Terms containing Scale

Subject	English	Spanish
tech.	absolute scale of temperature	escala absoluta de temperatura
mater.sc.	"Access to large-scale facilities" action	acción "Acceso a las grandes instalaciones"
org.name.	Ad Hoc Working Group on Preparedness for Acute and Large-scale Food Shortages	Grupo Especial de Trabajo sobre la Preparación para Afrontar Escaseces Alimentarias Agudas y de Gran Escala
fin.	aid scheme for small-scale investment projects in Setúbal	régimen de ayudas a la pequeña inversión en Setúbal
chem., mech.eng.	anti-scale boiler fluid	desincrustante
chem., mech.eng.	anti-scale boiler fluid	antibloqueador
gen.	to apply the scale of distribution for the expenses of the Conference	aplicar el baremo de reparto de los gastos de la Conferencia
agric.	Association of Small-Scale and Medium-Scale Farmers	Asociación para la Protección de los Agrónomos con Granjas Pequeñas y MedianasVKMB
polit.	Association of Women Entrepreneurs of Small-Scale Industries	Asociación de Empresarias de Pequeñas Industrias
agric., mater.sc.	beer scale removal	desincrustación
chem., el.	bench-scale model	modelo a escala de banco
el.	bench-scale unit	unidad a escala de banco
nat.sc., agric.	black scale of coffee	escama negra (Saissetia nigra)
earth.sc.	blackening scale Oswald	escala de Oswald
light.	CIE 1976 uniform-chromaticity-scale diagram	diagrama de cromaticidad uniforme CIE 1976
earth.sc.	common scale strip	faja de escala común
agric.	Community Inspection Committee on the application of the classification scale for carcases of adult bovine animals	Comité de control comunitario para la aplicación del modelo de clasificación de las canales de bovinos pesados
gen.	Community scale for grading	tabla comunitaria de clasificación
polit., agric., anim.husb.	Community scale for the classification of carcases	modelo comunitario de clasificación de las canales
agric.	Community scale for the classification of carcases of ovine animals	modelo comunitario de clasificación de canales de ovinos
law, lab.law.	Community-scale group of undertakings	grupo de empresa de dimensión comunitaria
law, lab.law.	Community-scale group of undertakings	grupo de empresas de dimensión comunitaria
law, lab.law.	Community-scale undertaking	empresa de dimensión comunitaria
nat.sc., tech.	compensated scale barometer	barómetro de escala compensada
gen.	Decision on a Scale of Fees	Decisión relativa a las Tasas
UN	definitive 1:25,000 scale map of the border region construction of the	levantar el mapa definitivo de la región fronteriza a escala 1:25.000
tax.	degressive scale of tax	escala degresiva en el caso del impuesto
life.sc.	depth scale ratio	escala de profundidad
nat.sc.	device for micro/nano-scale integration	dispositivo para la integración a escala micro/nanométrica
gen.	differential scale tariff	tarifa decreciente
earth.sc., life.sc.	discharge scale ratio	escala de caudales
meas.inst.	end-scale deflection	desviación total
meas.inst.	end-scale value	valor final de escala
meteorol.	equatorially trapped, synoptic–scale gravity wave	onda de gravedad de escala sinóptica atrapada en el ecuador
immigr., IT	European Agency for the Operational Management of Large-Scale IT Systems in the Area of Freedom, Security and Justice	Agencia Europea para la Gestión Operativa de Sistemas Informáticos de Gran Magnitud en el Espacio de Libertad, Seguridad y Justicia
el., meas.inst.	expanded scale instrument	instrumento de escala extendida
tech.	expanded scale instrument	aparato de escala dilatada
meas.inst.	expanded-scale voltmeter	voltímetro de escala ensanchada
org.name.	Expert Consultation on Small-scale Rural Aquaculture	Consulta de expertos sobre acuicultura rural en pequeña escala
org.name.	Expert Consultation on the Management of Small-scale Fisheries in Sub-Saharan Africa	Consulta de expertos sobre la gestión de la pesca en pequeña escala en África Subsahariana
IT	exploitation of large-scale parallelism	explotación del paralelismo a gran escala
agric., industr., construct.	field-scale trial	prueba de estacas
agric., industr., construct.	field-scale trial	prueba de campo
meteorol.	fine-scale processes	procesos de escala fina
econ., fish.farm., polit.	fine-scale rectangle	rectángulo detallado
met.	fish scale fracture	fractura escamosa
tech.	fixed scale of an instrument	escala fija de un aparato de medida
