| Subject | English | Spanish |
| org.name. | Ad Hoc Intergovernmental Group on the United Nations Financing System for Science and Technology for Development | Grupo Intergubernamental ad hoc sobre el Sistema de las Naciones Unidas de Financiación de la Ciencia y la Tecnología para el Desarrollo |
| org.name. | Arab Organization for Administrative Sciences | Organización Árabe de Ciencias Administrativas |
| polit. | Association for the Advancement of Agricultural Science in Africa | Asociación para el Progreso de las Ciencias Agrícolas en África |
| agric. | Association for the Advancement of Agricultural Sciences in Africa | Asociación para el Progreso de las Ciencias Agrícolas en África |
| nat.sc. | British Association for the Advancement of Science | Asociación Británica para el Avance de las Ciencias |
| org.name. | Caribbean Information System for Agricultural Sciences | Sistema de información sobre ciencias agrícolas del Caribe |
| org.name. | Center for Science in the Public Interest | Centro para la Ciencia en Interés Público |
| scient. | Centre for science, engineering and technology | Centro de ciencia, ingeniería y tecnología |
| gen. | Centre for the Application of Science and Technology to the Development of Latin America | Centro para la Aplicación de la Ciencia y la Tecnología al Desarrollo de América Latina |
| org.name. | Centre of the Arab Organization for Administrative Sciences | Centro de la organización árabe de ciencias administrativas |
| gen. | Chancellor of the Duchy of Lancaster, Minister for Public Service and Science | Canciller del Ducado de Lancaster, Ministro de Servicios Públicos y Ciencia |
| patents. | chemical products for use in medical science | productos químicos destinados a la ciencia médica |
| patents. | chemicals used in industry, science and photography, as well as in agriculture, horticulture and forestry, except fungicides, herbicides and preparations for destroying | productos químicos destinados a la industria, la ciencia y la fotografía, así como a la agricultura, la horticultura y la silvicultura, excepto fungicidas, herbicidas y productos para la destrucción de animales dañinos |
| gen. | China Association for Science and Technology | Asociación China para la Ciencia y la Tecnología |
| org.name. | Commission for Atmospheric Sciences | CCA |
| transp., polit. | Commission for Atmospheric Sciences | Comisión de Ciencias Atmosféricas |
| nat.sc. | Commission for Atmospheric Sciences | Comisión de ciencias atmosféricas |
| tech., UN | Commission on Science and Technology for Development | Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo |
| nat.sc. | Committee for the Development of Science and Technology | Comité de desarrollo europeo de la ciencia y de la tecnología |
| R&D. | Committee for the European Development of Science and Technology | Comité de desarrollo europeo de la ciencia y de la tecnología |
| nat.sc. | Committee for the European development of science and technology | Comité de desarrollo europeo de la ciencia y de la tecnología |
| scient., industr. | Committee on Data for Science and Technology | Comité de Datos para la Ciencia y la Tecnología |
| org.name. | Committee on Data for Science and Technology | CODATA |
| transp., polit. | Committee on Science and Technology for Development | Comité de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo |
| med. | Council for International Organisations of Medical Sciences | Consejo de Organizaciones Internacionales de Ciencias Medicas |
| health. | Council for International Organizations of Medical Sciences | Consejo de Organizaciones Internacionales de las Ciencias Médicas |
| org.name. | Council for International Organizations of Medical Sciences | COICM |
| UN, AIDS. | Council for International Organizations of Medical Sciences CIOMS | Consejo de Organizaciones Internacionales de las Ciencias Médicas (COICM) |
| social.sc. | Council for Research in the Humanities and Social Sciences | Consejo de Investigaciones Humanísticas y Sociales |
| social.sc., IT, UN | Data Retrieval System for the Social and Human Sciences | Sistema automatizado de recuperación de datos para las ciencias sociales y humanas |
| IT | Data Retrieval System for the Social Sciences | Sistema de Localización de Datos para las Ciencias Sociales |
| mater.sc. | European Association for the Study of Science and Technology | Asociación europea para el estudio de la ciencia y la tecnología |
| org.name. | European Centre for Information on Marine Science and Technology | Centro europeo para la información sobre ciencias y tecnologías marinas |
| econ., R&D. | European Stimulation Plan for Economic Science | Plan europeo de fomento de la cooperación y el intercambio de investigadores de ciencias económicas |
| gen. | Federal Minister for Education and Science, Research and Technology | Ministro Federal de Educación, Ciencia, Investigación y Tecnología |
| gen. | Federal Minister for Science, Research and the Arts | Ministro Federal de Ciencia, Investigación y Artes |
