| Subject | English | Spanish |
| gen. | Automated Search and Archives Section | Sección de Archivo y Búsqueda Automáticos |
| gen. | Automated Search and Archives Section | Sección SABA |
| IT, dat.proc. | back-and forwards search | búsqueda hacia delante y hacia atrás |
| polit., law, fin. | to be exempt from both search and seizure | estar exento de registro e incautación |
| IT | branch-and-bound search | búsqueda rama-y-límite |
| gen. | Combat Search and Rescue | búsqueda y salvamento de combate |
| transp., polit. | Conference on Maritime Search and Rescue | Conferencia Internacional sobre Búsqueda y Salvamento Marítimo |
| crim.law. | Convention on Laundering, Search, Seizure and Confiscation of the Proceeds from Crime | Convenio relativo al blanqueo, seguimiento, embargo y decomiso de los productos del delito |
| crim.law., fin. | Convention on Laundering, Search, Seizure and Confiscation of the Proceeds from Crime and on the Financing of Terrorism | Convenio relativo al blanqueo, seguimiento, embargo y comiso de los productos del delito y a la financiación del terrorismo |
| transp., polit. | Convention on Maritime Search and Rescue | Convenio internacional sobre búsqueda y salvamento marítimos |
| gen. | coordination of investigations and search operations | coordinación de diligencias e investigaciones |
| UN, polit. | cordon and search operation | operación de cerco y búsqueda |
| UN, afr. | cordon and search operations | operaciones de acordonamiento y registro |
| UN, afr. | cordon-and-search operations | operaciones de acordonamiento y registro |
| commun., IT, social.sc. | cross-lingual search and retrieval front-end | terminal de búsqueda y consulta interlingüística |
| IT | equipment and time slot search | exploración de equipos y canales temporales |
| transp., polit. | European Search and Rescue System | sistema europeo de búsqueda y rescate |
| IT, dat.proc. | global search and replace | búsqueda global y sustitución |
| tech. | IMO Search and Rescue | Organización Marítima Internacional de Búsqueda y Rescate |
| tech. | Interagency Committee on Search and Rescue | Comité Interinstitucional de Búsqueda y Rescate |
| transp. | International Convention on Maritime Search and Rescue | Convenio internacional sobre búsqueda y salvamento marítimos |
| transp. | International Convention on Maritime Search and Rescue | Convenio SAR |
| polit. | International Convention on Maritime Search and Rescue | Convenio Internacional sobre Búsqueda y Salvamento Marítimos |
| UN | International Search and Rescue Advisory Group | Grupo Consultivo de Búsqueda y Salvamento Internacionales |
| transp., UN | Merchant Ship Search and Rescue Manual | Manual de búsqueda y salvamento de buques mercantes |
| tech. | merchant vessel search and rescue manual | manual de búsqueda y rescate para naves mercantes |
| tech. | national association for search and rescue | asociación nacional de búsqueda y rescate |
| mil. | National search and rescue plan | plan nacional de búsqueda y rescate |
| fin. | right of search and seizure | derecho de inspección domiciliaria |
| fin. | right of search and seizure | derecho de inspección |
| commun. | satellite-based maritime search and rescue system | sistema marítimo de búsqueda y salvamento por satélite |
| commun. | satellite-based maritime search and rescue system | sistema marítimo de búsqueda y salvamento a base de satélites |
| comp., MS | search and pin calendars | buscar y anclar calendarios (A feature that enables a user to search for another user's or group's calendar and pin it to their calendar list) |
| transp. | search and rescue | búsqueda y salvamento |
| transp., polit. | Search and Rescue | Servicio de Alerta y Rescate |
| gen. | search and rescue | servicio de búsqueda y salvamento |
| transp., polit. | Search and Rescue | Servicio Aéreo de Rescate |
| tech. | search and rescue | búsqueda y rescate |
| gen. | Search And Rescue | SAR, servicio de rescate, búsqueda y salvamento |
| tech. | search and rescue group | grupo de búsqueda y rescate |
| tech. | search and rescue management information system | sistema administrativo de información de búsqueda y rescate |
| commun. | search and rescue operations | operaciones de búsqueda y salvamento |
| meteorol. | search and rescue operations | operaciones de búsqueda y rescate |
| tech. | search and rescue points of contact | puntos de contacto para búsqueda y rescate |
| transp., nautic., avia. | search and rescue region | zona de búsqueda y salvamento |
| tech. | search and rescue region | región de búsqueda y rescate |
| meteorol. | Search And Rescue Satellite–Aided Tracking | servicio de rastreo asistido por satélite para búsqueda y rescate |
| tech. | search and rescue satellite-aided tracking | rastreo de búsqueda y rescate asistido por satélite |
| transp., nautic., avia. | search and rescue service | búsqueda y salvamento |
| transp., avia. | search and rescue service | servicio de búsqueda y rescate |
| gen. | search and rescue service | servicio de búsqueda y salvamento |
| meteorol. | search and rescue services units | dependencias de servicios de búsqueda y salvamento |
| gen. | Search and Rescue Transponder | respondedor de radar de búsqueda y salvamento |
| tech. | Search and Rescue Unit | unidad de búsqueda y rescate |
| polit. | search and seizure | registro e incautación |
| law | search and seizure | registro y incautación |
| law | search and seizure | cateo y decomiso |
| law | search and seizure | registro y embargo |
| law | search and seizure | allanamiento |
| law | search and seizure investigating a place and removing something from the premises for evidence | allanamiento |
| law, h.rghts.act. | search for, arrest and transfer to the Hague suspects indicted by -, to | localizar, detener y transferir al Tribunal de la Haya a las personas encausadas |
| comp., MS | Search tasks and templates | Buscar en tareas y plantillas (The name of a search box where the user can enter keywords and look for tasks and templates that match the query) |
| gen. | search-and rescue area | área de búsqueda y salvamento |
| gen. | Select Committee of Experts on International Cooperation as regards Search, Seizure and Confiscation of the Proceeds from Crime | Comité restringido de expertos sobre la cooperación internacional en lo relativo a la detección, embargo y comiso de los productos de actividades criminales |
| transp., avia. | Study Group on Satellite-aided Search and Rescue | Grupo de estudio sobre la búsqueda y salvamento con ayuda de satélites |
| transp., nautic. | Subcommittee on Radiocommunications and Search and Rescue | Subcomité de Radiocomunicaciones y Búsqueda y Salvamento |
| transp., nautic. | Subcommittee on Radiocommunications and Search and Rescue | Subcomité COMSAR |
| law, IT | trial-and-error search | búsqueda por tanteo |
| law, IT | trial-and-error search | método experimental |