| Subject | English | Spanish |
| IMF. | A Guide to Money and Banking Statistics in International Financial Statistics | Guía de las estadísticas de moneda y banca de Estadísticas financieras internacionales |
| org.name. | Annual Questionnaire on Statistics relating to Agricultural Price Stabilization and Support Policies | Cuestionario anual sobre estadísticas acerca de las políticas de subvención y estabilización de los precios agrícolas |
| IMF. | Balance of Payments Statistics Yearbook | Anuario de estadísticas de balanza de pagos (título no oficial) |
| org.name. | Bananas Statistics Committee of the Intergovernmental Group on Bananas | Comité de Estadística del Grupo Intergubernamental sobre el Banano |
| stat., nat.sc. | Brazilian government statistics institute | Instituto Brasileño de Geografía y Estadística |
| org.name. | Central Information Management and Statistics Branch | Subdirección de Gestión Central de Información y de Estadística |
| comp., MS | Client Statistics pane | panel Estadísticas de cliente (One of the tabs that hosts the output of the client statistics information) |
| org.name. | Cocoa Statistics Committee | Comité de Estadística del Grupo Intergubernamental sobre el Cacao |
| stat. | collecting statistics on waste | recogida de datos de las estadísticas sobre desechos |
| polit. | Commissioner for Taxation, Customs, Statistics, Audit and Anti-Fraud | Comisario de Fiscalidad, Unión Aduanera, Estadística, Auditoría y Lucha contra el Fraude |
| law, immigr. | Committee for the production of statistics in connection with the system for comparison of fingerprints for the effective application of the Dublin Convention Eurodac | Comité para la elaboración de estadísticas en el marco del sistema de comparación de huellas dactilares a los fines de una aplicación eficaz del convenio de Dublín Eurodac |
| gen. | Committee for the statistics on the trading of goods between Member States | Comité de estadísticas de intercambios de bienes entre Estados Miembros |
| wood., polit. | Committee on Economics, Statistics and Markets | Comité de Economía, Estadísticas y Mercados |
| obs., wood., polit. | Committee on Economics, Statistics and Markets | Comité de Información Económica e Información sobre el Mercado |
| polit., stat. | Committee on Statistics relating to the Trading of Goods between Member States | Comité de las estadísticas de los intercambios de bienes entre Estados miembros |
| stat., fin. | Committee on Statistics relating to the Trading of Goods between Member States | Comité de estadísticas de intercambios de bienes entre Estados miembros |
| gen. | Committee on statistics relating to the trading of goods with non-member countries | Comité de estadísticas de intercambios de bienes con países terceros |
| gen. | Committee on statistics relating to the trading of goods with third countries | Comité de estadísticas de intercambios de bienes con países terceros |
| stat. | Committee on the European Communities' statistics programme | Comité del programa estadístico de las Comunidades Europeas |
| transp., polit. | Commodity Classification for Statistics of Transport in Europe | clasificación de los productos para las estadísticas de transporte en Europa |
| stat., transp. | Commodity Classification for Transport Statistics in Europe | Clasificación de mercancías para las estadísticas de transporte en Europa |
| stat., social.sc. | Community statistics on income and living conditions | estadísticas comunitarias sobre la renta y las condiciones de vida |
| stat. | Confidentiality of Statistics Committee | Comité del secreto estadístico |
| stat. | Confidentiality of Statistics Committee | Comité de secreto estadístico |
| gen. | Convention concerning Statistics of Wages and Hours of Work in the Principal Mining and Manufacturing Industries, Including Building and Construction, and in Agriculture | Convenio sobre estadísticas de salarios y horas de trabajo |
| gen. | Convention concerning Statistics of Wages and Hours of Work in the Principal Mining and Manufacturing Industries, Including Building and Construction, and in Agriculture | Convenio relativo a las estadísticas de salarios y horas de trabajo, en las industrias principales mineras y manufactureras, en la edificación y la construcción y en la agricultura |
| UN, police | Crime Statistics Reference, Collection and Clearing-house Section | Sección de Referencias, Reunión e Intercambio de Estadísticas del Delito |
| commer., cust. | customs statistics of foreign trade | estadísticas aduaneras de comercio exterior |
| econ. | customs statistics of special trade | estadísticas aduaneras de comercio especial |
| commun. | DAS communications and statistics tape | cinta de comunicaciones y estadísticas del sistema de adquisición de datos |
| commun. | DAS communications and statistics tape | cinta de comunicaciones y estadísticas DAS |
| IMF. | Direction of Trade Statistics Yearbook IMF, publication not translated | anuario de DOTS |
| IMF. | Direction of Trade Statistics Yearbook IMF, publication not translated | DOTS Yearbook |
| stat., UN | Documentation and Statistics Office | Oficina de Documentación y Estadística |
