Subject | English | Spanish |
stat. | allocation of a sample | afijación de una muestra |
stat. | allocation of a sample | afijación de la muestra |
stat. | allocation of the sample | afijación de la muestra |
med. | bound fraction of a sample | fracción unida de una muestra |
stat., scient. | center of a sample | medio de la amplitud |
stat., scient. | centre of a sample | medio de la amplitud |
agric., food.ind., UN | Codex Committee on Methods of Analysis and Sampling | Comité del Codex sobre Métodos de Análisis y Toma de Muestras |
chem. | collection of sample | muestreo |
meas.inst. | collection of sample functions | colección de funciones de muestra |
stat., scient. | configuration of a sample | configuración de una muestra |
lab.eq. | container of sample | recipiente de muestra |
met. | demagnetization of sample | desimanacion de la probeta |
med. | deproteinization of the biological samples by ultra-filtration | desproteinización de las muestras biológicas por ultrafiltración |
patents. | distribution of leaflets and samples | distribución de folletos o muestras |
gen. | distribution of samples | difusión distribución de muestras |
patents. | distribution of samples | distribución de muestras |
stat. | drawing of a sample | toma de la muestra |
stat. | drawing of a sample | selección de la muestra |
tech., chem. | intensity of the spot produced by the sample | intensidad de la mancha de la muestra |
transp. | International Convention to facilitate the importation of commercial samples and advertising material | Convenio internacional para facilitar la importación de muestras comerciales y material de propaganda |
commer., polit. | International Convention to Facilitate the Importation of Commercial Samples and Advertising Material | Convenio internacional para facilitar la importación de muestras comerciales y material de propaganda |
math. | Kaiser-Meyer-Olkin measure of sampling adequacy | ìndice de adecuación muestral de Kaiser-Meyer-Olkin |
agric., industr., construct. | kiln sample a representative piece of timber so placed in the charge that it can easily be removed for determining the progress of seasoning | tabla de prueba de secado |
stat. | likelihood function of the sample | función de verosimilitud de la muestra |
el. | magnitude of the sample | tamaño de la muestra |
lab.law. | minimum required volume of sample | volumen mínimo de muestra requerido |
math. | network of samples | muestras interpenetrantes |
stat., scient. | network of samples | red de muestras |
stat. | network of samples | submuestras interpenetrantes |
econ., fin. | out-of-sample test | prueba fuera de muestras |
stat. | phasing out of a sample | abandono progresivo de una muestra |
R&D. | preparation, characterisation and certification of samples | preparación, caracterización y certificación de muestras |
IT | quantized value of a sample | valor cuantificado de una muestra |
chem. | quartering of sample | cuarteamiento de la muestra |
pharma., el. | rapid transportation of samples | transporte rápido de muestras |
el. | recording of periodic samples | registro periódico de muestras |
chem. | reduction of bulk sample | reducción de la muestra |
stat. | relative efficiency of a sample design | eficiencia relativa de un diseño muestral |
stat. | representativeness of a statistical sample | representatividad estadística |
stat. | representativity of sample | representatividad de una muestra |
tech. | robot for the preparation of samples | robot de preparación de muestras |
gen. | sample of building element | probeta |
construct. | sample of building element | muestra de elemento constructivo |
fin. | sample of merchandise | muestra de mercaderías |
agric., food.ind. | sample of milk | muestra de leche |
IMF. | sample of no commercial value | muestra sin valor comercial |
health. | sample of preputial material | muestra de material prepucial |
el. | sample set of measurements | medición de muestreo |
agric. | sample tree of a given class | árbol-muestra por categoría diamétrica |
environ. | samples collected by means of an aerosol spectrometer | las muestras se recogieron mediante un espectrómetro de aerosol |
account. | samples of transactions | muestras de operaciones |
stat. | sampling distribution of differences between means | distribución muestral de la diferencia de medias |
earth.sc. | sampling technique of graphite | técnica de toma de muestras de grafito |
med. | screening of tissue samples | análisis de muestras de tejidos |
stat. | selection of a sample | toma de la muestra |
stat. | selection of a sample | selección de la muestra |
stat., scient. | size of sample | tamaño muestral |
corp.gov. | size of sample | tamaño de la muestra |
stat., scient. | size of the sample | tamaño muestral |
law, insur., environ. | size of the sample | volumen de la muestra |
stat. | standard error of a sample proportion | error estándar de una proporción muestral |
met. | standard samples of raw materials such as ores, sinters, dolomite, limestone | muestras tipo de materias primas como minerales aglomerados,dolomita,caliza,etc. |
R&D. | taking of samples | toma de muestras |
R&D. | taking of samples | muestreo |
stat. | test of the homogeneity of sample variances | prueba de la homogeneidad de las varianzas muestrales |
industr., construct. | test to detect changes in the dimensions of textile samples | ensayo para medir los cambios de dimensión de los tejidos |
stat. | theory of small samples | teoría de las muestras pequeñas |
gen. | ultrasensitive analysis of samples taken from the environment | análisis ultrasensible de muestras tomadas del medio ambiente |
commun. | volume centre of a test sample | centro del volumen de la muestra de prueba |
chem. | volume of the air sample | volumen de la muestra de aire |