| Subject | English | Spanish |
| commun. | channels screen saver | salvapantalla de canales |
| commun. | channels screen saver | salva-pantalla de canales |
| IT | screen saver | protector de pantalla |
| comp., MS | screen saver | protector de pantalla (A utility that causes a monitor to blank out or display a certain image after a specified amount of time passes without the keyboard being touched or the mouse being moved. Touching a key or moving the mouse deactivates the screen saver) |
| patents. | screen savers | salvapantallas |