Terms containing Sanctions

Subject	English	Spanish
social.sc.	Abolition of Penal Sanctions Indigenous Workers Convention, 1955	Convenio relativo a la abolición de las sanciones penales por incumplimiento del contrato de trabajo por parte de los trabajadores indígenas
gen.	Abolition of Penal Sanctions Indigenous Workers Convention, 1955	Convenio sobre la abolición de las sanciones penales trabajadores indígenas, 1955
gen.	absence of sanctions	ausencia de sanciones
environ.	administrative sanction	sanciones administrativas
environ.	administrative sanction Generally, any formal official imposition of penalty or fine; destruction, taking, seizure, or withholding of property; assessment of damages, reimbursement, restitution, compensation, costs, charges or fees; requirement, revocation or suspension of license; and taking other compulsory or restrictive action by organization, agency or its representative	sanciones administrativas
law	administrative sanction	sanción
UN, polit.	Analytical Support and Sanctions Monitoring Team	Equipo encargado de prestar apoyo analítico y vigilar la aplicación de las sanciones
UN	Analytical Support and Sanctions Monitoring Team	equipo encargado de prestar apoyo analítico y vigilar la aplicación de las sanciones
gen.	assistance mission in connection with the sanctions	misión de asistencia a las sanciones
UN, polit.	checklist for monitoring sanctions implementation by States	lista de verificación para vigilar la aplicación de las sanciones por los Estados
UN, polit.	contact points at their permanent missions to the United Nations in New York and at the ministry/agency principally responsible for the implementation of the sanctions measures	puntos de contacto designados en sus misiones permanentes ante las Naciones Unidas sitas en Nueva York y en los principales ministerios u organismos encargadas de aplicar las medidas sancionadoras
gen.	Convention concerning Penal Sanctions for Breaches of Contracts of Employment by Indigenous Workers	Convenio sobre las sanciones penales trabajadores indígenas, 1939
gen.	Convention concerning Penal Sanctions for Breaches of Contracts of Employment by Indigenous Workers	Convenio relativo a las sanciones penales contra los trabajadores indígenas por incumplimiento del contrato de trabajo
gen.	covert disciplinary sanction	sanción disciplinaria encubierta
crim.law.	criminal sanction	sanción penal
crim.law.	criminal sanction	pena
law, h.rghts.act.	custodial sanction	encarcelación
law, h.rghts.act.	custodial sanction	encarcelamiento
law, h.rghts.act.	custodial sanction	pena de privación de libertad
law, h.rghts.act.	custodial sanction	pena privativa de libertad
law	Each Member State shall determine the sanctions to be imposed where the provisions of this Regulation are infringed. Such sanctions shall be effective, proportionate and dissuasive. Pending the adoption, where necessary, of any legislation to this end, the sanctions to be imposed where the provisions of this Regulation are infringed shall be those determined by the Member States in order to give effect to Article ... of Regulation ...	Cada Estado miembro determinará las sanciones que deberán imponerse en caso de que se incumpla lo dispuesto en el presente Reglamento. Las sanciones deberán ser eficaces, proporcionadas y disuasorias. Hasta que se adopte, en caso necesario, legislación con este objeto, las sanciones que deben imponerse en caso de incumplimiento de las disposiciones del presente Reglamento serán las que determinen los Estados miembros de conformidad con el artículo ... del Reglamento ...
polit.	economic sanction	sanción económica (sanction, sanción)
polit.	economic sanction sanction	sanción económica (sanction, sanción)
econ.	economic sanction	sanción de carácter económico
econ.	economic sanctions	sanción económica
gen.	Electronic-Consolidated Targeted Financial Sanctions List	Lista consolidada de las personas, grupos y entidades sujetos a sanciones financieras por parte de la Unión Europea
immigr.	employer sanction	sanción al empleador
UN, polit.	exceptions to the sanctions measures in accordance with paragraphs 1 a or b of resolution 1452 2002	excepciones frente al régimen de sanciones, de conformidad con lo dispuesto en los apartados a) y b) del párrafo 1 de la resolución 1452 (2002)
fin.	financial monitoring of sanctions against fraud	seguimiento financiero de las sanciones contra el fraude
econ., fin.	financial sanction	sanción financiera
construct., law	Green Paper on the approximation, mutual recognition and enforcement of criminal sanctions in the European Union	Libro Verde sobre la aproximación, el reconocimiento mutuo y la ejecución de penas en la Unión Europea
law	impose sanctions	imponer sanciones
fin.	imposition of sanctions	imposición de sanciones
econ.	international sanctions	sanción internacional
commer., polit., oil	Iran and Libya Sanctions Act	ley D'Amato
commer., polit., oil	Iran and Libya Sanctions Act	ley de sanciones contra Irán y Libia
law, lab.law.	Labour Offences and Sanctions Act	Ley de infracciones y sanciones
law	limitation period for the enforcement of sanctions	prescripción en materia de ejecución
UN, polit.	mandatory sanctions measures imposed	medidas sancionadoras impuestas
econ.	military sanctions	sanción militar
UN, afr.	Monitoring Mechanism on Sanctions against UNITA established under Security Council resolution 1295 2000	mecanismo de supervisión del Comité de Sanciones contra la UNITA
relig.	moral sanction	sanción moral
environ.	penal sanction	sanción penal
environ.	penal sanction Punishment for the commission of a specific crime, such as fines, restitution, probation and imprisonment	sanción penal
crim.law.	penal sanction	pena
law	power of sanction	poder de sanción
fin.	powers to impose sanctions	competencia para imponer sanciones
gen.	RELEX/Sanctions	Grupo de Consejeros de Relaciones Exteriores Sanciones
gen.	RELEX/Sanctions	Grupo "RELEX" Sanciones
fin.	sanction in the event of non-compliance	sanción en el caso de incumplimiento
fin.	Sanctions Assistance Mission	misión de asistencia a las sanciones
fin.	Sanctions Assistance Mission Communications Centre	comunicaciones sobre las misiones de asistencia para las sanciones
fin.	Sanctions Assistance Mission Communications Centre	Centro de comunicación para la coordinación de las misiones de asistencia a las sanciones
social.sc.	sanctions assistance missions	misión de apoyo a las sanciones
fin., UN	Sanctions Committee	Comité de Sanciones
fin.	Sanctions Coordinator	Coordinador de las Sanciones
social.sc.	social sanction	sanción social
agric.	social sanctions	control social
patents.	special sanctions ensuring the repression of false indications of source	sanciones especiales que aseguran la represión de las falsas indicaciones
UN, h.rghts.act.	Sudan Sanctions Committee	Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1591 2005 relativa al Sudán
UN, h.rghts.act.	Sudan Sanctions Committee	Comité de Sanciones relativas al Sudán
fin., UN	Taliban Sanctions Committee	Comité de sanciones contra los talibanes
law	the Community trade mark shall be subject to the sanctions provided for in the Regulation	la marca comunitaria queda sometida a las sanciones señaladas en el Reglamento
IMF.	trade sanction	sanción comercial
law	trade sanctions	sanciones comerciales
UN	United Nations Sanctions Committee	Comité de Sanciones de las Naciones Unidas
UN, polit.	written analytical assessment of Member State implementation of relevant sanctions measures	evaluación analítica por escrito de la aplicación por los Estados Miembros de las medidas pertinentes