| gen. | Forum on Science, Technology and Society: a challenge for a wider Europe | Foro sobre Ciencia, Tecnología y Sociedad: El desafío de la Gran Europa |
| nat.sc. | Franco-German Society for Science and Technology | Asociación Germano-Francesa para la Ciencia y la Tecnología |
| polit. | Institute for Cognitive Science Studies | Instituto de Estudios de Ciencia Cognitiva |
| gen. | Inter-American Council for Education, Science and Culture | Consejo Interamericano para la Educación, la Ciencia y la Cultura |
| org.name. | Inter-American Council for Education, Science and Culture | CIECC |
| fin. | Inter-American Council for Education, Science, and Culture-CIECC | Consejo Interamericano para la Educación, la Ciencia y la Cultura-CIECC |
| agric. | Inter-American Information System for the Agricultural Science | Sistema Interamericano de Información Agrícola |
| org.name. | Inter-American Information System for the Agricultural Sciences | AGRINTER |
| nat.sc., agric., USA | Inter-American Information System for the Agricultural Sciences | Sistema interamericano de información agrícola |
| org.name. | Interdepartmental Working Group on Science and Technology for Development | Grupo Interdepartamental de Trabajo sobre la Ciencia y la Tecnología al Servicio del Desarrollo |
| gen. | International Assessment of Agricultural Knowledge, Science and Technology for Development | Evaluación Internacional del Papel del Conocimiento, la Ciencia y la Tecnología en el Desarrollo Agrícola |
| nat.sc., agric. | International Association for Cereal Science and Technology | Asociación Internacional de Ciencia y Tecnología Cerealeras |
| nat.sc., industr. | International Association for Housing Science | Asociación Internacional para la Ciencia de la Vivienda |
| UN | International Association for the Physical Sciences of the Ocean | Asociación Internacional para las Ciencias Físicas del Océano |
| nat.sc., environ. | International Association for the Physical Sciences of the Ocean | Asociación Internacional para la Ciencias Físicas del Océano |
| org.name. | International Association for the Physical Sciences of the Oceans | Asociación Internacional para las Ciencias Físicas del Océano |
| org.name. | International Association for the Physical Sciences of the Oceans | AICFO |
| scient., polit. | International Association of Science and Technology for Development | Asociación Internacional de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo |
| org.name. | International Centre for Earthand Environmental Sciences | Centro Internacional de Ciencias Geológicas y Ecológicas |
| nat.sc., UN | International Centre for Science and High Technology | Centro Internacional de Ciencia y Tecnología Avanzada |
| UN | International Centre for Training in Environmental Sciences | Centro Internacional de Formación en Ciencias Ambientales |
| social.sc., UN | International Committee for Social Science Documentation and Information | Comité Internacional de Información y Documentación sobre Ciencias Sociales |
| org.name. | International Committee for Social Science Documentation and Information | CIIDCS |
| scient. | International Co-ordinating Committee for the Presentation of Science and the Development of Out-of-School Scientific Activities | Comité Internacional de Coordinación para la Iniciación e la Ciencia y al desarrollo de Actividades Científicas Extraescolares |
| ed. | International Council for Laboratory Animal Science | Consejo Internacional de Ciencia de Animales de Laboratorio |
| scient. | International Council for Science | Consejo Internacional de las Uniones Científicas |
| org.name. | International Council for Science | Consejo Internacional para la Ciencia |
| nat.sc., UN | International Foundation for Science | Fundación Científica Internacional |
| org.name. | International Foundation for Science | FCI |
| org.name. | International Information System for Agricultural Sciences and Technology | AGRIS |
| polit. | International Information System for Agricultural Sciences and Technology | Sistema Internacional de Información para Ciencias y Técnicas Agrìcolas |
| org.name. | International Information System for Agricultural Sciences and Technology | Sistema internacional de información sobre ciencias y tecnología agrícolas |
| agric. | International Information System for Agricultural Sciences and Technology | Sistema Internacional de Información sobre Ciencia y Tecnología Agrícolas |
| UN, agric. | International Information System for the Agricultural Sciences and Technology | Sistema Internacional de Información sobre Ciencias y Tecnología Agrícolas |
| org.name. | International Information System for the Agricultural Sciences and Technology | AGRIS |
| nat.sc., agric., UN | International Information System for the Agricultural Sciences and Technology | Sistema internacional de información sobre ciencias y tecnología agrícolas |
