Terms containing STAGE

Subject	English	Spanish
tech.	A-stage resins	resinas termosólidas en estado inicial
tech.	accuracy stages	pruebas de aterrizaje de precisión
tech.	accuracy stages	fases de precisión
unions.	to achieve a stage in attaining freedom of establishment as regards a particular activity	realización de una de las etapas fijadas para alcanzar la libertad de establecimiento en una determinada actividad
med.	acute stage of haemorrhage	fase aguda de la hemorragia cerebral
med.	acute stage of hemorrhage	fase aguda de la hemorragia cerebral
tax.	adaptation by stages of the exemptions	adaptación gradual de las exenciones
chem.	adsorption stage	etapa de adsorción
fishery	adult stage	estado de adulto
fishery	adult stage	estado de madurez
environ., agric.	advancing front combustion stage	fase de propagación
polit.	agreement at the stage of Council common position	acuerdo en la fase de posición común del Consejo
polit.	agreement at the stage of first reading in the European Parliament	acuerdo en la fase de primera lectura en el Parlamento Europeo
polit.	agreement at the stage of second reading in the European Parliament	acuerdo en la fase de segunda lectura del Parlamento Europeo
transp.	air staging post	aeródromo de escala aérea
transp., avia.	air staging post	servicio de escala aérea
tax.	amount of tax due at the final consumption stage	cuantía del impuesto devengado en la fase del consumo final
med.	amphibolic stage	periodo anfibólico
commun., el.	anode efficiency of a radio frequency stage	rendimiento anódico de una etapa de RF
construct.	at the design stage	en estudio
construct.	at the design stage	en estado de anteproyecto de detalle
IT, construct.	at the planning stage	en proyecto
IT, construct.	at the planning stage	en estado de anteproyecto
fin.	attainment by stages of economic and monetary union	realización por etapas de la unión económica y monetaria
econ.	attainment by stages of economic and monetary union	realización por etapas de la Unión Económica y Monetaria
el.	audio stage	etapa de audio
el.	audio stage	etapa de AF
el.	audio stage	etapa de audiofrecuencia
el.	audio stage	etapa BF
el.	audio-frequency stage	etapa de AF
el.	audio-frequency stage	etapa de audiofrecuencia
el.	audio-frequency stage	etapa de audio
el.	audio-frequency stage	etapa BF
IT, el.	b-stage resin	resina en fase b
life.sc.	bankful stage	nivel de derrame
meteorol.	bankfull stage	nivel de cauce lleno
life.sc.	basic-stage flood	avenida de referencia
life.sc.	basic-stage flood	avenida base
clim.	bioclimatic stage	etapa bioclimática
med.	bipolarity stage	bipolaridad
transp., avia.	blade staging	sistema espaciador de pala
biotechn.	blastocyst stage embryo	embrión en fase de blastocisto
oil	blow stage	tiempo de soplado
mech.eng.	booster stage	etapa de aceleración
astronaut., transp.	booster stage	etapa de propulsión inicial
agric.	booting stage	turgencia
agric.	booting stage	hinchamiento
ichtyol.	breaking stage	estadio de eclosión
el.	buffer stage	amplificador tampón
el.	buffer stage	amplificador separador
el.	buffer stage	separador
gen.	by progressive stages	progresivamente
chem.	by stages	gradualmente
chem.	by stages	por etapas
med.	C stage	fase C
tech.	C-stage resins	resinas termofijas en su fase final, en la que son insolubles (infusibles)
tech.	C-stage resins	resina termoestables
med.	cell in an exponential stage of growth	célula en fase de crecimiento exponencial
el.	class-D stage	etapa clase D
nat.sc., life.sc.	coastal staging post	paraje costero donde pueden posarse las aves
entomol.	cocoon stage	pupación
gen.	co-decision-making stage	fase de codecisión
med.	cold stage	período de frío
med.	cold stage	estadio de frío
el.	common-base stage	etapa base-común
el.	common-drain stage	etapa drenaje común
el.	common-source stage	etapa fuente común
el.	concentration stage	concentrador
med.	contagious stage	periodo de infección
fin.	cooperative venture at the pre-competitive stage	colaboración precompetitiva
gen.	coordinator for safety and health matters at the project execution stage	coordinador en materia de seguridad y de salud durante la realización de la obra
gen.	coordinator for safety and health matters at the project preparations stage	coordinador en materia de seguridad y de salud durante la elaboración del proyecto de construcción
transp., chem.	cryogenic stage	etapa criogénica
agric.	curtail the stages	reducir las etapas
