Terms containing STEAM

Subject	English	Spanish
agric., mech.eng.	aerated steam treatment	tratamiento a vapor aireado
gen.	air valves for steam heating installations	purgadores no automáticos para instalaciones de calefacción de vapor
met.	apparatus for distillation under a current of steam	aparato para destilacion en corriente de vapor de agua
mech.eng.	apparatus for generating steam	aparato generador de vapor
patents.	apparatus for lighting, heating, steam generating, cooking, refrigerating, drying, ventilating, water supply and sanitary purposes	aparatos de alumbrado, de calefacción, de producción de vapor, de cocción, de refrigeración, de secado, de ventilación, de distribución de agua e instalaciones sanitarias
patents.	apparatus for steam generating	aparatos de producción de vapor
mech.eng.	atmospheric steam dump valve	válvula de descarga de vapor a la atmósfera
gen.	atmospheric steam dump valve	válvula de descarga de vapor en la atmósfera
el.	automatic steam-generator stop valve	válvula de cierre automática del generador de vapor
gen.	auxiliary steam manifold	colector auxiliar de vapor
mech.eng.	auxiliary steam package boiler	caldera de vapor monobloque auxiliar
mech.eng.	auxiliary steam supply system	sistema auxiliar de suministro de vapor
mech.eng.	auxiliary steam system	sistema auxiliar de vapor
el.	auxiliary steam turbine	turbina de vapor auxiliar
mater.sc., el.	back-pressure steam plant	instalacion de vapor de contrapresion
tech.	ball steam trap	trampa con flotador de bola
tech.	ball steam trap	separador de agua con flotador de bola
transp.	bilge steam ejector	eyector
nucl.pow., mech.eng.	bled-steam feed-heating train	tren de calentamiento del agua de alimentación con sangrado de vapor
transp., mater.sc.	to blow off steam	dejar escapar vapor
gen.	bust for steam ironing	busto para planchar al vapor
mech.eng.	bypass steam flow	flujo de vapor de desviación
chem., el.	by-product steam	vapor de recuperación de calor
el.	center steam lane	paso central de vapor
mech.eng.	centrifugal governor for steam engines	regulador centrifugo para máquinas de vapor
mech.eng., el.	clean steam	vapor limpio
el.	cleanliness of the steam and water circuit	limpieza del circuito de vapor y agua
mater.sc., mech.eng.	closed-circuit steam-heating	calefacción por vapor en circuito cerrado
chem., el.	Co-Steam process	proceso de CO-vapor
earth.sc.	combined gas and steam turbines system	sistema de turbina de gas y vapor
tech.	compound steam engine	máquina de vapor combinada
gen.	condensed steam	vapor condensado
railw.	condensing steam engine	máquina de vapor por condensación
mech.eng.	condensing steam turbine	turbina de vapor de condensación
mech.eng.	condensing steam turbine with bleeding	turbina de vapor de condensación con extracción
earth.sc., life.sc.	contaminated steam	vapor radiactivo
mech.eng.	coolant-to-steam temperature difference	diferencial de temperatura refrigerante a vapor
mech.eng.	counterpressure steam	contravapor
chem.	dead steam	vapor exhausto
tech., industr., construct.	decatizing with steam	decatizadora de vapor
agric.	deep steam-plough cultivation	cultivo en profundidad
gen.	degraded steam generator tubes	tubos degradados del generador de vapor
transp., mech.eng.	de-superheated steam	vapor desrecalentado
automat.	differential steam calorimeter	calorímetro diferencial
earth.sc.	diffusion steam trap	purgador del agua del vapor de difusión
mech.eng., el.	direct steam	vapor primario
mech.eng., el.	direct steam	vapor directo
earth.sc.	direct steam cycle	ciclo de vapor directo
life.sc.	direct steam expansion cycle	ciclo de vapor de escape directo
mech.eng.	direct-acting steam pump	bomba de vapor de acción directa
tech., industr., construct.	discontinuous steaming equipment for printing	equipo de vaporizado para estampación en discontinuo
agric., chem.	distillation in steam	destilación de vapor
earth.sc.	dry saturated steam	vapor saturado seco
earth.sc.	dry saturated steam	vapor seco
energ.ind.	dry steam	vapor seco
energ.ind., industr.	dry steam coal	magras
energ.ind., industr.	dry steam coal	magra
earth.sc., el.	dry steam field	campo de vapor seco
el.	dual pressure reheat steam cycle	ciclo doble de vapor con recalentamiento a presión