meas.inst.	fixed scale point	punto fijo de una escala
fish.farm.	fringe-scale sardinella	sardinela (Sardinella fimbriata)
gen.	From the results we can infer the large-scale effect	Por los resultados obtenidos podemos inferir el efecto a gran escala
tech.	full-scale deflection	desviación total de la escala
tech., mater.sc.	full scale deflection	desviacion total de la escala
tech., meas.inst.	full-scale deflection	desviación total
tech.	full-scale deflection	desviación al límite de la escala
tech.	full scale exercise	estudio de alcance general
el.	full scale output	salida a escala completa
meas.inst.	full-scale value	valor final de escala
automat.	full-scale value	valor máximo admisible de lectura
automat.	full-scale value	valor de deflexión total de la escala
tax.	general scale for personal income tax	tarifa general del impuesto sobre la renta sobre las personas físicas
meteorol.	Global Continental-Scale International Project	proyecto global internacional de escala continental
earth.sc.	graduated scale optical comparator	comparador óptico de escala graduada
el.	gray scale generator	generador de grises
earth.sc., el.	gray-scale linearity	linealidad de la escala de grises
IT	gray scale rendition	reproducción de la escala de grises
nat.sc., agric.	green scale on coffee	escama verde (Coccus viridis, Lecanium viride)
nat.sc., agric.	green scale on coffee	escamas del café (Coccus viridis, Lecanium viride)
nat.sc., agric.	green scale on coffee	cochinilla verde del café (Coccus viridis, Lecanium viride)
med.	grey-scale aesthesia	estesia gris
IT	grey scale compression algorithm	algoritmo de compresión en escala de grises
radio	grey scale distortion	distorsión de la escala de gris
med.	grey-scale esthesia	estesia gris
el.	grey scale generator	generador de grises
IT	grey scale picture technique	técnica de niveles de gris
IT	grey scale rendition	reproducción de la escala de grises
radio	grey scale tracking	reglaje del gris
meteorol.	grid-scale convection	convección a escala de malla
meteorol.	grid-scale precipitation	precipitación a escala de malla
meteorol.	grid-scale precipitation scheme	esquema de precipitación a escala de malla
el.	hybrid medium-scale integration technology	tecnología híbrida para circuito integrado
el.	hybrid medium-scale integration technology	tecnología MSI híbrida
UN	indicative scale of contributions	escala indicativa de contribuciones
life.sc.	intensity scale value	valor en la escala de intensidades
el.	International Practical Temperature Scale of 1948	IPTS-48
el.	International Practical Temperature Scale of 1968	IPTS-68
phys.	International Temperature Scale of 1990	escala internacional de temperatura de 1990
UN, polit.	Interregional Workshop on Planning, Organization and Administration of Large-scale Demographic and Social Data Collection Activities for Small Areas	Curso práctico interregional sobre planificación, organización y administración de actividades en gran escala de reunión de datos demograficos y sociales para zonas pequeñas
met.	intervals between scale divisions of the fluxmeter	intervalos entre las divisiones de la escala del fluximetro
industr., construct., chem.	iron scale film	película de óxido de hierro
meas.inst.	Kelvin thermodynamic scale of temperature	escala termodinámica de temperatura de Kelvin
IMF.	large-scale access to the Fund's resources	volumen muy elevado de utilización (de los recursos del FMI)
IMF.	large-scale access to the Fund's resources	nivel de acceso muy elevado
IMF.	large-scale asset purchases	compras de activos a gran escala
meteorol.	large-scale circulation	circulación a gran escala
IT	large-scale computer	supercomputador
IT	large-scale computer	computador a gran escala
econ.	large-scale construction	grandes obras
commer.	large-scale consumer	comprador al por mayor
agric.	large-scale consumer	consumidor mayorista
life.sc.	large-scale destructive landslide	corrimiento de tierras a gran escala
econ.	large-scale development project	proyecto de desarrollo en gran escala
fin.	large-scale distributors	gran distribución
meteorol.	large-scale effects	efectos a gran escala
sec.sys.	large-scale emergency operation	operación de urgencia en gran escala
meteorol.	large-scale environment	entorno a gran escala
meteorol.	large-scale environment	ambiente a gran escala
agric.	large-scale experiment	experimento a gran escala
industr.	large-scale facilities plan	grandes instalaciones
