busbar section isolator	seccionador de barras
med.	caesarian section syndrome	síndrome de la sección cesárea
med.	caesarian section syndrome	síndrome postcesárea
phys.sc.	capture cross section resonance	sección eficaz de resonancia de captura
meteorol.	channel cross-section area /cross-sectional area	área de la sección transversal del cauce
auto.	channel section axle	eje en "U"
auto.	channel section axle	eje de perfil acanalado
industr., construct., chem.	channel-section glass	vidrio perfilado en forma de una U
meteorol.	Choose a section above by clicking it, scroll down, or read on to continue the module.	Puede seguir leyendo, o bien usar los enlaces anteriores para pasar directamente a una determinada sección.
transp., tech.	circular section buffer	tope de sección circular
transp.	condition of a section of running line	estado de ocupación de una vía
transp.	continuous section of line	tramo continuo de vía
polit.	control of EAGGF Guarantee Section and external expenditure	Control de los Ingresos, de los Gastos del FEOGA "Garantía" y de los gastos relativos a las Acciones Exteriores
pow.el.	converter section of a double converter	sección de convertidor de un convertidor doble
el.	converter section of a double converter	sección de un convertidor doble
el.	convertor section of a double convertor	sección de un convertidor doble
tech.	crankcase section puller	extractor de sección del cárter
polit.	cross section analysis Analysis of selected variables (e.g. consumer behaviour) at a given point in time	análisis transversal (Análisis de variables elegidas (por ejemplo: comportamiento del consumidor) en un momento determinado)
IMF.	cross-section analysis	análisis de corte transversal
polit.	cross section analysis	análisis transversal
stat.	cross section analysis	análisis de sección transversal
IMF.	cross-section analysis	análisis de sección transversal
social.sc.	cross-section analysis	análisis transversal
meteorol.	cross-section area	área de la sección transversal
construct.	cross-section area of a well	área de la sección transversal de un pozo
construct.	cross-section at crown	perfil en clave
met., construct.	cross section at mid length	sección media
transp., mater.sc.	cross-section change	modificación de sección transversal
transp., mater.sc.	cross-section change	modificación de perfil longitudinal
stat., transp.	cross-section count	contaje
life.sc., construct.	cross-section designed for debris flow	perfil adecuado para el paso de lavas
social.sc.	cross-section evaluation	evaluación transversal
construct.	cross section geometry	geometría de la sección
transp., nautic., construct.	cross section of a dry dock	corte transversal de un dique seco
transp., construct.	cross section of a lock chamber with sloping sides	corte transversal de un cuenco en talud
transp., construct.	cross section of a lock with a consolidated floor	sección transversal de una esclusa con solera consolidada
transp.	cross section of a lock with basin for economizing or saving locking water	sección transversal de una esclusa con depósitos recuperadores
transp., construct.	cross section of a lock with side walls with a curved face	corte transversal de una esclusa con muros de paramento curvos
construct.	cross section of a member	sección de una barra
agric.	cross-section of a stand	perfil de masa
water.res.	cross-section of a stream	sección transversal de una corriente
geol.	cross-section of bedload transport	sección de acarreo
geol.	cross-section of bedload transport	sección de arrastre
meteorol.	cross-section of data	perfil de datos
transp., construct.	cross section of engine house	corte transversal de la casa de máquinas
water.res.	cross-section of furrows	sección transversal de los surcos
transp.	cross section of hull	sección transversal
phys.	cross section of interaction	sección eficaz de interacción
phys.	cross section of interaction	sección eficaz
transp., nautic., construct.	cross section of the chamber of a lock	sección transversal del cuenco de una esclusa
med.	cross section of the thorax	cortes torácicos transversales
transp., construct.	cross section of the upper gate of the lock	sección a través de la cabeza de aguas arriba de la esclusa
stat.	cross-section paper	papel cuadriculado
textile	cross section shape checking	control de la sección transversal
mater.sc., met.	cross section under tension	sección tendida
mater.sc., met.	cross section under tension	sección en tracción
law	cross-town section of national road	travesía de una carretera estatal
fin., polit.	Customs Code Committee - Section for Customs Procedures with Economic Impact	Comité del Código Aduanero - Sección de Regímenes Aduaneros Económicos