nucl.phys.	dual pressure steam cycle	ciclo doble de vapor
el.	dual pressure steam cycle	ciclo doble de vapor a presión
el.	dual pressure steam cycle	ciclo doble de presión
met.	dual pressure steam cycle	ciclo de doble presión
nucl.phys.	dual steam cycle	ciclo doble de vapor
nucl.phys.	dual steam cycle	ciclo doble de vapor a presión
chem.	electric steam generator	generador de vapor eléctrico
el.	electric steam smoothing iron	plancha eléctrica de vapor
transp., mech.eng.	electric steam winch	chigre
therm.energ.	electrode steam generator	generador de vapor de electrodos
chem.	electrode steam generator	caldera de electrodos
gen.	emergency steam dump	evacuación de vapor de emergencia
gen.	emergency steam dump system	sistema de emergencia de evacuación de vapor
mater.sc.	enthalpy of the steam	entalpia del vapor
tech., industr., construct.	equipment for pre-setting with steam	aparato de prefijado de vapor
tech., industr., construct.	equipment for shaping with saturated steam under pressure	equipo de conformación por vapor saturado bajo presión
tech., industr., construct.	equipment with setting by convection by superheated steam	equipo de fijado por convección por vapor sobrecalentado
energ.ind.	equivalent nominal capacity of a steam generator of a thermal station	potencia nominal equivalente de los generadores de vaporcalderade una central termoeléctrica
chem.	exhaust steam	vapor perdido
mech.eng.	exhaust steam	vapor de escape
chem.	exhaust steam	vapor exhausto
mech.eng.	exhaust-steam injector	inyector de vapor del escape
mech.eng.	exhaust-steam port	conducto de escape
mech.eng.	exhaust-steam pre-heater	recalentador alimentado por el vapor de escape
mech.eng.	external combustion engines : steam engine, Stirling engine	motores de combustión externa: motor de vapor, motor Stirling
industr., construct.	fastness to steam treatment	solidez al vapor
el.	final steam temperature	temperatura terminal del vapor
transp., mater.sc.	fire-extinguishing steam	vapor extintor de incendios
mech.eng., el.	flash steam	vapor de vaporización instantánea
mech.eng., el.	flash steam	vapor de expansión instantánea
mech.eng., el.	flashed steam	vapor de vaporización instantánea
mech.eng., el.	flashed steam	vapor de expansión instantánea
mech.eng., el.	flashing into steam	vaporización instantánea
agric.	flat steaming	esterilización superficial
transp., construct.	flexible steam hose	tubería flexible para conducir el vapor
transp., construct.	flexible steam hose	tubo para vapor
transp., construct.	flexible steam hose	manguera flexible para conducir el vapor
el.	forced flow steam generator	generador de vapor con vaporización forzada
agric., mech.eng.	free flowing steam	vapor libre
el.	gas-steam power plant	central de producción de energía de gas-vapor
el.	gas turbine-steam turbine power plant	central de producción de energía de gas-vapor
el.	gas-turbine-steam-turbine power plant	central productora de energía de turbina de gas-turbina de vapor
transp., mech.eng.	generation of steam	producción de vapor
life.sc., el.	geothermal steam	vapor geotérmico
life.sc., el.	geothermal steam field	campo de vapor geotérmico
life.sc., el.	geothermal steam reservoir	campo de vapor geotérmico
el.	gland sealing steam	vapor para la estanquidad de las prensas
el.	gland steam	vapor para la estanquidad de las prensas
el.	gland steam condenser	condensador del prensaestopas
el.	gland steam regulator	regulador del vapor de estanquidad de las prensas
el.	gland steam sealing system	sistema de prensaestopas de turbina
el.	guaranteed steam rate	régimen de vapor garantizado
mater.sc.	heating by steam circulation	calefacción por circulación de vapor
chem.	heating steam	vapor de calentamiento
agric.	heavy duty steam generator and heating boiler	generador de vapor y caldera de gran rendimiento
industr., construct., mech.eng.	high pressure steam	vapor de alta presión
industr., construct.	high pressure steam reclaiming	regeneración con vapor a alta presión
earth.sc.	high-pressure steam	vapor con sobrepresión
chem.	high-pressure steam	vapor de alta presión
tech.	high-pressure steam	vapor a alta presión
el.	high-pressure steam etching	atacado por vapor a alta presión