mater.sc.	large-scale facility	gran instalación
agric.	large-scale farm	gran explotación
agric.	large-scale farm	gran empresa
agric., econ.	large-scale farming	agricultura en gran escala
fish.farm.	large-scale fishing	pesca industrial
meteorol.	large-scale forcing	forzamiento de gran escala
UN	Large-scale Forest Damage Survey in Europe	Estudio en gran escala de los daños sufridos por los bosques en Europa
agric.	large-scale growing	gran cultivo
mater.sc.	Large-scale infrastructure facility	mecanismo de ayuda a la infraestructura de gran escala
tech.	large scale integrated	integrados en gran escala
el.	large-scale integrated circuit	circuito integrado gran escala
el.	large-scale integration	integración en gran escala
IT	Large Scale Integration	Integración a gran escala
dat.proc.	large-scale integration	LSI
IT, el.	large-scale integration	alta densidad de integración
IT, el.	large-scale integration	integración a gran escala
econ.	large scale Integration	alta escala de integración
agric.	large scale land ownership	latifundio
agric.	large scale land ownership	propiedad de un latifundio
agric.	large scale land ownership	fundo
agric.	large-scale livestock farming	explotación intensiva del ganado
fish.farm.	large-scale lizardfish	lagarto escamoso (Saurida grandisquamis, Saurida undosquamis)
fish.farm.	large-scale lizardfish	lagarto (Saurida grandisquamis, Saurida undosquamis)
pack.	large-scale manufactured goods	producidas en grandes cantidades
pack.	large-scale manufactured goods	mercancías a granel
tech.	large-scale map	mapa en escala grande
tech.	large-scale map	mapa a gran escala
fish.farm.	large scale menhaden	lacha escamuda (Brevoortia patronus)
meteorol.	large-scale model	modelo a gran escala
meteorol.	large-scale pattern	patrón de gran escala
econ., agric.	large-scale peasant farm	gran finca
econ., agric.	large-scale peasant farm	gran explotación
tech.	large-scale photomap	fotomapa a gran escala
nucl.phys., engl.	large-scale reprocessing	large-scale reprocessing
nucl.phys.	large-scale reprocessing	regeneración a gran escala
el.	Large Scale Reprocessing Plant	grandes plantas de reprocesamiento
nat.sc., agric.	large-scale sillago	silago escamoso (Sillago macrolepis)
IT	large-scale software design	elaboración de programas informáticos en gran escala
nat.sc., life.sc.	Large-scale targeted project in the North Atlantic of the Research and Technical Development specific programme on marine science and technology 1991 to 1994	Gran proyecto dirigido sobre el Atlántico norte del programa específico de IDT en el ámbito de la ciencias y las tecnologías marinas1991-1994
mater.sc., met.	large-scale test	ensayo a grande tamaño
life.sc.	large-scale weather situation	situación Meteorológica general
life.sc., fish.farm.	leaf-scale gulper shark	quelvacho negro (Centrophorus squamosus)
tech.	length of a scale division	longitud de una división
automat.	lineal scale length	longitud de escala
tech.	linear scale length	longitud de escala
agric., industr., construct.	log-scale board foot	pie de cubicación en rollo
forestr.	log scale table	mesa de cubicación
gen.	machine boiler scale collectors	colectores de incrustación para las calderas de máquinas
gen.	machine boiler scale collectors	colectores de incrustación para calderas de máquinas
tech.	maximum scale value	valor máximo de la escala
fishery	medium-scale fisheries	pesca en mediana escala
fishery	medium-scale fisheries	pesca media
fishery	medium-scale fishery	pesca en mediana escala
fishery	medium-scale fishery	pesca media
fishery	medium-scale fishing	pesca en mediana escala
fishery	medium-scale fishing	pesca media
IT	Medium-Scale Integration	integración a media escala
el.	medium scale integration	integración a media escala
el.	medium scale integration	integración a escala media
el.	medium-scale integration	integración de escala media
IT, el.	medium-scale integration	integración a media escala
el.	medium-scale integration	integración a escala media
econ.	medium scale Integration	media escala de integración
IT	medium scale integration circuit	integración a escala media
el.	medium-scale-integration circuit	circuito MSI
el.	medium-scale integration hybrid	tecnología híbrida para circuito integrado
el.	medium-scale integration hybrid	tecnología MSI híbrida
tech.	medium scale map	mapa de escala media
