| Subject | English | Spanish |
| commun., IT | automatic time of day schedule | programación automática de horas del día |
| psychol. | chain schedule of reinforcement | programa de reforzamiento encadenado |
| gen. | computerisation of meeting schedules | aplicación informática "planificación del calendario" |
| psychol. | concurrent schedules of reinforcement | programas de reforzamiento concurrentes |
| fin., econ. | estimated schedule of annual requirements in appropriations and posts | calendario estimativo de las necesidades anuales de créditos y de personal |
| health., lab.law. | European schedule of occupational diseases | lista europea de enfermedades profesionales |
| psychol. | fixed interval schedule of reinforcement | programa de reforzamiento de intervalo fijo |
| psychol. | fixed ratio schedule of reinforcement | programa de reforzamiento de razón fija |
| environ. | fixed schedule of charges | cargas de baremo fijo |
| psychol. | fixed-time schedule of reinforcement | programa de reforzamiento de tiempo fijo |
| psychol. | intermittent schedule of reinforcement | programa de reforzamiento intermitente |
| transp. | out of schedule train | tren fuera de horario |
| fin. | provisional schedule of commitments and payments | calendario indicativo de los compromisos y de los pagos |
| agric. | schedule for the clearance of the accounts | calendario de liquidación de cuentas |
| gen. | schedule of adjustments | escala de ajustes |
| gen. | schedule of adjustments | cuadros de ajustes por lugar de destino |
| fin. | schedule of amortization | programa de pagos de amortización |
| law | schedule of annexed documents | relación de los documentos acompañados como anexo |
| UN, account. | schedule of awards | según el contexto escala de remuneraciones |
| UN, account. | schedule of awards | escala de indemnizaciones |
| transp. | schedule of charges | tarifa de tasación |
| market. | schedule of charges | tarifa de cargos |
| IMF. | schedule of charges | escala de cargos |
| ed. | schedule of classes | horario de los cursos |
| interntl.trade. | schedule of commitments | lista de compromisos |
| gen. | schedule of commitments | lista |
| UN, account. | schedule of compensation awards | según el contexto escala de remuneraciones |
| UN, account. | schedule of compensation awards | escala de indemnizaciones |
| gen. | schedule of concessions | lista de concesiones |
| interntl.trade. | Schedule of Concessions and Commitments | Lista de Concesiones y Compromisos |
| gen. | schedule of concessions and commitments | lista de concesiones |
| fin., IT | Schedule of Customs Duties | cuadro de derechos |
| bank. | schedule of debts | relación de acreedores |
| commun. | schedule of deliveries | horas de reparto |
| tech. | schedule of due dates | calendario |
| polit. | Schedule of meetings Service | Servicio de Calendario de Reuniones |
| fin. | schedule of par values | lista de paridades |
| patents. | schedule of patent charges | tarifa de tasas en asuntos de patentes |
| patents. | schedule of patent fees | tarifa de tasas en asuntos de patentes |
| econ. | schedule of payments | calendario de pago |
| construct. | schedule of payments | calendario de pagos |
| psychol. | schedule of reinforcement | programa de reforzamiento |
| market., fin. | schedule of repurchases | plan de recompras |
| IMF. | schedule of repurchases | calendario de recompras |
| stat. | schedule of tables | programa de cuadros estadísticos |
| commun., life.sc. | schedule of transmission | horario de transmisión |
| med. | schedule's of reinforcement | esquema de refuerzo |
| psychol. | variable interval schedule of reinforcement | programa de intervalo variable de reforzamiento |
| psychol. | variable ratio schedule of reinforcement | programa de razón variable de reforzamiento |