mater.sc., mech.eng.	high-pressure steam-heating	calefacción por vapor de alta presión
el.	high-pressure steam oxidation	oxidación por vapor a alta presión
earth.sc.	indirect steam cycle	ciclo de vapor indirecto
el.	induction steam pressure	presión de inducción del vapor
el.	induction steam temperature	temperatura de inducción del vapor
el.	initial steam pressure	presión inicial del vapor
el.	initial steam pressure regulator	regulador de la presión inicial
el.	injecting water and recuperating steam at high pressure	inyección de agua y recuperación de vapor a gran presión
mun.plan., earth.sc.	injection steam humidifier	humidificador por inyección de vapor
el.	inlet steam conditions	condiciones del vapor de entrada
agric.	insufflation with superheated steam	insuflado de vapor de agua sobrecalentado
agric., mech.eng.	intensive steaming plant	instalación para cocción intensiva
el.	inward leakage of air the external glands are either to prevent the leakage of steam which is at a higher pressure than the atmosphere,or to prevent the in-leakage of air when the pressure of the steam in the turbine casing is lower than atmosphere.The gland at the low-pressure or exhaust end of the turbine has to seal the casing against the in-leakage of air	infiltración de aire al interior
meas.inst.	Joly's steam calorimeter	calorímetro de vapor de Joly
med.	Koch steam pot	autoclave de Koch
chem.	live steam	vapor vivo
earth.sc., industr., construct.	live steam	vapor directo
tech.	live steam	vapor a presión
mech.eng.	live-steam injector	inyector de vapor vivo
mech.eng.	live-steam reheating	recalentamiento del vapor vivo
el.	low initial steam pressure pay-off	protector contra la presión inicial baja del vapor
earth.sc.	low-pressure steam	vapor a baja presión
chem.	low-pressure steam	vapor de baja presión
mater.sc., mech.eng.	low-pressure steam-heating	calefacción por vapor a baja presión
energ.ind., industr.	low-volatility dry steam coal	magras
energ.ind., industr.	low-volatility dry steam coal	magra
energ.ind., industr.	LV dry steam coal	magras
energ.ind., industr.	LV dry steam coal	magra
industr., construct.	machine for conditioning yarn or fabrics by steam-treatment	máquina para vaporizar
earth.sc., industr., construct.	main steam	vapor directo
gen.	main steam dump system	sistema principal de descarga de vapor
transp.	marine steam propulsion plant	instalación marina de propulsión a vapor
agric.	mobile outfit for steam soil sterilizing	esterilizador del suelo a vapor
transp., mech.eng.	movable steam engine	locomóvil
gen.	multipass steam superheater	recalentador de vapor multipasos
el.	no-load steam consumption	consumo de vapor sin carga
transp., mech.eng.	non-condensing steam engine	locomotora de escape libre
tech.	nonreturn steam trap	purgador antirretorno de vapor
nucl.phys.	nuclear steam supply system	sistema nuclear de suministro de vapor
gen.	once-through steam generator	generador piramidal acuotubular de circulación forzada de tubos verticales paralelos
industr., construct.	open steam cure	vulcanización en vapor libre
textile	pad steam dyeing	tintura por fulardado-vaporizado
textile	pad steam finishing	acabado por fulardado-vaporizado
textile	pad steam machine	máquina de impregnación y vaporización
industr., construct.	pad-steam process	procedimiento fulardado-vaporizado
mech.eng.	perforated steam coil	serpentín perforado
chem., mech.eng.	pitting corrosion of stainless steel steam surface condenser tubes	corrosión por picadura de tubos de acero inoxidable de condensador de superficie
agric.	plastic steaming film	película para esterilización
agric.	plastic steaming sheet	película para esterilización
agric.	plastic steaming-uncoiler	película para esterilización
food.ind.	pressure processing in steam	tratamiento a presión en vapor
food.ind.	pressure processing in steam-air mixtures	tratamiento a presión en mezclas de vapor/aire
chem.	process steam	vapor para uso industrial
energ.ind.	process steam	vapor industrial
gen.	production and distribution of electricity,gas,steam and water	producción y distribución de energía eléctrica, gas, vapor y agua caliente
