| Subject | English | Spanish |
| geogr. | alphabetic script | escritura alfabética |
| UN, health. | alternative script | escritura alternativa |
| comp., MS | change script | secuencia de comandos de cambio, script de cambios (A text file that contains SQL statements for all changes made to a database, in the order in which they were made, during an editing session) |
| met. | chinese script | escritura china |
| comp., MS | client script | script de cliente (A script consisting of statements that appear on the HTML page. The script is executed by the browser either when the document is loaded, or in response to an event such as a button click) |
| comp., MS | common script | script común (In database unit testing, one of the following scripts: TestInitialize or TestCleanup) |
| comp., MS | complex script | escritura compleja (A language whose characters require ligation or shaping, such as a right-to-left language (Arabic, Persian, Hebrew, and Urdu) or certain South Asian languages) |
| gen. | computer-composed script | escritura computerizada |
| comp., MS | database script | script de base de datos (A collection of statements used to create database objects) |
| geogr. | defective alphabetic script | escritura alfabética defectiva |
| geogr. | donor script | escritura de origen |
| commun., polit. | European Script Fund | Fondo Europeo Script |
| comp., MS | Gateway script | script de puerta de enlace (A standard method of extending Web server functionality by executing programs or scripts on a Web server in response to Web browser requests, such as in form processing. Use of a common gateway interface can make a web page more dynamic) |
| comp., MS | Generic Script | Script genérico (A resource type in a failover cluster or server cluster that supports an application controlled by a script that runs in Windows Script Host) |
| geogr. | ideographic script | escritura ideográfica |
| comp., MS | IRC script | script IRC (A type of code that is exchanged between an IRC server and a remote computer. When malicious software connects to an IRC server through a backdoor on an infected computer, an IRC script may be used by an attacker to send commands and respond to events on the infected computer) |
| cinema | literary script | guión literario |
| IT | logical language for scripts | lenguaje lógico para los guiones |
| geogr. | logographic script | escritura ideográfica |
| commun. | logon script | script de inicio de sesión |
| commun. | logon script | script de conexión |
| comp., MS | logon script | script de inicio de sesión (A file, typically a batch file, that runs automatically every time a user logs on to a computer or network. It can be used to configure a user's working environment whenever a user logs on, and it allows an administrator to influence a user's environment without managing all aspects of it. A logon script can be assigned to one or more user accounts) |
| comp., MS | logon script path | ruta del script de inicio de sesión (A sequence of directory names that specifies the location of the logon script. When a user logs on, the authenticating computer locates the specified logon script (if one has been assigned to that user account) by following that computer's local logon script path (usually systemroot\\\\System32\\\\Repl\\\\Import\\\\Scripts)) |
| geogr. | map script | rótulos de mapa |
| geogr. | multilingual map script | rótulos de mapa multilingüe |
| geogr. | multiscriptual map script | rótulos de mapa políglota |
| comp., MS | post-deployment script | script posterior a la implementación (A set of zero or more user-specified database scripts that are executed in a specific order after the database deployment script is executed) |
| comp., MS | pre-deployment script | script anterior a la implementación (A set of zero or more user-specified database scripts that are executed in a specific order before the database deployment script is executed) |
| comp., MS | script anchor | delimitador de script (The visual representation of a script on a Web page that you open in a Microsoft Office program) |
| cinema | script clerk | script |
| cinema | script clerk | script-girl |
| cinema | script clerk | secretario de rodaje |
| cinema | script clerk | escript |
| comp., MS | script command | comando de script (A command associated with a designated time in Windows Media-based content. The data can be used by players to perform a specific action such as displaying a Web page) |
| comp., MS | script file | archivo de script (A collection of scripting commands, parameters and expressions that enables you to automate tasks or perform bulk operations repeatedly) |
| cinema | script girl | script |
| cinema | script girl | script-girl |
| cinema | script girl | secretario de rodaje |
| cinema | script girl | escript |
| comp., MS | script injection attack | ataque por inyección de script (An attack that attempts to send executable scripts to your application with the intent of having other users run it. A typical script injection attack sends script to a page that stores the script in a database, so that another user who views the data inadvertently runs the code) |
| fin. | script issue | emisión liberada al 100 |
| fin. | script issue | emisión de acciones gratuitas |
| fin. | script issue of share | emisión liberada al 100 |
| fin. | script issue of share | emisión de acciones gratuitas |
| commun. | script monitoring | asistencia a la escritura de guiones |
| comp., MS | script pane | panel de scripts (The text editor portion of the Table Designer) |
| cinema | script person | secretario de rodaje |
| cinema | script person | script-girl |
| cinema | script person | script |
| cinema | script person | escript |
| IT | script recognition | reconocimiento de la escritura |
| commun. | 2. script type | carácter inglés |
| gen. | script-writing | guión de película |
| comp., MS | scripting engine | motor de scripting (A program that interprets and executes a script) |
| gen. | scripting tool | herramienta de guión |
| comp., MS | server script | script del servidor (A script consisting of statements embedded in an .asp file (Active Server Page). The script is executed by the Microsoft Internet Information Server (IIS) server when the page is requested by the browser but before the content is sent to the browser) |
| commun., IT | service script | guión del servicio |
| gen. | shell script | guión de shell |
| cinema | shooting script | guión técnico |
| cinema | shooting script | desglose |
| IT, transp. | simulation script | guión de simulación |
| geogr. | target script | escritura de término |
| comp., MS | test script | script de prueba (A defined requirement that is checked against a product and yields either a pass or a fail result. Pass indicates meeting the requirement and fail indicates not meeting the requirement) |
| inet. | Virtual Basic Script VBScript | Virtual Basic Script |
| inet. | Virtual Basic Script VBScript | VBScript |
| comp., MS | Windows Script Component file | archivo Windows Script Component (XML files that are much like HTML files, but contain special elements that define the script component and its behavior) |