Terms containing Screen

Subject	English	Spanish
el.	active screen area	área activa de pantalla
agric.	air screen machine	limpiador con cribas y ventilador
agric.	air screen machine	conjunto de limpia con cribas y ventilador
patents.	amusement apparatus for use with a television screen or video monitor	aparatos recreativos para su uso con una pantalla de televisión o un monitor de vídeo
tech., industr., construct.	automatic screen printing	equipo de estampación a la lionesa automático
knit.goods	automatic screen printing	estampado automático en plantilla-tamiz
IT, dat.proc.	automatic screen update	actualización automática de la pantalla
el.	cable screen clamp	aprietapantalla de cable
IT, dat.proc.	to capture a screen image	capturar una pantalla
commun.	channels screen saver	salvapantalla de canales
commun.	channels screen saver	salva-pantalla de canales
commun.	cinema screen format	formato pantalla de cine
commun.	combined rotogravure/flexo/screen printing rotary press	rotativa para impresión combinada helio-flexo-serigráfica
antenn.	constant screen-grid voltage	tension constante de rejilla pantalla
commun.	cylinder rotary silk screen press	rotativa serigráfica de cilindro de impresión
IT, dat.proc.	display screen equipment	pantalla
IT, dat.proc.	display screen equipment	equipo que incluye pantallas de visualización
IT, dat.proc.	display screen equipment	equipo con pantalla de visualización
tech.	dust screen or shield	protector contra el polvo
tech.	dust screen or shield	obturador antipolvo
lab.law., transp.	face screen aperture	abertura de protector facial
lab.law., transp.	face screen firing handle	mango disparo del protector facial
lab.law., transp.	face screen firing mechanism	mecanismo disparo del protector facial
agric.	fan and screen separator	zaranda separadora
phys.sc., el.	Faraday screen room	cuarto apantallado
comp., MS	file screen exception	excepción al filtro de archivos (A file screen that overrides any file screening that would otherwise apply to a folder, and all its subfolders, in a designated exception path. That is, it creates an exception to any rules derived from a parent folder)
med.	film-screen cassette	chasis de película-hoja de refuerzo antidifusor
med.	film / screen combination	combinación película / hoja de refuerzo
IT	flat screen display	pantalla plana
el.	flat-screen picture tube	tubo de imagen de pantalla plana
textile	flat screen printing	estampación a la lionesa
earth.sc.	fluorescent screen reflector	reflector radioscópico
dril.	fracture-tip "screen out"	rellenado de la punta de la fractura
gen.	front screen projection	proyección frontal
IT, dat.proc.	full-screen command	comando de pantalla completa
IT, dat.proc.	full-screen editor	editor de pantalla completa
IT, dat.proc.	full-screen menu	menú de pantalla completa
comp., MS	full-screen mode	modo de pantalla completa (A display mode that shows as much content as possible by hiding elements such as navigation and toolbars)
comp., MS	full-screen program	programa en pantalla completa (A program that displays in the entire computer screen)
patents.	games and apparatus for games for use with a television screen or video monitor	juegos y aparatos de juegos para su uso con una pantalla de televisión o un monitor de vídeo
IT, dat.proc.	half-a-screen scrolling	desplazamiento por medias pantallas
IT	high definition large-screen display	presentación visual a base de una pantalla de alta definición
IT, dat.proc.	horizontal screen partitioning	división horizontal de la pantalla
IT, dat.proc.	horizontal screen split	división horizontal de la pantalla
comp., MS	Insert Screen Shot	Insertar captura de pantalla (A feature that allows the user to insert the contents of an open window or a screen clipping into the current document without the need to utilize external applications)
IT	large screen display	pantalla gigante
IT	large screen display	gran pantalla
comp., MS	line screen angle	ángulo de trama (The angle of the lines of dots for each of the halftone screens that are used in process color printing)
comp., MS	line screen frequency	resolución de trama (The fineness or coarseness of a halftone screen represented by lines per inch (LPI))
industr., construct.	magnetic screen lateral	pantalla magnética lateral
tech., industr., construct.	manual screen printing	equipo de estampación al cuadro
tech., industr., construct.	manual screen printing	equipo de estampación a la lionesa
IT, dat.proc.	multi-screen record	registro multipantalla
radiol.	non-screen film	partícula para uso sin cartulinas reforzadas
health.	non-screen film	película sin pantalla
comp., MS	on-screen keyboard	teclado en pantalla (A keyboard representation on the screen that allows users to type using touch, a stylus, or other input device)
commun., IT	on-screen modulator	modulador en pantalla