energ.ind.	production and distribution of steam,hot water,compressed air	producción y distribución de vapor,agua caliente y aire comprimido
gen.	production and distribution of steam,hot water,compressed air	centrales de producción de calor
transp., mech.eng.	to put the engine in steam	poner la locomotora en presión
chem.	raise steam	producir vapor
gen.	recirculating steam generator	generador de vapor de recirculación
agric., mech.eng.	released steam	vapor libre
gen.	resistance to steam	resistencia al vapor
transp.	reverse steam	invertir el vapor
transp.	reverse steam	dar contravapor
transp.	reverse steam brake	freno contravapor
gen.	rotary steam presses, portable, for fabrics	calandrias de vapor para tejidos portátiles
mater.sc., el.	Ruth's type steam accumulator	acumulador Ruth
earth.sc., el.	saturated steam	vapor saturado
transp.	saturated steam locomotive	locomotora de vapor saturado
mech.eng., el.	secondary steam	vapor secundario
met.	semi-micro apparatus for distillation without steam	aparato semi-micro para destilacion sin vapor de agua
agric.	ship's steam generator	caldera
transp., construct.	single acting steam pile hammer	machina de aire comprimido de simple efecto
transp., construct.	single acting steam pile hammer	machina de vapor de simple efecto
transp., construct.	single acting steam pile hammer	martinete de simple efecto
mech.eng.	slide valve for steam engines	corredera de distribución de las máquinas de vapor
agric.	spiked steaming grid	parrilla dentada de desinfección por vapor
mater.sc., el.	steam accumulator	acumulador de vapor
gen.	steam accumulators	acumuladores de vapor
mech.eng.	steam-admission pipe	tubo de llegada de vapor
mech.eng.	steam-admission pipe	tubo de llegada de admisión
mech.eng.	steam-admission port	conducto de admisión
chem., el.	steam-air gasification	gasificación con vapor y aire
pulp.n.paper	steam and condensate system	sistema de vapor y condensado
industr., construct.	steam-and-quench treatment	tratamiento por inmersión con vaporización previa
chem.	steam bath	baño de vapor
tech.	steam bending	doblado al vapor
industr., construct.	steam bending	curvado por vapor
tech.	steam bending	curvado al vapor
chem.	steam black	negro reducido
mech.eng.	steam blast appliance	aparato de chorro de vapor
mech.eng.	steam blasting machine	máquina de chorro de vapor
agric.	steam boiler	generador de vapor
energ.ind., el.	steam boiler	caldera de vapor
gen.	steam boilers other than parts of machines	generadores de vapor que no sean partes de máquinas
gen.	steam boilers other than parts of machines	generadores de vapor que no sean partes de máquinas
agric.	steam bone flour	huesos quebrantados
transp.	steam brake	freno de vapor
automat.	steam calorimeter	calorímetro de vapor
agric.	steam cart	carretilla de esterilización
med.	steam cautery	cauterización por el vapor
med.	steam cautery	atmocausis
tech.	steam chest	cámara de vapor
industr., construct.	steam-chest	cilindro recalentado con vapor para alisadoras
tech.	steam chest	calderín
gen.	steam chugging	expulsiones periódicas
transp.	steam clean of vehicle	limpieza al vapor del vehiculo
mater.sc.	steam clean of vehicule	limpieza al vapor del vehículo
agric.	steam cleaner	limpiador por chorro de vapor
pack.	steam closure	cierre al vacio por vapor
wood.	steam coal	carbón de llama corta
energ.ind., industr.	steam coal	carbón-vapor
mech.eng.	steam coil	serpentín de vapor
mech.eng.	steam collector	colector de vapor
mech.eng.	steam collector	cilindro colector
industr.	steam condenser	condensador de vapor
agric., mech.eng.	steam conditioner for flaker	generador de vapor para molino aplastador
el.	steam conditions	condiciones del vapor
chem.	steam conduit	tubo de vapor
earth.sc.	steam containment	confinamiento de vapor
food.ind.	steam controller	regulador de vapor
agric.	steam cooker	cocedora a vapor para forrajes
nucl.phys.	steam cooled fast reactor	reactor rápido refrigerado por vapor
energ.ind.	steam-cracked gas	gas craqueado a vapor
gen.	steam cracking	craqueo con vapor
gen.	steam cracking	craqueo a vapor
environ.	steam cracking benchmark	referencia del craqueo a vapor
mech.eng.	steam crane	grúa de vapor
earth.sc., mech.eng.	steam crank pump	bomba de vapor accionada por sistema de biela manivela.
