| Subject | English | Spanish |
| mech.eng. | acme screw thread | roscado trapecial |
| mech.eng. | acme screw thread | rosca trapecial |
| transp., mech.eng. | cross head full thread screw | tornillo roscado de cabeza cruzada |
| mech.eng. | external screw thread | rosca macho |
| pack. | female screw thread | fileteado de tuerca |
| mater.sc., industr., construct. | female screw thread | filete interior |
| mater.sc., industr., construct. | female screw thread | filete hembra |
| mech.eng. | female screw thread | roscado interior |
| mech.eng. | female screw thread | roscado de tuerca |
| mater.sc., industr., construct. | female screw thread | rosca interior |
| mater.sc., industr., construct. | female screw thread | rosca hembra |
| pack. | female screw thread | fileteado interior |
| mech.eng. | inch screw thread | roscado en pulgadas |
| mech.eng. | inch system screw thread | roscado en pulgadas |
| mech.eng. | internal screw thread | roscado interior |
| mech.eng. | internal screw thread | roscado de tuerca |
| mech.eng. | left hand screw thread | roscado a izquierdas |
| mater.sc., mech.eng. | left hand screw thread | rosca a izquierdas |
| mech.eng. | left-hand screw thread | roscado a izquierdas |
| mech.eng. | left-hand screw thread | rosca a izquierdas |
| mech.eng. | male screw thread | rosca macho |
| mech.eng. | metric screw thread | rosca métrica normal |
| mech.eng. | multiple-start screw thread | roscado múltiple |
| mech.eng. | multiple-start screw thread | rosca de varias entradas |
| mech.eng. | multi-start screw thread | roscado múltiple |
| mech.eng. | multi-start screw thread | rosca de varias entradas |
| pack. | pitch of screw thread | paso de rosca |
| pack. | pitch of screw thread | espiral |
| mech.eng. | right hand screw thread | rosca a derechas |
| mech.eng. | right-hand screw thread | roscado a derechas |
| mech.eng. | right-hand screw thread | rosca a derechas |
| mech.eng. | screw thread | paso de rosca |
| pack. | screw thread | rosca |
| mech.eng. | screw thread | roscado |
| transp., met. | screw thread | rosca de tornillo |
| pack. | screw thread | filete |
| pack. | screw thread | rosca a tornillo |
| mech.eng. | screw thread of Whitworth form | rosca Whitworth |
| mech.eng. | screw thread system | sistema de roscado |
| chem. | screw with constant depth of thread | husillo con profundidad de filete constante |
| chem. | screw with decreasing depth of thread | husillo con profundidad de filete decreciente |
| gen. | screw-thread cutters hand tools | terrajas herramientas |
| tech. | Seller screw thread | rosca Seller |
| tech. | Seller screw thread | rosca normal americana tipo "V" |
| mech.eng. | S.I.screw thread | rosca internacional |
| mach. | single thread screw | tornillo de rosca simple |
| transp. | to strip the thread of a screw | forzar la rosca |
| mech.eng. | to strip the thread off a screw | forzar en el giro de apriete |
| mech.eng. | thread-cutting screw | tornillo de rosca cortante |
| tech. | thread-cutting screw | tornillo cortarroscas |
| construct. | trapezoidal thread screw jack | husillo de rosca trapezoidal |
| mech.eng. | Unified Screw thread | roscado unificado |
| mech.eng. | Unified screw thread | roscado unificado |
| mech.eng. | Unified Screw Thread | roscado unificado |