tech.	meter scale switch	conmutador del campo de recuento
IT, el.	Microelectronics Large-Scale Targeted Project P1	Proyecto definido a gran escala P1 destinado a la microelectrónica
IT, el.	Microelectronics Large-Scale Targeted Project P1	Proyecto de Microelectrónica Definido a Gran EscalaP1
tech.	micrometer scale knob	botón regulador
automat.	minimum scale value	valor minimo de la escala
tech.	minimum scale value	valor mínimo de la escala
meas.inst.	Mohr's scale of hardness	escala de las durezas de Mohr
el., meas.inst.	moving-scale instrument	instrumento de escala móvil
tech., el.	moving-scale instrument	aparato de escala móvil
el., meas.inst.	multi-scale measuring instrument	instrumento de medida de escalas múltiples
tech., el.	multi-scale instrument	aparato de escalas múltiples
scient.	nano-scale patterning	modelización en nanoescala
health.	network of small-scale dealers	red de abastecimiento de droga
med.	network of small-scale dealers	red de pequeños revendedores
med.	network of small-scale dealers	red de pequeños distribuidores
med.	network of small-scale pedlars	red de pequeños revendedores
health.	network of small-scale pedlars	red de abastecimiento de droga
med.	network of small-scale pedlars	red de pequeños distribuidores
meas.inst.	on-off scale deflection	desviación en el campo de indicación
life.sc., tech.	open scale barograph	microbarógrafo
commun.	opinion scale test	prueba con notas de opinión
industr., construct.	optical scale-reading device	dispositivo óptico de lectura
el.	optimum-scale integration	integración de escala optima
gen.	to organize periodically in Europe a large-scale exhibition of books	organizar periódicamente en Europa una gran exposición de libros
mexic.	pallet scale truck	patín con báscula (n.m.)
load.equip., mexic.	pallet scale truck	transpaleta pesadora
load.equip., mexic.	pallet scale truck	patín con báscula
load.equip.	pallet scale truck	transpaleta-báscula (n.f.)
mexic.	pallet scale truck	transpaleta pesadora (n.f.)
chem.	physical scale of atomic weights	tabla fisica de pesos atómicos
fish.farm.	Pilot projects to assist small-scale coastal fishing	Proyectos piloto en favor de la pesca costera artesanal
fish.farm.	Pilot projects to assist women family members in small-scale coastal fishing communities	Proyectos piloto en favor de las mujeres de pescadores de la pesca costera artesanal
gen.	Plan to support and facilitate access to large-scale scientific facilities of European interest	Plan Experimental Comunitario para apoyar y facilitar el Acceso a las Grandes Instalaciones Científicas de Interés Europeo
el.	polycell large-scale integration	policélula LSI: policélula de integración en gran escala
org.name.	Programme of Action for Development of Small-scale Fisheries	Programa de acción para el desarrollo de las pesquerías en pequeña escala
meas.inst.	projected-scale instrument	aparato de escala proyectada
gen.	to promote, on a wider scale, the translation of works in the sphere of literature	favorecer en mayor medida la traducción de obras pertenecientes a la esfera de la literatura
entomol.	pyriform scale avocado	queresa pulverulenta del mango Protopulvinaria pyriformis
stat.	quantitative scale method	método de la clave cuantitativa
gen.	range scale selection	selección de la escala de distancias
life.sc.	reduced-scale drawing	plano a escala reducida
forestr.	refusal to scale a pile	negativa a cubicar una pila
org.name.	Regional Expert Consultation on Management of Small-scale Milk Plants and Dairy Cooperatives	Consulta regional de expertos sobre manejo de centrales y cooperativas lecheras en pequeña escala
org.name.	Regional Project for Coastal, Small-scale Fisheries Development in South East Asia	Proyecto regional para el desarrollo de la pesca costera en pequeña escala en el Asia sudoriental
org.name.	Regional Workshop on Sea Safety for Artisanal and Small-scale Fishermen	Taller regional relativo a la seguridad marítima para pescadores artesanales y en pequeña escala
org.name.	Regional Workshop on Women in Small-scale Irrigation for Selected Countries of English Speaking Africa	Taller regional sobre la intervención de la mujer en sistemas de riego en pequeña escala para determinados países anglófonos de África
med.	resistant maculopapular scale erythrodermia	parapsoriasis
med.	resistant maculopapular scale erythrodermia	eritrodermia maculosa crónica