resin.	steam cure	vulcanización al vapor
transp., construct.	steam cured	curado al vapor
environ.	steam degreasing wastes	Residuos de desengrasado al vapor
environ.	steam discharge	descarga a la atmósfera
environ.	steam discharge	emisión a la atmósfera
chem.	steam distillation	destilación con vapor de agua
chem.	steam distillation	destilación al vapor
chem.	steam distillation	destilación por arrastre de vapor
chem.	steam distillation	destilación por vapor
agric., chem.	steam distillation	destilación de vapor
chem.	steam distiller	destilador de vapor
chem.	steam distribution	distribución de vapor
mech.eng.	steam dome	cúpula de vapor
food.ind.	steam dome	colector de vapor
earth.sc., el.	steam dominated field	campo de vapor seco
forestr.	steam donkey	malacate de vapor
chem.	steam drier	secador de vapor
tech.	steam drum	tambor de vapor
gen.	steam drum	colector de vapor
coal.	steam drying	secado por vapor
gen.	steam dummy	maniquí vaporizador
environ.	steam dump system	sistema de descarga
environ.	steam dump system	sistema de descarga de vapor
mech.eng.	steam ejector	eyector de vapor
chem.	steam ejector	aspirador accionado por vapor
gen.	steam-end pedestal	pedestal del lado de vapor
energ.ind., industr.	steam engine	máquina de vapor
gen.	steam engine boilers	calderas de máquinas
gen.	steam engines	máquinas de vapor
industr., construct.	steam exhaust hood	campana de aspiración
industr., construct.	steam exploded wood	madera desfibrada mediante vapor
nucl.phys.	steam explosion	explosión de vapor
mater.sc.	steam extinguishing installation	instalación de extinción por vapor
food.ind.	steam extraction	extracción por vapor
mech.eng.	steam-extraction turbine	turbina con toma de vapor
el.	steam extraction turbine	turbina con extracción intermedia de vapor a presión constante
gen.	steam facial apparatus saunas	vaporizadores faciales saunas
med.	steam fitter's asthma	asbestosis
mech.eng., el.	steam flashing	evaporación relámpago
mech.eng., el.	steam flashing	expansión instantánea del vapor
mech.eng., el.	steam flashing	evaporación por cambio brusco de la presión
life.sc.	steam fog	mar humeante del Ártico o del Antártico
life.sc.	steam fog	niebla humeante
life.sc.	steam fog	niebla de evaporación
meteorol.	steam fog	niebla de vapor
tech.	steam fog	vaho
chem.	steam funnel	embudo con tubo de vapor
chem.	steam funnel	embudo de vapor caliente
meas.inst.	steam gage	indicador de presión del vapor
tech.	steam gage or gauge	manómetro de vapor
life.sc.	steam-gathering system	red de acumulación de vapor
transp., tech.	steam gauge	contador de vapor
mech.eng.	steam gauge	grifo de prueba de vapor
meas.inst.	steam gauge	indicador de presión del vapor
mech.eng.	steam generating boiler for central heating	caldera generadora de vapor para la calefacción central
mech.eng.	steam-generating heavy-water reactor	reactor de agua pesada generador de vapor
nucl.phys.	steam-generating heavy-water reactor	reactor generador de vapor de agua pesada
gen.	steam generating installations	instalaciones de producción de vapor
energ.ind.	steam generating station	central térmica
energ.ind.	steam generating station	central termoeléctrica
environ.	steam generator A pressurized system in which water is vaporized to steam by heat transferred from a source of higher temperature, usually the products of combustion from burning fuels. Also known as steam boiler	generador de vapor
tech.	steam generator	generatriz movida por vapor
agric.	steam generator	generador de vapor
tech.	steam generator	caldera
el.	steam generator blowdown	purga del generador de vapor