comp.	on-screen presentation	presentación en pantalla
cultur.	original screen for photogravure or process engraving	trama original de fotograbado o heliograbado
tech.	polarized-screen filters	filtros de pantalla polarizada
pulp.n.paper	primary screen rejects chest	cuba de desechos del tamiz primario
comp., MS	PRINT SCREEN key	tecla Impr Pant (A key on IBM PC and compatible keyboards that normally causes the computer to send a character-based "picture" of the screen contents to the printer)
comp., MS	PRINT SCREEN key	tecla Imprimir pantalla (A key on IBM PC and compatible keyboards that normally causes the computer to send a character-based "picture" of the screen contents to the printer)
textile	printing screen preparation	preparación del cuadro de estampación
cultur.	projection screen for three dimensional presentation	pantalla de proyección de tres dimensiones
transp., construct.	rail track for screen rake	camino de rodadura del limpia-rejilla
gen.	rear screen projection	retroproyección
commun.	reel silk screen printing press	rotativa serigráfica de bobina
agric.	rotary screen feed cleaner	limpiador rotativo del pienso
textile	rotary screen printing	estampación de cuadro rotativo
textile	rotary screen printing machine	máquina de estampar de cuadro rotativo
agric.	scalper screen tray outlet	canaleta recolectora de impurezas
chem.	screen analysis	análisis por tamizado
tech.	screen analysis	analisis granulométrico por tamizado
agric., chem.	screen aperture	abertura de tamiz
agric., chem.	screen aperture	número de tamiz
mech.eng.	screen arrangement	criba con puente grúa
IT, dat.proc.	screen attributes	atributos de visualización
IT, dat.proc.	screen background color	color de fondo de la pantalla
IT, dat.proc.	screen background colour	color de fondo de la pantalla
agric.	screen belt	mesa de limpieza
chem.	screen belt dryer	secadero de tela metálica transportadora
tech.	screen board	emparejador
tech.	screen board	escantillón
tech.	screen board	rasero
tech.	screen board	regla recta
tech.	screen board	rastrel
tech.	screen board	corredera
IT, dat.proc.	screen border	borde de la pantalla
el.	screen burn	quemadura de pantalla
antenn.	screen burning	quemadura de la pantalla
tech.	screen bypass valve	válvula de derivación de la pantalla
IT, dat.proc.	screen-by-screen display	desplazamiento pantalla por pantalla
IT, dat.proc.	screen-by-screen scroll	desplazamiento pantalla por pantalla
industr., construct.	screen capacity	capacidad de tamizado
transp.	screen captain	piloto examinador
industr., construct., chem.	screen carriage	carro de la pantalla
agric.	screen case	caja de rejilla
med.	screen cassette	película de celuloide reforzado
tech.	screen centrifuge	centrífuga de filtración
chem.	screen classification	clasificación por tamizado
chem.	screen classifier	clasificador de tamiz
comp., MS	screen clipping	recorte de pantalla (An image that shows all or part of a computer screen or other display)
IT, dat.proc.	screen column	columna de la pantalla
health.	screen combination	combinación de películas reforzadas
health.	screen combination set	serie de películas reforzadas
cables	screen connector	conector de pantalla
dat.proc.	screen copy	copia de pantalla
agric.	screen coupe	corta por fajas alternas
construct.	screen deck	criba múltiple
construct.	screen deck	criba de varias zarandas
med.	screen defect	defecto de la película reforzada
IT, el.	screen deposition	impresión serigráfica
IT, el.	screen deposition	deposición de máscara
commun.	screen diagonal	diagonal de la pantalla
IT, dat.proc.	screen display color	color de visualización de la pantalla
IT, dat.proc.	screen display colour	color de visualización de la pantalla
IT, dat.proc.	screen display line	línea de la pantalla
transp., tech., law	screen divider	montante de separación
nat.sc., agric.	screen drum	cilindro despalillador
IT, dat.proc.	screen editor	editor de pantalla
el.	screen efficiency	eficacia de la pantalla
antenn.	screen-factor	factor de pantalla
pulp.n.paper	screen feed chest	cuba de alimentación del tamiz
agric.	screen felling	corta por fajas alternas
radiol.	screen film	partícula para uso con cartulinas reforzadas
health.	screen film	película con pantalla
earth.sc.	screen film	película para uso con cartulinas reforzadoras
med.	screen film	film universal
earth.sc.	screen film contact	contacto cartulina-película
earth.sc.	screen film sensitivity	velocidad
earth.sc.	screen film sensitivity	sensibilidad de la combinación cartulina-película
earth.sc.	screen film system	combinación cartulina-película
mech.eng.	screen filter	filtro de cortina
IT, dat.proc.	screen font	fuente de pantalla
comp., MS	screen font	fuente de pantalla (A typeface designed for display on a computer monitor screen. A screen font often has an accompanying PostScript font for printing to PostScript-compatible printers)