fish.farm., UN	Resolution on large-scale pelagic driftnet fishing and its impact on the living marine resources of the world's oceans and seas	Resolución relativa a la pesca con grandes redes pelágicas de deriva y a sus consecuencias sobre los recursos biológicos de los océanos y mares
meteorol.	resolved-scale subsidence	subsidencia resuelta a la escala de la malla
nat.sc., agric.	round-scale spearfish	marlín peto (Tetrapturus georgei)
chem., met.	rust grade scale for anticorrosive paints	escala del grado de herrumbre para pinturas anticorrosivas
social.sc.	salary scale and allowances	escala de sueldos y subsidios
tech.	scale accuracy	precisión de una escala
tech.	scale adjustment	ajuste de una escala
med.	scale asthma	asma a escamas cutáneas
tech.	scale base	base de escala
comp., MS	scale break line	línea de quiebre de escala (A line drawn across a chart area to indicate a significant gap between a high and low range of values on the chart)
met.	scale-breaking	descascarillado
automat.	scale calibration	calibración de una escala
fish.farm.	scale carp	carpa (Cyprinus carpio, Cyprinus carpio carpio)
fish.farm.	scale carp	carpa de espejuelos (Cyprinus carpio, Cyprinus carpio carpio)
life.sc.	scale control	control de escala
life.sc.	scale denominator	denominador de escala
chem.	scale deposit	incrustación
environ.	scale deposit	depósito en capas
chem.	scale deposit	depósito de incrustación
tech.	scale dial	cuadrante graduado
tech.	scale discrimination	discriminación de una escala
nat.sc., earth.sc., environ.	scale division	división de escala
el., meas.inst.	scale division	división de una escala
tech.	scale division	división de una escala
coal.	scale door	puerta de ventilación reguladora
coal.	scale door	puerta de regulación
chem.	scale-down	reducir a escala
math.	scale drawing	dibujo a escala
fin.	scale economy	economía de escala
life.sc., tech.	scale effect	efecto de escala
tech.	scale end marks	trazos finales de una escala
tech.	scale end marks	marcas finales de una escala
stat.	scale equivariant estimator	estimador equivariante escala
meas.inst.	scale error	error de escala
life.sc.	scale error	alteración lineal
el.	scale expansion	barrido ampliado
el.	scale expansion	lupa
met.	scale expansion	expansion de la escala
cartogr.	scale extension	escala de fraccionamiento
IT, tech.	scale factor	factor de proporcionalidad
comp., MS	scale factor	factor de escala (A ratio to convert from one number precision to another)
tech.	scale filled	encostrado
fish.farm.	scale fish	pez de escama
tech.	scale for weighing goods on conveyor bands	instrumento para pesar para transportador de cinta
tech.	scale for weighing goods on overhead conveyors	instrumento para pesar para monocarril
chem.	scale forming	formación de incrustaciones
meas.inst.	scale illumination	iluminación de la escala
gov., sociol.	scale in the policy	baremo de la póliza
earth.sc., mech.eng.	scale inhibitor	antiincrustante
chem., mech.eng.	scale inhibitor	inhibidor de incrustación
nat.sc., agric.	scale insect	cochinilla
agric.	scale insects	cochinillas de la viña (Coccoidea)
el., meas.inst.	scale interval	valor de una división
meas.inst.	scale interval	intervalo de escala
tech.	scale length	longitud de graduación
meteorol.	scale length	longitud escalar
el., meas.inst.	scale length	longitud de la escala
automat.	scale length	longitud de una graduación
tech.	scale length	longitud de escala
tech.	scale length	longitud de una escala
bot.	scale-like	escuamiforme
met.	scale loss	pérdida por oxidación
earth.sc.	scale mark	trazo de escala
el., meas.inst.	scale mark	trazo de la graduación
meas.inst.	scale mark	trazo de lectura
tech., meas.inst.	scale mark	marca de escala
gen.	scale mark	graduación de la escala
earth.sc., tech.	scale marking	graduación
automat.	scale marks	graduación
textile	scale masking	apresto para disimular las escamas
life.sc.	scale microscope	microscopio graduado
tech.	scale model	maqueta a escala
mater.sc.	scale model	modelo en la escala
mater.sc.	scale model	modelo a escala
mater.sc., construct.	scale model study	estudio en modelo reducido
patents.	scale-model vehicles	maquetas a escala de vehículos
gen.	scale model vehicles	modelos reducidos a escala de vehículos
econ.	scale neutral system	sistema neutro respecto al uso de la economía de escala
econ.	scale neutral system	sistema que no comporta el uso de la economía de escala
