| Subject | English | Spanish |
| fin., ed. | Accrediting Commission for Business Schools | Comisión Acreditada para Escuelas Empresariales |
| social.sc. | allowance for attendance at special schools | asignación para casos de asistencia a un centro escolar especial |
| ed. | Annual Directory of designated Low-Income Schools for Teacher Cancellation Benefits | Directorio anual de escuelas designadas como de bajos ingresos para efectos de la condonación de préstamos educativos a docentes |
| gen. | Asian Regional Institute for School Building Research | Instituto Regional Asiático de Estudios sobre Construcciones Escolares |
| patents. | bags for school | bolsas de colegial |
| ed. | Committee for Swiss Schools Abroad | Comité Colegios Suizos en el Extranjero |
| ed. | contest for schools | concurso escolar |
| stat. | expected years of schooling for female | años de escolarización esperados en mujeres |
| ed. | expected years of schooling for male | años de escolarización esperados en varones |
| scient. | International Co-ordinating Committee for the Presentation of Science and the Development of Out-of-School Scientific Activities | Comité Internacional de Coordinación para la Iniciación e la Ciencia y al desarrollo de Actividades Científicas Extraescolares |
| gen. | Minister for Schools and Adult Education | ministro de Centros Escolares y Formación para Adultos |
| gen. | Minister for Schools and Adult Education | Ministro de Educación y Formación para Adultos |
| ed. | pilot action for multilateral school partnership in the European Community | programa piloto de asociaciones escolares multilaterales en la CE |
| ed. | Pilot action for multilateral school partnership in the European Community | Programa piloto de asociaciones escolares multilaterales en la Comunidad Europea |
| stat. | progression to secondary school for female | continuidad de mujeres en la educación secundaria |
| stat. | progression to secondary school for male | continuidad de varones en la educación secundaria |
| social.sc., ed. | school for democracy | escuela para la democracia |
| ed. | School for International Training | Escuela de Estudios Internacionales |
| gen. | Senator for Schools, Vocational Training and Sport, Berlin | "Senator" encargado de la Escolaridad, la Formación Profesional y los Deportes, Estado Federado de Berlín |
| gen. | Senator for Schools, Youth and Vocational Training, Hamburg | "Senator", autoridad encargada de la Escolaridad, la Juventud y la Formación Profesional, Ciudad Hanseática Libre de Hamburgo |
| gen. | State Secretary to the Minister for Education, with responsibility for School Education | Secretario de estado adjunta al Ministro de Educación, encargada de la enseñanza escolar |
| transp. | travel facilities for school pupils | facilidad de desplazamiento para los escolares |
| gen. | we are looking for the school | nosotros buscamos la escuela |
| ed. | World Association for the School as an Instrument of Peace | Asociación Mundial por la Escuela Instrumento de Paz |