fin., polit.	Customs Code Committee - Section for Customs Warehouses and Free Zones	Comité del Código Aduanero - Sección de Depósitos Aduaneros y Zonas Francas
fin., polit.	Customs Code Committee - Section for Favourable Tariff Treatment nature or end-use of goods	Comité del Código Aduanero - Sección de Trato Arancelario Favorable por la naturaleza o finalidad de las mercancías
fin., polit.	Customs Code Committee - Section for General Customs Rules	Comité del Código Aduanero - Sección de Legislación General Aduanera
fin., polit.	Customs Code Committee - Section on the Movement of Air or Sea Passengers' Baggage	Comité del Código Aduanero - Sección de la Circulación de Equipajes de Viajeros por Vía Aérea o Marítima
transp., el.	cut section of track circuit	alimentación en cascada de relés de vía
railw., sec.sys.	cut section of track circuit	alimentación en cascada de un circuito de vía
transp., el.	cut-section track circuit	sección de un circuito de vía
commun., el.	dead-section warning signal	señal preventiva de sección neutra
transp.	device situated at the entrance end of a section to release the entry signal	dispositivo situado a la entrada de una sección de bloqueo para dar indicación de ocupada a la señal de entrada de dicha sección
transp., mech.eng.	device situated at the leaving end of a section to release the entry signal	dispositivo situado en el extremo de una sección para liberar la señal de entrada
med.	diaphyseal cross section index	índice de diámetros diafisarios
life.sc.	discharge section line	eje de la sección de aforo
construct.	dog for linking two hollow section planks	grapa de unión entre dos cajones
agric.	double section disk harrow	rastra de discos
agric.	double section disk harrow	rastra de discos de doble acción
agric.	double section disk harrow	rastra en tándem
agric.	double section disk harrow	grada de discos en X
transp., construct.	downstream profile of section at key	perfil de aguas abajo en la clave
gov.	draughtsman - section leader	delineante jefe de grupo
gen.	Draughtsman-Section leader	Delineante-jefe de grupo
IT, dat.proc.	end-of-section marker	marcador de fin de sección
IT, dat.proc.	end-of-section symbol	marcador de fin de sección
tech.	equal section charge	carga de proyección alícuota
transp.	extruded-section stiffener	contrafuerte extrudido
transp., polit.	Facilitation Section of ICAO International Civil Aviation Organisation	Sección de Facilitación de la OACI Organización de Aviación Civil Internacional
transp.	fare section point	límite de zona tarifaria
transp.	fare section point	límite de tramo tarifario
meas.inst.	flat section instrument	aparato de medida con frente plana
transp., mech.eng.	flow section of a strainer	área de paso
construct.	free overfall spillway in a section of dam crest	aliviadero para descarga de crecidas
tech.	front section flange	brida de la sección delantera
transp.	front section of a train	parte de la cabeza de un tren
transp.	front section of a train	cabeza de un tren
transp.	front section of vehicle	sección delantera del vehículo
commun., IT	group section in tandem	sección de grupo primario en tándem
lab.law., transp.	hat-section stiffener	rigidizador con sección de sombrero
met.	hollow section structure of steel	construcción perfilada hueca de acero
transp., construct.	horizontal section across the upper gates of a lock	sección horizontal de la cabeza aguas arriba de una esclusa de cuenco
gen.	horizontal section of a form	banda
transp., construct.	horizontal section of the shaft of a high cylindrical valve	corte horizontal de la chimenea de una compuerta cilíndrica alta
tech.	hot section inspection	inspección de las piezas calientes
tech.	I section connecting rod	biela con perfil de doble T
transp.	immersed midship section area	superficie inmersa del casco en la sección media
gen.	in this section, we are very busy	en esta sección estamos muy ocupados
meteorol.	In this section you will learn to	En esta sección aprenderá a
transp.	increase in section maximum speeds	elevación de las velocidades límite
industr., construct., met.	individual section machine	sección individual de la máquina IS
gen.	Information Technologies Section Leader	responsable de la sección de Tecnologías de la Información
railw., sec.sys.	insulated section of track	zona aislada
met.	isothermal section through the iron-chromium corner of the iron-chromium-carbon diagram	sección isotérmica a través del ángulo ferro-cromo del diagrama de equilibrio ferro-cromo-carbono
tech., met.	light section angle	angular de sección normal
tech., met.	light section angle	angular de sección aligerada
transp.	long-section automatic block	bloqueo automático de cantones largos
transp., nautic.	longitudinal section and plan of an extended dry dock	corte longitudinal y plano de un dique seco alargado