econ.	scale neutral system	sistema sin economía de escala
el., meas.inst.	scale numbering	numeración de la escala
tech.	scale numbering	numeración
tech.	scale of a balance	cuadrante de una balanza
fin.	scale of assessment	escala de cuotas
fin.	scale of assessment	escala de contribuciones
law, min.prod.	scale of assessment	escala
UN	scale of assessments	escala de cuotas
commun.	scale of charges	escala de tasas
fin.	scale of charges for drawings	tarifa de cargos por giros
law	scale of charges of the Registry	tarifa de la Secretaría
immigr., tech.	scale of colours	carta muestra del color
immigr., tech.	scale of colours	abanico de colores
fin.	scale of contributions	escala de contribuciones
fin.	scale of contributions	escala de cuotas
commun.	scale-of-2 counter	contador de base dos
commun.	scale-of-2 counter	contador binario
commun.	scale-of-2 counter	divisor binario
econ.	scale of credit operations	escala de operaciones crediticias
gen.	scale of fees	escala de honorarios
chem.	scale of hardness	escala de dureza
gen.	scale of increments	escala de aumentos
stat.	scale of measurement	escala de medida
fin., commun.	scale of postal charges	tarifa postal
insur.	scale of premiums	tarfifas seguros
fin., IT	scale of price increases and reductions	baremo de bonificaciones y de descuentos
commun.	scale of rates	escala de tasas
law	scale of Registry charges	tarifa de la Secretaría
social.sc.	scale of reimbursement	escala de reembolso
social.sc.	scale of reimbursement	baremo de reembolso
gen.	scale of remuneration	régimen de remuneraciones
law, crim.law.	scale of sentences	escala de las penas
fish.farm.	scale of size categories	baremo de calibrado
life.sc.	scale of survey	escala del levantamiento
life.sc.	scale of survey	escala de la topografía
meas.inst.	scale of temperature	escala termométrica
el.	scale of ten circuit	formador de escalas de décadas
commun.	scale of turbulence	escala de turbulencia
el.	scale of two circuit	contador binario
stat.	scale of variables	nivel de medición de las variables
life.sc.	scale of wind force	escala de la fuerza del viento
wood.	scale of wood	exfoliación
industr., construct.	scale of wood	expoliación
meas.inst.	scale-of-two circuit	divisor binario
meas.inst.	scale-of-two circuit	contador binario
commun.	scale-of-two counter	contador de base dos
commun.	scale-of-two counter	divisor binario
commun.	scale-of-two counter	contador binario
comp., MS	scale out a service, To add additional virtual machines to a tier of a deployed service	escalar horizontalmente (un servicio)
stat.	scale paper	papel cuadriculado
math.	scale parameter	parámetro de escala
met.	scale pit	picadura
tech.	scale plate	cuadrante de escala
chem.	scale preventer	desincrustante
chem.	scale preventer	anticalcáreo
chem.	scale preventive	desincrustante
chem.	scale preventive	anticalcáreo
automat.	scale range	amplitud de escala
tech.	scale range	gama de escala
fishery	scale-reading	lectura de las escamas
chem.	scale removal	desincrustación
chem.	scale remover	desincrustante
chem.	scale remover	anticalcáreo
tech.	scale shape	forma de escala
chem., mech.eng.	scale solvent	desincrustante
chem., mech.eng.	scale solvent	antibloqueador
el., meas.inst.	scale spacing	longitud de una división de escala
nat.sc., earth.sc., environ.	scale spacing	división de escala
tech., meas.inst.	scale spacing	intervalo de escala
automat.	scale span	margen de la escala
tech.	scale span	margen de escala
agric., tech.	scale stick	regla de medida
IT, transp.	scale switch	selector de sensibilidad
comp.	scale to fit paper	ajustar al tamaño del papel
earth.sc., mech.eng.	scale trap	separador de impurezas
stat.	scale type	tipo de escala
scient., agric., el.	scale unit	unidad escalar
comp., MS	scale unit	unidad de escalado (In Windows Azure, a base configuration of web and worker role instances and related services. A scale unit supports a defined degree of load in an application that can be easily duplicated and deployed to support additional load. A scale unit might consist of, for example, three web roles, two worker roles, one queue, and two SQL Database instances)
automat.	scale units	unidades de escala
tech.	scale unity	unidades de escala
chem.	scale-up	aumentar a escala
IMF.	scale variable	variable de escala
chem.	scale wax	parafina en escamas
meteorol.	scale wind speed	velocidad escalar del viento