law	date for the beginning of the third stage	fecha para el comienzo de la tercera fase
el.	detector stage	etapa de demodulación
life.sc.	development stage	etapa de desarrollo
agric.	development stage	estado de desarrollo
commun., IT	Development stage 2-Multiple Analogue Components technology	tecnología D2-MAC
ichtyol.	developmental stage	estado de desarrollo
med.	diplotene stage	diploteno
commun.	direct incoming selection with 2-stage selection	selección directa de las llamadas de llegada en dos niveles
telegr.	direct incoming selection with two-stage selection	selección directa a la llegada con numeración en dos tiempos
chem.	dispersion stage	estado de dispersión
chem.	dissociation in stages	disociación en etapas
transp., el.	distributor stage pressure	presión a nivel del distribuidor
hobby	diving stage	trampolín
stat.	double-stage sampling	muestreo en dos etapas
gen.	Draft Constitutional Charter for the Transitional Stage	Declaración Constitucional del Consejo Nacional de Transición
el.	drive stage	etapa excitadora
el.	drive stage	paso excitador
el.	drive stage	excitador
el.	driver stage	etapa excitadora
el.	driver stage	excitador
radio	driver stage	etapa impulsora
el.	driving stage	excitador
el.	driving stage	paso excitador
el.	driving stage	etapa excitadora
fish.farm.	drying stage	tendal
fish.farm.	drying stage	tendedero
fish.farm.	drying stage	secadero
fish.farm.	drying stage	caballete
commun.	dynamic stage simulator	simulador dinámico de etapa
med.	early stage of syphilis	sífilis primaria
med.	early stages of syphilis	sífilis primaria
med.	early subacute stage of haemorrhage	fase subaguda precoz
med.	early subacute stage of hemorrhage	fase subaguda precoz
life.sc.	embryonic stage	fase del desarrollo embrionario
med.	embryonic stage	período embrionario
dialys.	End Stage Renal Disease	insuficiencia renal crónica terminal
dialys.	End Stage Renal Disease	insuficiencia renal crónica en fase terminal
chem.	energie stage	estado enérgico
med.	eruptive stage	período de eflorescencia
med.	eruptive stage	período de erupción
med.	evolution stage	estadio de evoluciór
law, fin.	exemption with refund of the tax paid at the preceding stage	exención con reembolso de los impuestos pagados en el estadio anterior
med.	expulsive stage of labour	período expulsivo del parto
meteorol.	falling stage	período descendente
meteorol.	falling stage	caudal descendente
transp.	fare stage	límite de tramo tarifario
tech.	final output stage	etapa final de salida
med.	final stage	fase terminal
construct.	finishing stages	acabado
scub.	first stage	la primera etapa
med.	first stage	período de dilatación
tech.	First stage compressor	compresor de la primera etapa
therm.eng.	First stage diffusers	difusores de la primera etapa
stat., ed.	first stage of basic education	primer ciclo de la educación básica
stat., ed.	first stage of basic education	enseñanza primaria
auto.	first stage regulator	regulador de primera etapa
stat.	first-stage sampling unit	unidad primaria de muestreo
stat.	first-stage sampling unit	unidad muestral primaria
stat.	first-stage sampling unit	unidad muestral de primera etapa
stat.	first-stage sampling unit	UMP
transp., construct.	floating temporary staging	andamio flotante
meteorol.	flood stage	nivel de inundación
meteorol.	flood stage	nivel de crecida
meteorol.	flood stage	altura hidrométrica peligrosa
meteorol.	flood stage	altura hidrométrica crítica
meteorol.	flow at flood stage	flujo a nivel de avenida
med.	foetal stage	estadio del feto
UN, biol.	foetal stage	fase fetal
med.	foetus stage	estadio del feto
commun., IT	follower stage	etapa especular
UN, law	formal appeal stage	etapa de la apelación formal
tech.	four stage	cuatro etapas
tech.	four-stage, air-cooled, reciprocating unit of the V-type	unidad de movimiento alternativo de cuatro etapas, enfriamiento por aire y con pistones en V
chem.	four-stage compressor	compresor de cuatro escalones
tech.	four-stage float switch	interruptor flotador de cuatro niveles
tech.	four-stage float switch	interruptor flotador de cuatro etapas
span.	four-stage mast	mástil a cuatro alturas (n.m.)
span.	four-stage mast	mástil a cuatro niveles (n.m.)
load.equip., span.	four-stage mast	mástil a cuatro alturas
load.equip., mexic.	four-stage mast	mástil de cuatro etapas
load.equip., span.	four-stage mast	mástil a cuatro niveles
mexic.	four-stage mast	mástil de cuatro etapas (n.m.)