| UN, cartogr. | International institute for aerospace survey and earth sciences | Instituto Internacional de Levantamientos Aereospaciales y Ciencias de la Tierra |
| nat.sc. | International Institute for Aerospace Survey and Earth Sciences | Instituto Internacional para Levantamientos Aeroespaciales y Ciencias Terrestres |
| law | International Institute for Higher Studies in Criminal Sciences | Instituto Internacional de Estudios Superiores en Ciencias Penales |
| social.sc., UN | International Institute for Population Sciences | Instituto Internacional de Estudios sobre Población |
| polit. | International Movement for Leisure Activities in Science and Technology | Movimiento Internacional para las Actividades Recreativas de Ciencias y Tecnología |
| agric. | International Society for Horticultural Science | Sociedad Internacional de la Ciencia Hortícola |
| agric. | International Society for Horticultural Science | Sociedad Internacional de Horticultura |
| polit. | Inter-Union Commission on Frequency Allocations for Radio Astronomy and Space Science | Comisión Mixta de Uniones para la Asignación de Frecuencias en Radioastronomía y las Ciencias del Espacio |
| mater.sc. | Laboratory for Separation Science | laboratorio de ciencia de la separación |
| org.name. | Latin American Centre for Biological Sciences | CLAB |
| nat.sc., lat.amer. | Latin American Centre for Biological Sciences | Centro Latinoamericano de Ciencias Biológicas |
| nat.sc. | Life Sciences and Technologies for Developing Countries | Ciencias y tecnologías de la vida para países en desarrollo |
| gen. | Minister for Education and Science | Ministro de Enseñanza Superior e Investigación |
| gen. | Minister for Education and Science | Ministro de Educación y Ciencia |
| gen. | Minister for Education, Cultural Affairs and Science | Ministro de Educación, Cultura y Ciencia |
| gen. | Minister for Science Policy | Ministro de la Politica Científica |
| gen. | Ministry for Education and Science | Ministerio de Educación y Ciencia |
| law, IT | National Commission for Information Science and Freedoms | Comisión Nacional de la Informática y de las Libertades |
| nat.sc. | National Council for Science and Technology | Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología |
| nat.sc. | National Institute for Science of the Universe | Instituto Nacional de las Ciencias y el Universo |
| polit. | Network of Community-oriented Educational Institutions for Health Sciences | Red de Instituciones Educacionales en Ciencias de la Salud con Orientación Comunitaria |
| gen. | new name:Commission on Science and Technology for Development | Comité Asesor sobre la Aplicación de la ciencia y la tecnología al desarrollo |
| R&D. | Nomenclature for the analysis and comparison of science budgets and programmes | Nomenclatura para el análisis de los presupuestos y programas científicos |
| polit. | Pan African Union for Science and Technology | Unión Panafricana de Ciencia y Tecnología |
| ed., environ., USA | Pan American Centre for Sanitary Engineering and Environmental Sciences | Centro Panamericano de Ingeniería Sanitaria y Ciencias del Ambiente |
| org.name. | Panel of Experts on the International Information System for the Agricultural Sciences and Technology | Cuadro de expertos en el Sistema internacional de información sobre ciencias y tecnología agrícolas |
| gen. | Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for Education, Science, Research and Technology | Secretario de Estado Parlamentario, adjunto al Ministro Federal de Educación, Ciencia, Investigación y Tecnología |
| fin. | Permanent Executive Committee of the Inter-American Council for Education, Science, and Culture | Comisión Ejecutiva Permanente del Consejo Interamericano para la Educación, la Ciencia y la Cultura |
| org.name. | Permanent Executive Committee of the Inter-American Council for Education, Science and Culture | CEPCIECC |
| relig., ed. | Permanent Executive Committee of the Inter-American Council for Education, Science and Culture | Comisión Ejecutiva Permanente del Consejo Interamericano para la Educación, la Ciencia y la Cultura |
| econ., lab.law. | Plan to stimulate European cooperation between and the interchange of researchers in economic science-Stimulation P lan for Economic Science 1989-92 | Plan Europeo de Fomento de la Cooperación y el Intercambio de Investigadores de Ciencias Económicas1989-1992 |
| org.name. | Program for Cooperation of Institutes of Agricultural Science and Technology in the Caribbean | Programa para la Cooperación de Institutos de Ciencia Agrícola y Tecnología en el Caribe |
| ed. | Regional Centre for Education in Science and Mathematics | Centro Regional para la Enseñanza de las Ciencias y las Matemáticas |
| gen. | Research and development programme in the field of science and technology for development 1987-91 | Programa de Investigación y Desarrollo en el ámbito de la Ciencia y la Técnica al servicio del Desarrollo1987-1991 |
| nat.sc. | Research Council for Engineering Sciences | Consejo de Investigaciones Tecnológicas |