gen.	steam generator feed pump	bomba de alimentación del generador de vapor
gen.	steam generator feedwater pump	bomba de alimentación del generador de vapor
nucl.phys.	steam generator tube	tubo del generador de vapor
gen.	steam generator water hammer	golpeteo del generador de vapor
food.ind.	steam hammer	martillo-pilón de vapor
met.	steam hammer	martillo de vapor
tech.	steam hammer	martinete de vapor
tech.	steam hammer	martillo pilón de vapor
mater.sc., mech.eng.	steam-heat reducing valve	regulador de calefacción
industr., construct.	steam-heated cylinder	cilindro recalentado con vapor
chem., el.	steam-heated vaporizer	vaporizador con vapor de agua
mater.sc., mech.eng.	steam-heating	calefacción por vapor
mater.sc., mech.eng.	steam-heating apparatus	aparato de calefacción por vapor
industr., construct.	steam hose	tubería de vapor
industr., construct.	steam hose	manguera de vapor
transp., tech.	steam indicator	contador de vapor
met.	steam injection	inyección de vapor
food.ind.	steam injection heating	calentamiento por injection de vapor
chem.	steam injector	vapoinyector
transp.	steam inlet	llegada de vapor
chem.	steam inlet	entrada de vapor
chem.	steam inlet	admisión de vapor
food.ind.	steam inlet line	tubo de entrada del vapor
earth.sc.	steam input valve	válvula de admisión de vapor
textile	steam iron	plancha de vapor
chem., el.	steam iron process	proceso hierro-vapor
chem.	steam jacket	camisa de vapor
chem.	steam-jacket	camisa de vapor
chem.	steam-jacketed concentrate	concentrado con camisa de vapor
earth.sc., mech.eng.	steam jacketed pump	bomba con envoltura de calentamiento por vapor
chem.	steam jacketed vulcanizing pan	caldera de vulcanizar con camisa de vapor
chem.	steam jet	chorro de vapor
chem.	steam-jet blower	soplador de chorro de vapor
chem.	steam-jet ejector	bomba de chorro de vapor
industr., construct., mech.eng.	steam-jet kiln	secadero de toberas
mech.eng.	steam jet mixer	mezclador de chorro de vapor
earth.sc., mech.eng.	steam jet refrigerating machine	máquina frigorífica de chorro de vapor
el.	steam jet refrigeration cycle	ciclo frigorífico con eyección de vapor
earth.sc., mech.eng.	steam jet refrigeration cycle	ciclo de refrigeración por chorro de vapor de agua
earth.sc., mech.eng.	steam jet refrigeration system	sistema frigorífico de eyección de vapor
chem.	steam-jet sprayer	pulverizador por chorro de vapor
textile	steam jet texturing	texturizado por chorro de vapor
environ.	steam-laden emission	emisión de vapor
environ.	steam-laden emission	neblina
environ.	steam-laden emission	penacho
life.sc.	steam-laden plumes	neblinas
life.sc.	steam-laden plumes	penachos de vapor
life.sc.	steam-laden plumes	emisiones de vapor
nucl.phys.	steam-line rupture accident	accidente de ruptura de la línea de vapor
transp., construct.	steam line to hammer	tubería de vapor para el cilindro
transp., construct.	steam line to hammer	conducción de vapor para el cilindro
transp.	steam locomotive	locomotora de vapor
energ.ind.	steam-methane reforming plant	planta de reformado de metano con vapor
life.sc.	steam mist	niebla de evaporación
chem.	steam moulding of pre-expanded beads	procedimiento con impulsos de vapor para la transformación de partículas preesponjadas
industr., construct.	steam needle	aguja de pie
chem.	steam nozzle	tobera de vapor
chem.	steam offtake	expulsión del vapor
gen.	steam/oil separators	desaceitadores de vapor
gen.	steam/oil separators	desaceitador de vapor
industr., construct., met.	steam or air blowing	estirado de fibras por soplado