med.	fourth stage	postparto
tech.	front stage	etapa delantera
fish.farm.	fry stage	fase de jaramugo
law, fin.	goods from the final consumption stage	bien procedente de la fase final del consumo
el.	governing stage	etapa de control
horticult.	grain-filling stage	etapa de crecimiento de los granos
horticult.	grain-filling stage	etapa de llenado de los granos
med.	granular stage	fase nodular
med.	granular stage	fase granulosa
biol.	green-egg stage	estadio tierno
biol.	green-egg stage	estado de "huevos verdes"
biol.	green-egg stage	huevos sensibles
el.	gross stage efficiency	eficiencia bruta de la etapa
construct.	hanging stage	andamio colgante
chem.	hard dry stage	estado duro y seco
agric.	hatching stage	estado de eclosión
meteorol.	high stage	caudal alto
nat.sc., el.	high-efficiency stage contactor	contactor de etapa de gran eficacia
earth.sc.	highest stage of the water table	nivel freático máximo
entomol.	hopper stage	estado larval
entomol.	hopper stage	estado ninfal
entomol.	hopper stage	estado larvario
tech.	hot stage optical microscope	microscopio óptico calefactor
mech.eng.	hydraulic n-stage transmission	transmisión hidráulica de n etapas
med.	hypnotic stages	fases hipnóticas
law, el.	IF stage	etapa FI
med.	incubative stage	período prodrómico
gen.	Inertial Upper Stage	etapa inercial de cambio de órbita
commun., IT	input stage	etapa de entrada
gen.	integration proceeding in stages	proceso de integración por etapas
med.	intermediary stage	fase intermedia
environ.	intermediary stages of the shipment	etapas intermedias del traslado
telegr.	international two-stage selection	numeración internacional en dos tiempos
construct.	joining wall forming stages	conexiones entre fases de muros
med.	knäuel stage	ovillo
med.	knäuel stage	espirema
mech.eng.	landing stage	embarcadero
gen.	landing-stage	desembarcadero
nautic.	landing stage	embarcadero flotante
transp.	landing stage	atracadero
transp.	landing stage	desembarcadero
gen.	landing-stage	amarradero
fish.farm.	larval stage	estadio larval
med.	late subacute stage of haemorrhage	fase subaguda tardía
med.	late subacute stage of hemorrhage	fase subaguda tardía
med.	latency stage	período ventana
biotechn.	later-stage embryo	embrión de fase tardía
med.	leptotene stage	leptoteno
ecol.	life cycle stage	estado del ciclo de vida
gen.	life stages	etapas de desarrollo
telecom.	link connected switching stage	etapa de conmutación de mallas
IT, el.	low noise transimpedance input stage	etapa de entrada con transimpedancia de bajo ruido
earth.sc., mech.eng.	low pressure stage	fase de baja presión
meteorol.	low stage	caudal bajo
earth.sc.	lowest stage of the water table	nivel freático mínimo
el.	low-frequency-compensated transistor stage	etapa transistor de baja frecuencia compensada
commun., IT	low-pass stage	etapa de paso bajo
transp., mater.sc.	manufacturing stage	etapa de fabricación
fin.	marketing stage at which the importation takes place	fase de comercialización en la que se efectúa la importación
tech.	mature stage	etapa de pleno desarrollo
fishery	maturity stage	estado de adulto
fishery	maturity stage	estado de madurez
hydrol.	mean annual stage	caudal medio o promedio
hydrol.	mean annual stage	módulo
hydrol.	mean annual stage	nivel fluvial promedio
hydrol.	mean annual stage	gasto promedio anual
chem.	mechanical stage	platina de ajuste
earth.sc.	microscope with freezing stages	microscopio de platina con refrigeración
earth.sc.	microscope with heating stages	microscopio con la platina calentada
el.	modulating stage	modulador
el.	modulating stages of a transmitter	etapas de modulación de un transmisor
gen.	multi-stage rocket	cohete acelerador de varios escalones
math.	multi-stage sampling	muestreo por etapas múltiples
math.	multi-stage sampling	muestreo por conglomerados
math.	multi-stage sampling	muestreo multiple
math.	multi-stage sampling	muestreo multifásico
transp.	multi-stage type approval	homologación multifásica
transp.	multi-stage type approval	homologación de tipo multifásica
transp.	multi-stage type-approval	homologación multifásica
law, transp.	multi-stage type-approval	homologación de tipo multifásica
tech.	multiple-stage centrifugal compressor	compresor centrífugo de etapas múltiples
chem.	multiple-stage compressor	compresor de múltiples etapas
commun., el.	multiple-stage network	red multietapa
stat.	multiple stage sampling	muestreo de etapas múltiples
stat.	multiple stage sampling	muestreo múltiple
fish.farm.	mysis stage	fase mysis
med.	nodular stage	fase nodular