transp., nautic.	longitudinal section of a dry dock	sección longitudinal de un dique seco
transp., nautic.	longitudinal section of a graving dock	sección longitudinal de un dique seco
transp., construct.	longitudinal section of the upper entrance of a lock	sección longitudinal en la cabeza aguas arriba de una esclusa de cuenco
met.	magnetic cross-section of test piece	seccion transversal magnetica de la probeta
transp., nautic.	maritime section of journey	recorrido marítimo
IT, dat.proc.	marked section declaration	declaración de sección señalada
IT, dat.proc.	marked section end	fin de sección señalada
IT, dat.proc.	marked section start	comienzo de sección señalada
construct.	maximum cross-section of dam	sección máxima
transp.	maximum section coefficient	coeficiente de relleno de la cuaderna maestra
el.	m-derived L-section filter	sección en L derivada en
commun., el.	M-derived L-section filter	filtro derivado en M de sección en L
el.	m-derived L-section filter	celda en L de m-derivada
earth.sc., mech.eng.	meridional section through a channel	canal meridiano
transp.	metal section used as a cross-bar	perfil laminado para travesero
mech.eng., el.	multi-section coil	bobina de varias secciones
el.	multi-section radio link	enlace radioeléctrico de múltiples secciones
el., meas.inst.	multi-section transducer	transductor de secciones múltiples
energ.ind.	multiple section gasholder	gasómetro telescópico
agric.	multiple-section shaker	sacudidor de varios elementos
transp.	multiple-section train	tren de varias composiciones
gen.	multiplex section far end remote failure	indicación de defecto distante de sección de multiplexación
gen.	multiplex section remote defect indication	indicación de defecto distante de sección de multiplexación
mech.eng.	multistage ring section pump	bomba con cuerpo segmentado
immigr.	national section of the Schengen Information System	parte nacional del Sistema de Información de Schengen
met., construct.	nett cross-section of a rolled section	sección transversal neta de un perfil
met.	nominal cross-section and nominal weight of half-round wire rod	sección nominal y peso nominal del alambrón semirredondo
obs., fin.	non-quota section of the European Regional Development Fund	sección fuera de cuota
transp.	normal-section tyre	neumático de sección normal
IT, dat.proc.	open marked section declaration	declaración abierta de sección marcada
transp., met.	open-section machined extrusion	perfile mecanizado de sección abierta
gen.	original cross-section area	sección inicial de la probeta
tech.	oval-section fuselage	fuselaje de sección ovalada
transp.	overall section width	anchura total de sección
industr., construct., chem.	pipe section machine	máquina para hacer coquillas
el.	prototype L-section filter	sección en L de K constante
commun., el.	prototype L-section filter	prototipo de sección L
el.	prototype L-section filter	celda en L de K constante
transp.	rail section of journey	recorrido terrestre
transp.	rail section of journey	recorrido continental
transp.	rear section of a train	parte de la cola de un tren
transp.	rear section of a train	cola de un tren
comp., MS	repeating section content control	control de contenido para repetición de secciones (​A content control that enables a user the repeat its contents as many times as the user wants to repeat it)
industr., construct., chem.	rigid section machine	máquina para hacer coquillas
transp., nautic.	river section of journey	recorrido fluvial
transp.	road section of journey	recorrido de carretera
transp.	road section of journey	recorrido terrestre
transp.	road section of journey	recorrido continental
earth.sc.	scattering cross section of a bottom	sección transversal de dispersión de una superficie
earth.sc.	scattering cross section of a surface	sección transversal de dispersión de una superficie
el., acoust.	scattering cross-section of a surface or a bottom	sección transversal de dispersión de una superficie o fondo
el., acoust.	scattering cross-section of an object or volume	sección transversal de dispersión de un objeto o volumen
transp., construct.	section at key	sección en la clave
transp.	section block	bloqueo de vía
transp.	section block	bloqueo de sección
comp., MS	section break	salto de sección (A nonprinting mark you insert to show the end of a section)
insur.	section 32 buy-out plan	sistema de transferencia de planes de jubilación
transp., mater.sc.	section change	variación de sección
transp.	section checking template	plantilla de verificación de secciones
IMF.	Section Chief	Jefe de Sección
transp., el.	section circuit-breaker	interruptor de sección
UN, econ.	section 32: Construction, alteration, improvement and major maintenance	sección 32: Construcción, reformas, mejoras y trabajos importantes de conservación