mech.eng.	steam output	capacidad de vapor
mech.eng.	steam output	potencia de vapor
el.	steam oxidation	oxidación por vapor
chem., el.	steam-oxygen gasification	gasificación con vapor y oxígeno
chem.	steam pan	caldera calentada por vapor
mech.eng.	steam piping	distribuidor de vapor
industr., construct.	steam piping	conducción de vapor
chem.	steam piping	conducción del vapor
mech.eng.	steam piston	pistón de vapor
chem.	steam plate	plancha de vapor caliente
agric., industr.	steam plough	arado de vapor
mech.eng.	steam port	puerto distribuidor lumbrera
polit.	steam power	energìa de vapor
energ.ind.	steam power-plant	central termoeléctrica
energ.ind.	steam power-plant	central térmica
industr., construct., chem.	steam preheating	precalentamiento por vapor
industr., construct.	steam press	prensa de planchar
food.ind.	steam pressure	presión de vapor
chem.	steam pressure	presión del vapor
chem.	steam pressure	tension del vapor
mech.eng.	steam-pressure reducing valve	reductor de presión de vapor
earth.sc., mech.eng.	steam pulsator	bomba por presión de vapor
agric., construct.	steam pump	bomba de vapor
transp.	steam railcar	automotor de vapor
transp.	steam railcar	autorriel de vapor
transp.	steam railcar	autovía de vapor
transp.	steam railcar	autocarril de vapor
industr., construct.	steam reclaim	regenerado al vapor
automat.	steam reducing valve	válvula reductora del vapor
fat.oil.	steam refining	refinación por vapor
agric., chem.	steam reforming process	proceso de reformado con vapor
energ.ind., chem.	steam reforming process	reformado con vapor
mech.eng.	steam regulating valve	válvula de regulación de la calefacción
mech.eng.	steam regulating valve	compuerta de regulación de la calefacción
chem.	steam regulator	regulador del vapor
industr., construct.	steam resistance	resistencia al vapor
transp., mech.eng.	steam reverser	inversor de vapor
transp.	steam reversing gear	cambio de marcha
gen.	steam-room	sala de vaporizaciones
food.ind.	steam seal	junta de vapor
chem.	steam seal	estanqueidad por vapor
mech.eng.	steam separator	separador de vapor
commun.	steam-set ink	tinta de secado al vapor
commun.	steam-set ink	tinta que seca en ambiente húmedo
transp., nautic.	steam ship	buque de vapor
tech.	steam ship	barco de vapor
industr., construct.	steam shrinking	desaprestado al vapor
el.	steam soaking	impregnación de vapor
agric.	steam soil sterilizer	esterilizador del suelo a vapor
food.ind.	steam spreader	difusor de vapor
agric.	steam steriliser	esterilizador de vapor
earth.sc., mater.sc.	steam sterilizable equipment	equipo esterilizable por vapor
agric.	steam sterilization	esterilización del suelo al vapor
chem.	steam sterilizer	esterilizador de vapor
industr., construct.	steam-stripped timber	madera seca
chem., el.	steam stripper	separador mediante vapor
chem.	steam superheater	sobrecalentador de vapor
energ.ind.	steam supply	distribución de vapor
pulp.n.paper	steam system	sistema de vapor
agric.	steam temperature	temperatura del vapor
met.	steam test	prueba a vapor
transp., mech.eng.	steam traction	tracción a vapor
transp.	steam traction unit	máquina motriz de vapor
transp.	steam train	tren de vapor
industr., construct., mech.eng.	steam trap	purgador de agua
chem.	steam trap	separador de agua condensada
industr., construct.	steam trap	purgador automático de vapor
chem.	steam trap	separador de agua
tech., mater.sc.	steam trap	purgador de vapor de agua
gen.	steam traps	purgadores automáticos
industr., construct.	steam treatment	tratamiento por vapor
chem.	steam treatment	tratamiento con vapor