| org.name. | Economic Research and Statistics Division | División de Estudios Económicos y Estadística |
| gen. | economic statistics and economic and monetary convergence | Estadísticas Económicas y Convergencia Económica y Monetaria |
| IT, dat.proc. | error statistics by volume | estadísticas de errores por volumen |
| stat., social.sc. | EU statistics on income and living conditions | estadísticas comunitarias sobre la renta y las condiciones de vida |
| stat. | European Statistics Code of Practice | Código de buenas prácticas de las estadísticas europeas |
| stat., lab.law. | European Statistics on Accidents at Work | Estadísticas europeas de accidentes de trabajo |
| commer. | European statistics on home and leisure accidents | sistema comunitario de información sobre los accidentes domésticos y de las actividades de tiempo libre |
| commer. | European statistics on home and leisure accidents | sistema comunitario de información sobre accidentes en los que estén involucrados productos de consumo |
| commer. | European statistics on home and leisure accidents | sistema comunitario de información sobre accidentes domésticos y de las actividades de ocio |
| commer. | European statistics on home and leisure accidents | estadísticas europeas sobre accidentes en el hogar y en actividades de esparcimiento |
| stat., social.sc. | European Union Statistics on Income and Living Conditions | estadísticas comunitarias sobre la renta y las condiciones de vida |
| org.name. | Expert Consultation on Production Statistics of Subsistence Food Crops in Africa | Consulta de expertos sobre estadísticas de producción de los cultivos alimentarios de subsistencia en África |
| UN, polit. | Expert Consultation on Social Statistics and Indicators for Children and Women | Consulta de expertos sobre estadísticas e indicadores sociales de la infancia y la mujer |
| stat., social.sc., UN | Expert Consultation on Social Statistics and Indicators for Children and Women | Reunión de consulta de expertos sobre estadísticas e indicadores sociales relativos a la mujer y el niño |
| org.name. | FAO/ECE/CES Study Group on Food and Agricultural Statistics in Europe | Grupo de estudio FAO/CEPE/CES sobre estadísticas agrícolas y alimentarias en Europa |
| org.name. | FAO/MRC/Thailand/Netherlands ad Hoc Expert Consultation on New Approaches for the Improvement of Inland Capture Fishery Statistics in the Mekong Basin | Consulta especial de expertos de la FAO//Thailandia/Países Bajos sobre los nuevos enfoques relativos al mejoramiento de las estadísticas de pesca de captura continental en la cuenca del Mekong |
| org.name. | FAO/OAS/CIE/IICA Working Group on Agricultural and Livestock Statistics for Latin America and the Caribbean | Grupo de trabajo FAO/OEA/CIE/IICA sobre estadísticas agropecuarias para América Latina y el Caribe |
| stat., fish.farm., UN | Fishery Information, Data and Statistics Service | Servicio de Información, Datos y Estadísticas de Pesca |
| stat., agric., UN | Forestry Planning and Statistics Branch | Subdirección de Planificación y Estadísticas Forestales |
| gen. | Forestry Statistics Working Party | grupo de trabajo "Estadísticas de la Silvicultura" |
| stat., environ. | Four-year programme to develop regular official statistics of the environment | Programa de cuatro años para desarrollar estadísticas oficiales regulares sobre el medio ambiente |
| IMF. | Government Finance Statistics Manual 2001 | Manual de estadísticas de finanzas públicas 2001 |
| stat., IT | government statistics office | Oficina Central de Estadística e Informática |
| UN, polit. | Guidelines for collecting, analysing and disseminating statistics and indicators on human resources development | Directrices para la recolección, el análisis y la difusión de estadísticas e indicadores sobre desarrollo de los recursos humanos |
| econ. | harmonized classification used in the foreign trade statistics of the EEC countries | clasificación armonizada para las estadísticas del comercio exterior de los países de la CEE |
| stat., fin. | Inter-administration telematic network for statistics relating to the trading of goods between Member States | red telemática entre administraciones para las estadísticas de los intercambios de bienes entre Estados miembros |
| fin., IT | inter-administration telematic networks for statistics relating to the trading of goods between Member States | red telemática entre administraciones para las estadísticas de los intercambios de bienes entre Estados miembros |
| org.name. | Inter-agency Consultation on Statistics and Data Bases on Gender in Agriculture and Rural Development | Consulta entre organismos sobre estadísticas y bases de datos relativos a las diferencias por razón del sexo en la agricultura y el desarrollo rural |
| IMF. | Interagency Task Force on Statistics of International Trade in Services | Equipo de tareas sobre estadísticas del comercio internacional de servicios |
| IMF. | International Financial Statistics Yearbook | anuario de estadísticas financieras internacionales (título no oficial) |
| org.name. | International Trade Statistics Centre | Centro de estadísticas del comercio internacional |