UN, econ.	section 31: Construction, alteration, improvement and major maintenance	sección 31: Construcción, reformas, mejoras y trabajos importantes de conservación
med.	section cutting	microsección
transp., construct.	section engineer	encargado general
gen.	section 18 Exemptions	exenciones de la Sección 18
transp.	section fitting	herraje perfilado
agric., fish.farm.	Section for Agriculture and Fisheries	sección de Agricultura y Pesca
environ., agric.	Section for Agriculture, Rural Development and the Environment	Sección de Agricultura, Desarrollo Rural y Medio Ambiente
gen.	section for atomic energy questions	sección de asuntos de energía atómica
fin.	Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion	Sección de Unión Económica y Monetaria y Cohesión Económica y Social
gen.	Section for Economic, Financial and Monetary Questions	sección de Asuntos Económicos, Financieros y Monetarios
social.sc., lab.law.	Section for Employment, Social Affairs and Citizenship	Sección de Empleo, Asuntos Sociales y Ciudadanía
energ.ind., el.	Section for Energy, Nuclear Questions and Research	Sección de energía, asuntos nucleares e investigación
fin., industr.	Section for Industry, Commerce, Crafts and Services	sección de Industria, Comercio, Artesanía y Servicios
pharma.	Section for Protection of the Environment, Public Health and Consumer Affairs	Sección de protección del Medio Ambiente, la Salud Pública y Defensa de los Consumidores
commer., health., environ.	Section for Protection of the Environment, Public Health and Consumer Affairs	sección de Medio Ambiente, Sanidad y Consumo
gen.	Section for Regional Development and Town and Country Planning	sección de Desarrollo Regional, Ordenación del Territorio y Urbanismo
social.sc., arts., ed.	Section for Social, Family, Educational and Cultural Affairs	sección de Asuntos Sociales, Familia, Educación y Cultura
commer., fin.	Section for the Single Market, Production and Consumption	Sección de Mercado Único, Producción y Consumo
transp.	Section for Transport and Communications	sección de Transportes y Comunicaciones
nat.sc., transp., energ.ind.	Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society	Sección de Transportes, Energía, Infraestructuras y Sociedad de la Información
transp.	section foreman	capataz de vía y obras
agric.	section harrow	grada de varios cuerpos
IT	section header	título de la sección
comp., MS	section header	encabezado de sección (The horizontal bar above a form or report section in Design view that displays the type and name of the section)
transp., mil., grnd.forc.	section height	altura de sección
transp., industr.	section height	altura de la sección
anim.husb.	section honey	miel en panal
anim.husb.	section honey	miel en panales
transp., energ.ind.	section insulator	aislador de sección
comp., MS	section layout	diseño de sección (A pre-defined layout that users can select for their InfoPath form sections. Options include single column, two-column, three-column, and four-column layouts)
textile	section lease	encruzamíento por sección
industr., construct.	section lease	cruceta de urdido seccional
commun.	section mark	parágrafo
comp., MS	section mark	marca de sección (The § character)
industr., construct.	section marks	marcas seccionales
dril.	section milling	fresado de sección
transp., construct.	section modulus	módulo de flexión
phys.	section modulus	módulo de inercia
phys.	section modulus	módulo de sección
transp., construct.	section modulus	módulo de resistencia
earth.sc., mater.sc.	section modulus	coeficiente de forma
el.	section multiple system	sistema múltiple
el.	section multiple system	batería serie
el.	section of a line	parte de línea
transp.	section of a tariff	fascículo de una tarifa
fin., transp.	section of a tariff	artículo de una tarifa
el.	section of a test pattern	sección de una imagen patrón
transp.	section of an articulated train	unidad de un tren articulado
transp.	section of an articulated train	elemento de un tren articulado
tech., industr., construct.	section of an uptwister	ventana de una continua de retorcer de recorrido ascendente
mater.sc.	section of coupling	medio racor
mater.sc.	section of coupling	medio acople
crim.law.	Section of Forensic Genetics	Servicio de Genética Forense
mater.sc.	section of ladder	sección de escalera
insur.	section of law not mandatory	disposición legal no obligatoria
met.	section of lead	varilla de plomo
life.sc.	section of levelling	tramo de nivelación
life.sc.	section of levelling	sección de nivelación
chem., el.	section of main	tramo de tubería
chem., el.	section of pipeline	tramo de tubería
transp.	section of route	sección de itinerario
fin.	section of the annual report	subdivisión del informe anual