industr.	steam turbine	turbina de vapor de agua
tech.	steam turbine	vapoturbina
energ.ind., mech.eng.	steam turbine	turbina de vapor
pack.	steam-vacuum closure	cierre al vacio por vapor
mech.eng.	steam vacuum pump	bomba de vapor de vacío
mech.eng.	steam valve	válvula de toma de vapor
UN, econ.	steam valves	válvulas de vapor
life.sc.	steam/vapor mixture	mezcla de agua y vapor
life.sc.	steam/vapor mixture	flujo bifásico
tech.	steam vaporizer	vaporizador
chem.	steam vulcanization	vulcanización por vapor
auto.	steam vulcanizer	vulcanizadora de vapor
earth.sc., el.	steam/water mixture	vapor húmedo
earth.sc., el.	steam/water mixture	mezcla de agua y vapor
earth.sc., el.	steam/water mixture	mezcla bifásica
commun., mech.eng.	steam whistle	silbato de vapor
commun., mech.eng.	steam whistle	pito de vapor
med.	steam wrap	cura oclusiva
gen.	steaming apparatus for outer garments	aparato para vaporizar la ropa exterior
tech., industr., construct.	steaming equipment	equipo de vaporizado
tech., industr., construct.	steaming equipment for dyeing	equipo de vaporizado para tintura
tech., industr., construct.	steaming equipment for dyeing in saturated steam without pressure	equipo de vaporizado para tintura con vapor saturado sin presión
tech., industr., construct.	steaming equipment for dyeing in superheated steam	equipo de vaporizado para tintura con vapor sobrecalentado
tech., industr., construct.	steaming equipment for dyeing under pressure	equipo de vaporizado para tintura bajo presión
tech., industr., construct.	steaming equipment for printing	equipo de vaporizado para estampación
el.	straight steam cycle	ciclo de vapor directo
el.	supercritical-steam cycle	ciclo de vapor supercrítico
el.	supercritical steam pressure	presión supercrítica del vapor
energ.ind., mech.eng.	superheat steam	vapor sobrecalentado
energ.ind., mech.eng.	superheated steam	vapor sobrecalentado
transp., mech.eng.	superheated steam locomotive	locomotora de vapor recalentado
tech.	superheated steam temperature control	regulación de la temperatura de vapor recalentado
tech.	superheated steam temperature controller	regulador de la temperatura de vapor recalentado
tech.	superheater steam	vapor del recalentador
earth.sc., el.	supersaturated steam	vapor sobresaturado
gen.	thermal power of a nuclear steam supply system	potencia térmica de un generador nuclear de vapor
med.	thermal steam bath	baño de vapor
mater.sc.	throttling of steam	laminado del vapor
tech., chem.	titration by steam distillation	valoración por arrastre de vapor de agua
transp., mech.eng.	transportable steam engine	locomóvil
mech.eng.	triple-expansion steam pump	bomba de vapor de triple expansión
el.	turbine steam conditions	régimen de vapor de la turbina
food.ind.	vacuum steam-heated autoclave	autoclave de vapor al vacío
mech.eng.	volume of steam	volumen de vapor
environ.	wastes from water and steam degreasing processes except 11 00 00	Residuos de los procesos de desengrasado con agua y vapor excepto la categoría 11 00 00
environ.	wastes from water and steam degreasing processes except 11	residuos de los procesos de desengrasado con agua y vapor excepto la categoría 11 00 00
environ., industr.	water and steam degreasing process	proceso de desengrasado con agua y vapor
earth.sc., mech.eng.	wet steam	vapor húmedo
earth.sc., el.	wet steam	mezcla bifásica
earth.sc., el.	wet steam	mezcla de agua y vapor
chem.	wet steam	vapor húmido
tech.	wet steam	vapor de agua saturado con partículas de agua en suspensión
energ.ind.	wet steam field	campo de vapor húmedo