| org.name. | Inter-Secretariat Working Group on Agricultural Statistics for Central and Eastern European Countries | Grupo de trabajo entre secretarías sobre estadísticas agrícolas para los países de Europa central y oriental |
| econ. | inward statistics on foreign affiliates | estadísticas internas sobre filiales extranjeras |
| org.name. | Joint Working Party on Fishery Statistics and Economics | Grupo de Trabajo Mixto sobre Estadísticas y Economía de la Pesca |
| org.name. | Land resource potential and constraints statistics at country and regional level | Estadísticas sobre potencial y limitaciones de recursos de tierras a nivel regional y de países |
| IMF. | Manual on Statistics of International Trade in Services | Manual de estadísticas del comercio internacional de servicios |
| interntl.trade., agric. | Market Evaluation, Consumption and Statistics Committee MECAS | Comité de evaluación del mercado, del consumo y de las estadísticas del azúcar |
| org.name. | Mediterranean Fishery Statistics and Information System | Estadísticas sobre la pesca en el Mediterráneo y Sistema de información |
| UN, polit. | Methodological manual on the collection and utilization of statistics relating to women | Manual metodológico sobre la recolección y la utilización de estadísticas relativas a la mujer |
| gen. | Migration Statistics Recommendation | Recomendación sobre las estadísticas de migraciones |
| gen. | Migration Statistics Recommendation | Recomendación sobre la comunicación a la Oficina Internacional del Trabajo de toda clase de información estadística o de otro género relativa a la emigración e inmigración y a la repatriación y tránsito de los emigrantes |
| IMF. | Monetary and Financial Statistics Manual | Manual de estadísticas monetarias y financieras |
| stat., UN | Monitoring and Statistics Section | Sección de Vigilancia y Estadísticas |
| stat., mater.sc. | Multiannual programme for the development of Community statistics on research, development and innovation 1993-97 | Programa multianual de elaboración de estadísticas europeas de investigación,desarrollo e innovación |
| stat., mater.sc. | Multiannual programme for the development of Community statistics on research, development and innovation | Programa multianual de elaboración de estadísticas comunitarias sobre investigación,desarrollo e innovación |
| stat. | multiannual programme for the development of Community statistics on research, development and innovation | programa multianual para la elaboración de estadísticas comunitarias sobre investigación, desarrollo e innovación |
| econ., stat. | Multiannual programme for the development of European statistics on services | Programa multianual para la elaboración de estadísticas europeas sobre servicios |
| fin. | National Institute for Statistics and Economic Studies | Instituto Nacional de Estadística y de Estudios Económicos |
| stat. | National Institute of Statistics,Geography,and Data Processing | Instituto Nacional de Estadística, Geografía e Informática |
| stat. | National Statistics Institute | Instituto Nacional de Estadísticas |
| stat. | National Statistics Institute | Instituto Nacional de Estadística |
| fin. | Nomenclature of Goods for the External Trade Statistics of the Community and Statistics of Trade between Member States | Nomenclatura de mercancías para las estadísticas del comercio exterior de la Comunidad y del comercio exterior entre los Estados miembros. |
| fin. | Nomenclature of Goods for the External Trade Statistics of the Community and Statistics of Trade between Member States | Nomenclatura de mercancías para las estadísticas del comercio exterior de la Comunidad y del comercio entre los Estados miembros |
| econ. | outward statistics on foreign affiliates | estadísticas externas sobre filiales extranjeras |
| econ., IT | Partnership in Statistics for Development in the 21st Century | Consorcio de Estadísticas para el Desarrollo en el Siglo XXI |
| meteorol. | performance statistics or indicators | estadísticas o indicadores de desempeño |
| stat., UN | Policies, Procedures and Programme Statistics Unit | Dependencia de Políticas, Procedimientos y Estadísticas de Programas |
| stat., UN | Programme Statistics Section | Sección de Estadísticas sobre Programas |
| IMF. | Quarterly External Debt Statistics database | base de datos trimestrales sobre la deuda externa |
| IMF. | Quarterly External Debt Statistics database | estadísticas trimestrales sobre la deuda externa |
| gen. | Recommendation concerning the international standardisation of statistics on radio and television | Recomendación relativa a la normalización internacional de estadísticas sobre radio y televisión |
| gen. | Recommendation concerning the international standardisation of statistics on science and technology | Recomendación relativa a la normalización internacional de estadísticas sobre ciencia y tecnología |
| stat., environ. | regular official statistics on the environment | estadística oficial regular sobre el medio ambiente |
| org.name. | Seminar on Forestry Statistics in Latin America | Seminario sobre estadísticas forestales en América Latina |