fin.	section of the budget	sección del presupuesto
law, econ., IT	section of the budget	sección de presupuesto
med.	section of the cord	omfalotomía
fin.	section of the preliminary draft budget	sección del anteproyecto de presupuesto
ed.	Section 504 of the Rehabilitation Act of 1973	Sección 504 de la Ley de Rehabilitación de 1973
med.	section of the umbilical cord	omfalotomía
industr., construct.	section of the warping machine	seccione de la urdidora
transp., construct.	section of valley	perfil transversal del valle
gen.	Section Political Committee	Comisión política de sección
gen.	section presidents shal hold meetings ... in order to distribute referrals	los presidentes de sección se reunirán ... para atribuir las consultas
mater.sc., el.	section producing heat from the intermediate fluid	parte del fluido intermediario destinada a la produccion de calor
pwr.lines.	section profile	perfil transversal
scient., met.	section properties	magnitudes geométricas de la sección
railw., sec.sys.	section regulator	regulador de línea
el., sec.sys.	section selectivity of protection	selectividad de sección de una protección
met.	section sensitivity	sensibilidad al espesor
met., mech.eng.	section shears	cizalla de perfiles
transp., el.	section support	poste de anclaje
transp., el.	section switchboard	cuadro eléctrico de distribución por secciones
commun.	section termination	extremo de sección
pwr.lines.	section termination	terminación de sección
gen.	section through the wall	espesor de la pared
transp.	section under repair	sección en reparación
transp.	section under repair	tramo de vía en reparación
transp.	section under repair	tramo en reparación
transp.	section under repair	sección de vía en reparación
tech., industr., construct.	section warping	urdido seccional
agric., mech.eng.	section wheel	elemento de rodillo
agric., mech.eng.	section wheel	cilindro de rodillo
agric., mech.eng.	section wheel	cuerpo de rodillo
agric., mech.eng.	section wheel	segmento de rodillo
transp., industr.	section width	anchura de la sección
gen.	section width	anchura de sección
met.	section with sharp edges	perfil con aristas vivas
genet.	silent section of the genome	sección silenciosa del genoma
ammo	single section charge	carga de sección única
agric.	single section disk harrow	grada simple
agric.	single section disk harrow	rastra simple
agric.	single section disk harrow	grada sencilla de discos
agric.	single section disk harrow	rastra de discos de acción simple
mater.sc.	single-section ladder	escalera simple
mater.sc.	single-section ladder	escalera de una sección
mater.sc.	single-section ladder	escalera de un tramo
environ.	sludge treatment section capable of producing reusable material	revalorización de lodos
transp.	speed limit over a section of track	velocidad límite en una sección de la línea
energ.ind., industr.	stability section manager	jefe de estabilidad
mech.eng.	steel section work	bastidor de hierro laminado
agric.	straight section boom	barra de secciones rectas
mech.eng.	straight section of a beam	parte recta
transp.	symmetrical section blade	pala con perfil simétrico
transp.	technical section leader	jefe técnico
social.sc.	technically illiterate section of society	capa social analfabeta funcional
transp., tech.	test section of track	zona de ensayo
earth.sc., tech.	the turbulence in the test section is measured with the aid of a hot-wire anemometer	la turbulencia en el estrato de prueba se mide con un anemómetro de hilo caliente
gen.	this section is big	esta sección es grande
meteorol.	Topics in this section include	Esta sección abarca los siguientes temas
transp.	track section under repair	tramo de vía en reparación
transp.	track section under repair	sección de vía en reparación
transp.	track section under repair	sección en reparación
transp.	track section under repair	tramo en reparación
met.	transverse section with hard edges	corte transversal con aristas vivas
construct.	U-section slab	losas en U
ammo	unequal section charge	carga de proyección alicuanta
transp., construct.	upstream profile of section at key	perfil de aguas arriba en la clave
law	urban section of national road	tramo urbano de una carretera estatal
transp.	variable-section underframe	perfíl de sección variable
gen.	vegetable section of the supermarket	sección de verduras en el supermercado
transp., construct.	vertical section of a high cylindrical valve	corte vertical de una compuerta cilíndrica alta
social.sc.	vulnerable section of the population	grupo de población vulnerable
social.sc.	vulnerable section of the population	colectivo vulnerable
social.sc.	vulnerable section of the population	población vulnerable
transp., nautic.	waterway section of journey	recorrido fluvial
gen.	what a bad section this is!	¡qué mala es esa sección!