industr., construct.	screen for motorcyclist	pantalla para motociclista
textile	screen for nonwoven	soporte de tela no tejida
agric.	screen for removal of stalks	desrapador
agric.	screen for removal of stalks	desropador
agric.	screen for removal of stalks	desraspador
agric.	screen for removal of stalks	criba desgranadora
commun.	screen for special applications	retícula para aplicaciones especiales
IT, dat.proc.	screen foreground color	color de primer plano de la pantalla
IT, dat.proc.	screen foreground colour	color de primer plano de la pantalla
dat.proc.	screen form	máscara de captura
dat.proc.	screen form	máscara
dat.proc.	screen format improper for "screen layout"	máscara de captura
dat.proc.	screen format improper for "screen layout"	formato de pantalla
cinema	screen format	formato de pantalla
IT, dat.proc.	screen-grabbing	captura de pantalla
agric.	screen grader	calibradora de alvéolos
IT	screen graticule	retícula de una pantalla
el.	screen grid	rejilla pantalla
tech.	screen grid	rejilla auxiliar
antenn.	screen-grid bias	polarización de rejilla-pantalla
antenn.	screen-grid current	corriente de rejilla-pantalla
el.	screen grid dissipation	potencia de rejilla pantalla
el.	screen grid power	potencia de rejilla pantalla
railw.	screen grid tube	válvula con rejilla de blindaje
railw.	screen grid tube	tubo con rejilla pantalla
antenn.	screen-grid voltage	tension de rejilla-pantalla
transp., avia.	screen height	altura límite de franqueamiento de obstáculos
transp., avia.	screen height	altura de protección
med.	screen intensifier	amplificador de brillancia
dat.proc.	screen layout	máscara de captura
dat.proc.	screen layout	máscara
IT, dat.proc.	screen level	nivel de pantalla
transp.	screen line	línea de pantalla
transp.	screen line	encuesta de pantalla
stat., transp.	screen line	línea de contaje
comp., MS	Screen magnifier	lupa (An accessibility feature that allows users to magnify specified areas of the screen to improve readability)
comp., MS, mexic.	Screen magnifier	ampliador de pantalla (An accessibility feature that allows users to magnify specified areas of the screen to improve readability)
el.	screen marker	sobre pantalla
el.	screen marker	indicador de tiempo
med.	screen memory	recuerdo de ocultación
psychiat.	screen-memory	"recuerdopantala"
med.	screen-memory	recuerdo encubridor
dril.	screen mesh	malla
agric., chem.	screen mesh	abertura de tamiz
agric., chem.	screen mesh	número de tamiz
industr., construct., chem.	screen mesh size	abertura de la malla
dril.	screen mesh size	tamaño de malla
earth.sc.	screen noise	ruido de la cartulina
chem.	screen opening	malla de criba
dril.	screen opening size	tamaño de abertura de la malla
meteorol.	screen out	eliminar
stat.	screen out	rechazar en la selección
meteorol.	screen out	filtrar
meteorol.	screen out	separar
meteorol.	screen out	descartar
IT, dat.proc.	screen output	salida a pantalla
chem.	screen pack	criba
chem.	screen pack	tamiz
immigr., tech.	screen pattern	muaré
immigr., tech.	screen pattern	moaré
dat.proc.	screen pattern	máscara de captura
dat.proc.	screen pattern	máscara
tech.	screen pipe	tubo filtro
tech.	screen pipe	tubo colador
fin.	screen price	precio de pantalla
dat.proc.	screen print	copia de pantalla
industr., construct.	screen printing	impresión llamada al tamiz
industr., construct.	screen printing	estampado mediante pantalla de estampación
tech., industr., construct.	screen printing	impresión por estarcido
dye.	screen printing	estampado con estarcido
commun., industr.	screen printing	serigrafía
textile	screen printing	estampado al cuadro
commun., mater.sc.	screen printing	impresión serigráfica
pack.	screen printing	impresión por pantalla de seda
industr., construct.	screen printing machine	máquina para estampar a cuadro
textile	screen printing machine	máquina serigráfica
pack.	screen printing machine	máquina de impresión serigráfica
industr., construct.	screen printing machine for carpets	máquina para estampar a cuadro las alfombras
semicond.	screen-printing technique	serigrafía
tech.	screen projection tangency	punto de tangencia de la proyección sobre pantalla
mech.eng., el.	screen-protected	máquina protegida con rejilla
fin.	screen provider	proveedor de información financiera en pantalla
demogr.	screen question	pregunta filtro
interntl.trade.	screen quota	contingente de proyección
environ., construct.	screen rake	limpia-rejilla
comp., MS	screen reader	lector de pantalla (An app that reads what is displayed on a screen and converts the input for presentation by means of non-visual output devices)
industr., construct.	screen reject	rechazos de clasificador
industr., construct.	screen reject	rechazo de hidrociclones
industr., construct.	screen reject	rechazo de cleaner
pulp.n.paper	screen rejects tank	tanque de rechazos del tamiz