| R&D. | science and technology for development | Ciencia y técnica al servicio del desarrollo |
| nat.sc. | Science and Technology for Development | ciencia y tecnología para el desarrollo |
| nat.sc. | Science and Technology for Development | ciencia y tecnología al servicio del desarrollo |
| environ., R&D. | Science and Technology for Environmental Protection 1989 to 1992 | Ciencia y Tecnología para la Protección del Medio Ambiente |
| nat.sc., environ. | Science and Technology for Environmental Protection | ciencia y tecnología para la protección del medio ambiente |
| UN | Science and Technology for Environmental Protection 1989-1992 | Ciencia y tecnología para la protección del medio ambiente (1989-1992) |
| environ. | Science and technology for environmental protection programme | Ciencia y Tecnología para la Protección del Medio Ambiente1989-1992 |
| R&D. | Science and Technology for Regional Innovation and Development in Europe | Iniciativa comunitaria sobre la capacidad regional de investigación, tecnología e innovación |
| nat.sc., UN | Science Cooperation Office for Latin America | Centro de Cooperación Científica para América Latina |
| org.name. | Science Co-operation Office for Latin America | Centro de Cooperación Científica para América Latina |
| econ. | Science Co-operation Office for South East Asia | Centro de Cooperación Científica para el Asia Sudoriental |
| nat.sc., UN | Science Cooperation Office for Southeast Asia | Centro de Cooperación Científica para el Asia Sudoriental |
| org.name. | Science Co-operation Office for Southeast Asia | Centro de Cooperación Científica para el Asia Sudoriental |
| org.name. | Science Co-operation Office for Southeast Asia | CCCAS |
| UN, ecol. | science for sustainable development | la ciencia al servicio del desarrollo sostenible (viable o duradero) |
| gen. | Senator for Education and Science, Bremen | "Senator" encargado de la Educación y las Ciencias, Ciudad Hanseátic Libre de Bremen |
| social.sc., mater.sc. | Society for Social Responsibility in Science | Sociedad de Responsabilidad Social en las Ciencias |
| life.sc. | Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of MArine Science and Technology | Programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración en el ámbito de la ciencia y la tecnologia marinas |
| health. | Specific research and technological development programme in the field of the life sciences and technologies for developing countries 1990 to 1994 | Programa Específico de Investigación y Desarrollo Tecnológico en el ámbito de las Ciencias y Tecnologías de los Seres Vivos para los Países en Desarrollo1990-1994 |
| gen. | State Secretary for Education, Cultural Affairs and Science | Secretario de Estado de Educación, Cultura y Ciencia |
| gen. | State Secretary for Science and Technology | Secretario de Estado de Ciencia y Tecnología |
| stat., IT | statistical package for the social sciences | paquete SPSS |
| sociol. | statistical package for the social sciences | paquete estadístico para ciencias sociales |
| math. | Statistical Package for the Social Sciences | SPSS |
| fin., nat.sc. | Stimulation Plan for Economic Science | plan de fomento de la ciencia económica |
| econ., R&D. | Stimulation Plan for Economic Science | Plan europeo de fomento de la cooperación y el intercambio de investigadores de ciencias económicas |
| mater.sc. | Support for science parks | Apoyo a los parques científicos |
| org.name. | System-wide Study on the Efficiency of the United Nations System in Science and Technology for Development | Estudio a nivel de sistema sobre la eficacia del sistema de las Naciones Unidas en la ciencia y la tecnología para el desarrollo |
| polit. | Unit for Science and Technology Options Assessment STOA | Unidad de Evaluación de las Opciones Científicas y Tecnológicas STOA |
| org.name. | United Nations Conference on Science and Technology for Development | Conferencia de las Naciones Unidas sobre Ciencia y Tecnología para el Desarrollo |
| R&D., UN | United Nations Conference on Science and Technology for Development | Centro de las Naciones Unidas de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo |
| econ., UN | United Nations Financing System for Science and Technology for Development | Sistema de las Naciones Unidas de financiación de la ciencia y la tecnología para el desarrollo |
| gen. | United Nations Fund for Science and Technology for Development | Fondo de las Naciones Unidas de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo |
| org.name. | Vienna Programme of Action on Science and Technology for Development | Programa de acción de Viena sobre la ciencia y la tecnología para el desarrollo |
| UN | Working Party on Science for Environmentally Sound and Sustainable Development | Grupo de Trabajo sobre la ciencia en pro de un desarrollo ambientalmente racional y sostenible |
| tech., R&D., UN | World Information System for Science and Technology | Sistema Mundial de Información Científica y Tecnológica |