| UN, polit. | Seminar on Statistics of Poverty and Income Distribution | Seminario sobre estadísticas de pobreza y distribución del ingreso |
| UN, polit. | SIAP/ESCAP Expert Group Meeting on Developing Statistics of Household Economic Activities | Reunión de un grupo de expertos ISAP/CESPAP sobre elaboración de estadísticas de las actividades económicas hogareñas |
| stat., social.sc., UN | Social Statistics Bulletin | Boletín de Estadísticas Sociales |
| stat., social.sc. | social statistics observatory | Observatorio de estadísticas sociales |
| stat. | State Statistics Institute | Instituto de Estadística |
| stat., UN | Statistics Adviser | asesor de estadística |
| stat., UN | Statistics Advisory Committee of Experts | Comité Asesor de Estadística |
| stat., UN | Statistics and Projections Division | División de Estadísticas y Proyecciones |
| stat., lab.law., UN | statistics control clerk | empleado de control de estadísticas |
| IMF. | Statistics Department | Departamento de Estadística |
| stat. | statistics development | desarrollo estadístico |
| UN, ecol. | Statistics Development Section | Sección de Desarrollo de Estadísticas |
| stat., fin. | Statistics Division | oficina de Estadística |
| stat., UN | Statistics Division | Dirección de Estadística |
| commun., IT | statistics messages | mensajes estadísticos |
| stat. | Statistics Netherlands | Oficina Central de Estadística |
| ed. | Statistics of Income Division | División de Información Estadìstica sobre los Ingresos |
| demogr. | statistics of population change | estadísticas del movimiento de la población |
| demogr. | statistics of population movement | estadísticas del movimiento de la población |
| econ. | statistics on foreign affiliates | estadísticas sobre filiales extranjeras |
| demogr. | statistics on migrants | estadísticas sobre los migrantes |
| commun. | statistics on request | estadísticas a petición |
| telegr. | statistics on request | estadísticas según demanda |
| org.name. | Statistics on the North Atlantic | STANA |
| fish.farm. | Fisheries Statistics on the North Atlantic | Estadísticas de pescaen el Atlántico Norte |
| stat., UN | Statistics on the North Atlantic | Estadísticas del Atlántico Norte |
| commun. | statistics records | registros estadísticos |
| account. | statistics relating to intra-Community trade | estadística de los intercambios de bienes entre Estados miembros |
| account. | statistics relating to the trading of goods between Member States | estadística de los intercambios de bienes entre Estados miembros |
| stat. | Statistics Sweden | Oficina Nacional de Estadística |
| stat. | statistics yearbook | anuarios |
| org.name. | Sub-Committee on Statistics and Information | Subcomité de Estadísticas e Información |
| IMF. | Task Force on Statistics of International Trade in Services | equipo de tareas en estadísticas del comercio internacional de servicios |
| stat., fin. | trans-European network for the collection, production and dissemination of statistics on the trading of goods within the Community and between the Community and non-member countries | red transeuropea de recogida, elaboración y difusión de estadísticas sobre intercambios intracomunitarios y extracomunitarios de bienes |
| UN, polit. | UNICEF/Economic and Social Commission for Asia and the Pacific Expert Consultation on Social Statistics and Indicators for Children and Women in the Asia and Pacific region | Consulta de expertos del UNICEF y de la Comisión Económica y Social Asia y el Pacífico sobre estadísticas e indicadores sociales para los niños y las mujeres en la región de Asia y el Pacífico |
| stat., fin., social.sc. | UNICEF/Economic and Social Commission for Asia and the Pacific Expert Consultation on Social Statistics and Indicators for Children and Women in the Asia and Pacific Region | Reunión de consulta de expertos del UNICEF y de la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico sobre estadísticas e indicadores sociales relativos a la mujer y el niño en la región de Asia y el Pacífico |
| meteorol. | Updateable Model Output Statistics system | sistema de estadísticas actualizables de la salida del modelo |
| stat., environ. | Working Group of Statistics on the Environment | Grupo de trabajo de estadística del medio ambiente |
| org.name. | Working Group on Agricultural Statistics of CEGA | Grupo de Trabajo sobre Estadísticas Agrícolas de la CEGA |
| transp., avia. | Working Group on Methods of Obtaining Statistics on Non-scheduled Air Transport | Grupo de trabajo sobre métodos para conseguir estadísticas de transporte aéreo no regular |
| org.name. | Workshop on Improving Statistics on Women in Agriculture | Cursillo práctico sobre la mejora de las estadísticas relativas al tema de la mujer en la agricultura |
| org.name. | Workshop on Statistics in Support of African Food Strategies and Policies | Reunión técnica sobre estadísticas en apoyo de las estrategias y políticas alimentarias de África |
| health. | World Health Organisation Regulations No. 1 regarding nomenclature, including the compilation and publication of statistics, with respect to diseases and causes of death | Reglamento de 1948 relativo a la Nomenclatura |