comp., MS	screen resolution	resolución de pantalla (The setting that determines how much information is displayed on the computer screen, measured horizontally and vertically in pixels. At lower screen resolutions, such as 640 x 480, fewer items fit on the screen, but they are larger and easier to see. At higher resolutions, such as 1600 x 1200, more items fit on the screen and they appear smaller)
comp., MS	screen review utility	herramienta de lectura de pantalla (An accessibility aid for people who are blind or have learning disabilities, such as dyslexia. These aids make on-screen information available as synthesized speech or a refreshable Braille display)
industr., construct.	screen room	área de depuración
industr., construct.	screen room	sala de harneo
industr., construct.	screen room	sección de rechazos
pulp.n.paper	screen room	recinto apantallado
industr., construct.	screen room	sección de depuración
industr., construct.	screen room	sala de depuración
IT	screen saver	protector de pantalla
comp., MS	screen saver	protector de pantalla (A utility that causes a monitor to blank out or display a certain image after a specified amount of time passes without the keyboard being touched or the mouse being moved. Touching a key or moving the mouse deactivates the screen saver)
patents.	screen savers	salvapantallas
industr., construct., chem.	screen seepage	goteo de esmalte
chem., mech.eng.	screen segment	sector de pista tamizante
IT, dat.proc.	screen setting	atributos de visualización
IT, dat.proc.	screen shape-up	reconfiguración de la pantalla
ed.	screen shot	captura de pantalla
dril.	screen size	tamaño de malla
industr., construct.	screen sizing	clasificacion por tamiz
IT, dat.proc.	screen snap-shot	captura de pantalla
IT, dat.proc.	screen snap-shot software package program	programa de captura de pantallas
comp., MS	screen time-out	apagar pantalla (A setting that specifies an amount of time before the screen turns off and the phone locks itself)
IT	screen tip	ayuda contextual
environ.	screen to protect the high-voltage and stabilization unit	el blindaje protege la fuente de alta tensión y el regulador
el.	screen uniformity	uniformidad de pantalla
IT, dat.proc.	screen update	actualización de pantalla
mech.eng., construct.	screen ventilated motor	pantalla de ventilación del motor
transp., construct.	screen wall	espaldón
tech.	screen wiper	limpiavidrio de parabrisas
mech.eng.	screen wire	hilo de tamiz
pack.	screen wire	malla de alambre
agric.	screen with circular slots	criba de orificios redondos
el.	screen with horizontal edge	pantalla con borde horizontal
agric.	screen with rectangular perforations	criba de orificios rectangulares
el.	screen with vertical edge	pantalla con borde vertical
wood.	secondary screen rejects chest	depósito de desechos del filtro secundario
comp., MS	Show Full Screen Video	Mostrar vídeo en pantalla completa (The button in a Video conversation window that displays the current video conversation in full-screen mode)
chem.	silk-screen frame	chasis portapantalla
chem.	silk-screen printing	serigrafia
industr., construct.	silk-screen printing	impresión llamada al tamiz
industr., construct.	silk screen printing	estampado mediante pantalla de estampación
gen.	silk screen printing	serigrafìa (A stencil technique of printing)
gen.	silk screen printing machine	máquina para imprimar en la pantalla
industr., construct.	silk screen printing machine	máquina para imprimir al tamiz
gen.	silk screen printing machine	.máquina de estaciar
antenn.	sliding screen-grid voltage	tension de rejilla-pantalla deslizante
hobby, commun., nat.sc.	small-screen colour television receiver	aparato receptor de televisión en color de pequeña pantalla
IT	spectacles for display screen work	gafas para el trabajo en pantalla
IT	split screen display	visualización en pantalla dividida
environ.	the screen is adequate to stop low-energy radiation	el blindaje detiene la radiación de baja energía
IT	thin-screen display	pantalla delgada
el.	useable screen area	zona utilizable de pantalla
IT, dat.proc.	vertical screen partitioning	división vertical de la pantalla
IT, dat.proc.	vertical screen split	división vertical de la pantalla
commun., IT	videotex screen background	fondo de la pantalla de videotex
life.sc.	well completion with screen and gravel pack	acabada del pozo con liner ranurado y grava
commun., IT	wide-screen display	presentación visual de pantalla grande
commun., IT	wide screen enhanced service	servicio mejorado en pantalla ancha
commun.	wide-screen format	formato de pantalla ancha
commun., IT	wide-screen television service	servicio de televisión de formato de pantalla ancha
commun., IT	wide-screen television service	servicio de la televisión de pantalla grande
comp., MS	Windows Media Screen codec	códec de pantalla de Windows Media (A codec used to compress and decompress sequences of screen images)
cultur.	with a screen across	tramado