econ., food.ind.	semi-scale brewing	fabricación semiindustrial de la cerveza
econ., agric.	semi-scale malting	maltaje semiindustrial
org.name.	Seminar on Meat Development for the Small-scale Sector in Africa	Seminario sobre fomento de la carne en el sector de la producción en pequeña escala en África
org.name.	Seminar on Vocational Training and Extension Service for Small-scale Forest Owners and Farmers	Seminario sobre capacitación profesional y servicios de extensión para pequeños proprietarios y agricultores de bosques
meas.inst.	set-up scale instrument	aparato de medida de supresión del cero
automat.	set-up scale instrument	aparato de equipo móvil con cero suprimido
stat.	sliding-scale clause	cláusula de escala móvil
insur.	sliding scale commission	comisión de escala móvil
fin., commun.	sliding scale of charges	tarifa decreciente
gen.	sliding scale tariff	tarifa decreciente
insur.	sliding scale treaty	contrato de escala móvil
life.sc.	slope scale ratio	escala de pendientes
IMF.	small and medium-scale enterprises	pequeña y mediana empresa
fin.	small- and medium-scale enterprises	pequeñas y medias empresas
fin.	small- and medium-scale enterprises	Pequeña y Mediana Empresa
commun.	small and medium-scale publishing	pequeña y mediana edición
fish.farm.	small medium-scale feed manufacturer	fabricante de piensos en pequeña o mediana escala
gen.	small scale contingency	operación de pequeña envergadura
econ.	small-scale credit	crédito en pequeña escala
org.name.	Small-Scale Facility	Fondo en Pequeña Escala
agric.	small-scale farm	pequeña explotación
agric.	small-scale farmer	pequeño agricultor
fish.farm.	small-scale farmer	acuicultor en pequeña escala
agric., econ.	small‐scale farmer	pequeño productor
agric., econ.	small‐scale farmer	pequeño agricultor
fish.farm.	small-scale fish breeding enterprise	empresa pequeña de piscicultura
fish.farm.	small-scale fisheries	sector de la pesca costera
fish.farm.	small-scale fisheries	sector de la pesca a pequeña escala
fishery	small-scale fisheries	pesca artesanal
fish.farm.	small-scale fisheries zonal plan	plan zonal de la pesca costera
fish.farm.	small-scale fisheries zonal plan	plan zonal de pesca costera
fish.farm.	small-scale fishing	sector de la pesca a pequeña escala
fish.farm.	small-scale fishing	sector de la pesca costera
fish.farm.	small-scale fishing	pesca a pequeña escala
fish.farm.	small-scale fishing	pesca artesanal
org.name.	Small-scale Food Industries Network	Red de industrias alimentarias en pequeña escala
forestr.	small-scale forestry	silvicultura a pequeña escala
environ.	small-scale furnace	horno de escala reducida
environ.	small-scale furnace Small enclosed structures containing a heat source, typically used for the purpose of intense heating. Most are lined with refractory material, the heat source is typically provided by electrical elements or the burning of gas, coke or coal	horno de escala reducida
el.	small-scale hydroelectric schemes	minihidráulica
environ.	small-scale inducer	inductor de escala reducida
environ.	small-scale inducer A domestic source introducing small quantities of pollutants into a publicly owned waste-treatment system	inductor de escala reducida
polit.	small scale industry	pequeña industria
polit.	Small-scale industry and handicrafts	Pequeña industria y artesanìa
fin.	small-scale infrastructures	infraestructuras de dimensiones reducidas
IT, el.	small scale integration	integración a pequeña escala
IT	small-scale-integration	integración a pequeña escala
dat.proc.	small-scale integration	integración a pequeña escala
econ.	small scale Integration	pequeña escala de integración
agric., food.ind.	small-scale irrigation	riego en pequeña escala
gen.	small-scale irrigation scheme	riego reducido
polit.	small scale irrigation scheme	área de regadìo
gen.	small-scale irrigation scheme	plan de riego en pequeña escala
tech.	small scale map	mapa a pequeña escala
industr.	small-scale metalworking	pequeña metalurgia
ed.	small scale model	modelo reducido
econ.	small-scale moneylenders	prestamistas en pequeña escala
meteorol.	small-scale process	proceso de pequeña escala
gen.	small-scale programme	microprograma
IT	small-scale server	pequeño servidor
nat.sc., agric.	small-scale sillago	silago liso (Sillago parvisquamis)
econ., fin.	small scale technical assistance	asistencia técnica a pequeña escala
fin.	standard scale of unit costs	escala estándar de costes unitarios
fin.	standard scale of unit costs	baremo estándar de costes unitarios
meteorol.	sub-grid scale features	características de escala inferior a la malla
meteorol.	sub-grid scale gradient	gradiente de escala inferior a la malla
org.name.	Subregional Project for the Integrated Development of Small-scale Fisheries in Inland Waters in East Africa	Proyecto subregional para el desarrollo integrado de la pesca continental en pequeña escala en el África oriental
el.	super large-scale integration	integración ULSI
el.	super large-scale integration	integración a escala supergrande
IT	super large scale integration	integración a escala super grande
el.	super large-scale integration	integración a ultra gran escala
el.	super large-scale integration	integración SLSI
met.	surface defects such as scale, grooves, seams and cracks	defectos superficiales tales como cascarilla, pliegues, grietas superficiales y fisuras
meteorol.	synoptic-scale cyclone	ciclón de escala sinóptica
meteorol.	synoptic scale features	estructuras de escala sinóptica
meteorol.	synoptic scale features	características de escala sinóptica
meteorol.	synoptic-scale winds	vientos de escala sinóptica
fin.	system consisting of a tapering scale of rates for several price bands	sistema de tipos decrecientes por tramos de precios
met.	the roll-scale effect leads to localised corrosion	el efecto de la formación de una costra de laminado conduce a un ataque local
met.	the scale breaker eliminates the scale formed in the pusher furnace	la caja descascarilladora elimina la cascarilla formada en el horno de empuje
met.	the surface of wire rod must be free of scale, burrs ...	la superficie del alambrón no debe presentar cascarilla ni pliegues
IT, life.sc.	time scale difference	diferencia entre escalas de tiempo
IT, life.sc.	time scale generation	generación de una escala de tiempo
IT, life.sc.	time scale in synchronism	escala de tiempo en sincronismo
IT, life.sc.	time scale production	elaboración de escalas de tiempo
IT, life.sc.	time scale reading	lectura de una escala de tiempo
IT, life.sc.	time scale unit	unidad de escala de tiempo
org.name.	Training Course on Extension for Small-scale Rural Aquaculture Development	Curso de capacitación en extensión para el fomento de la acuicultura rural en pequeña escala
construct.	tridimensionnal scale of the impact	escala espacial del impacto
wind.	turbulence scale parameter	parámetro de escala de la turbulencia
el.	ultra large-scale integration	integración a escala supergrande
el.	ultra large-scale integration	integración SLSI
IT	ultra large scale integration	integración a muy grande escala
IT	ultra large-scale integration	integración a escala ultra grande
el.	ultra large-scale integration	integración ULSI
el.	ultra large-scale integration	integración a ultra gran escala
light.	uniform-chromaticity-scale diagram	diagrama de cromaticidad uniforme
earth.sc.	uniform-chromaticity-scale diagram	diagrama uniforme de cromaticidad
stat., tax.	value scale method	método de la clave de valor
el.	vertical scale size	dimensión vertical
IT	very high scale integration	integración a muy gran escala
IT, el.	very large scale integration	integración en muy gran escala
IT, el.	very large scale integration	muy alta densidad de integración
IT	very large scale integration	integración a escala muy grande
dat.proc.	very large-scale integration	VLSI
dat.proc.	very large-scale integration	integración a muy gran escala
IT, el.	very large scale integration	tecnología VLSI
IT, tech.	very-large-scale-integration	integración a escala muy grande
gen.	wafer-scale integration	integración a escala de una oblea
org.name.	Workshop on Fleet Capacity of Large-scale Fishing Vessels	Taller sobre capacidad de las flotas de buques de pesca en gran escala
org.name.	Workshop on National Preparedness for Acute and Large-scale Food Shortages for Central and West African Countries	Cursillo práctico sobre la preparación de los países para hacer frente a escaseces alimentarias agudas y de gran escala, destinado a los países de África occidental y central
org.name.	Workshop on the Legal Régime for Living Resources in Large-scale Marine Ecosystems	Curso práctico sobre el régimen jurídico aplicable a los recursos biológicos de los grandes ecosistemas marinos
tech.	zero scale mark	cero de la escala