med.	nodular stage	fase granulosa
entomol.	non-flying nymphal stage	estado ninfal
entomol.	non-flying nymphal stage	estado larval
entomol.	non-flying nymphal stage	estado larvario
law, fin.	normal deduction of the tax applied at the preceding stage	deducción normal del impuesto aplicado en la fase precedente
chem.	nucleolus sickle-stage	paranucléolo
chem.	one-stage resin	resol
chem.	overall enrichment per stage	factor de enriquecimiento por etapa
med.	pachytene stage	paquiteno
meteorol.	peak stage	nivel máximo
life.sc.	pegmatitic stage	estadio pegmatítico
IT, el.	to perform in two separate stages	realizar en dos etapas separadas
bot.	pioneering stage	etapa de iniciación
med.	placental stage	período del alumbramiento
econ.	plan by stages	plan por etapas
account.	planning stage	planificación
agric.	pole stage forest	monte de latizos
agric.	pole stage forest	monte latizal
biotechn.	post-implantation stage	fase de postimplantación
fish.farm.	postlarval stage	fase poslarval
commun., IT	power-amplifier stage	etapa de amplificador de potencia
med.	precipitate tertiary stage	estadio terciario precoz
med.	pre-embryonic stage	período de blástula
agric.	preliminary stage seed	material básico de siembra
med.	premenstrual stage	periodo premenstrual
med.	preoperational stage	aparición y desarrollo del pensamiento simbólico
tech.	preselector stage	paso preselector
tech.	preselector stage	etapa preselector
law	pre-trial stage	fase de instrucción
law	pre-trial stage	fase anterior al juicio
gen.	"prior stage" indirect taxes	impuestos indirectos "que recaigan en etapas anteriores"
med.	prodromal stage	fase prodrómica
med.	prodromal stage	período prodrómico
med.	prodromal stage	período de incubación
comp.	programmable gain stage	etapa amplificadora programable
fish.farm.	prolarval stage	fase prelarval
med.	proliferative stage	fase proliferativa
polit., fin., econ.	Protocol on the transition to the third stage of economic and monetary union	Protocolo sobre la transición a la tercera fase de la unión económica y monetaria
lab.law.	provision for the early retirement age to be raised by stages	acuerdo para elevar progresivamente la edad de jubilación anticipada
tech.	push-pull amplifier stage	etapa amplificadora de montaje simétrico
cultur.	put a play on the stage,stage	poner una obra en escena
el.	radio stage	etapa de radiofrecuencia
el.	radio stage	etapa de RF
el.	radio stage	etapa RF
el.	radio stage	etapa de radio
el.	radiofrequency stage	etapa RF
el.	radiofrequency stage	etapa de radiofrecuencia
el.	radiofrequency stage	etapa de RF
el.	radiofrequency stage	etapa de radio
med.	Ranke stages for tuberculosis	clasificación de Ranke
el.	receiver input stages	pasos de entrada del receptor
el.	receiver input stages	etapas de entrada del receptor
gen.	Reception, Staging and Onward Movement	recepción, instalación transitoria y avance
fin.	release of imported goods in stages	levantamiento escalonado
gen.	rental of stage scenery	alquiler de decorados de teatro
gen.	rescue stages	etapas de salvamento
meteorol.	residual combustion stage	fase de rescoldos, fase de combustión residual
med.	rest stage	fase de reposo
ichtyol.	resting stage	latencia período/estado
ichtyol.	resting stage	reposo
biol.	resting stage	estado de reposo
med.	ring stage	periodo de las formas en anillos de sello (paludismo)
meteorol.	rising stage	período ascendente
meteorol.	rising stage	caudal ascendente
meteorol.	river stage	nivel
meteorol.	river stage	altura del río
life.sc., mater.sc.	river-flood stages forecasting	previsión de crecidas
life.sc., mater.sc.	river-flood stages forecasting	de avenidas
meteorol.	rope stage	fase de cuerda
el.	S-stage	etapa S
el.	S-stage	etapa de espacio
el.	S-stage	etapa de conmutación espacial
comp., MS	sales stage	fase de venta (The part of the sales process where an opportunity currently is; for example, prospecting, needs analysis, closed or won, closed or lost, and so on)
scub.	second stage	la segunda etapa
econ.	second-stage lending	redistribución ulterior del crédito
ed.	second stage of basic education	educación secundaria baja
med.	second stage of labour	período expulsivo del parto
auto.	second stage regulator	regulador de segunda etapa
stat.	second-stage sampling unit	unidad muestral de segunda etapa
biol.	sensitive stage	estadio tierno
biol.	sensitive stage	estado de "huevos verdes"
biol.	sensitive stage	huevos sensibles
transp., construct.	setting from temporary gantry or staging setting from construction trestle	colocación con andamio
med.	signet stage	periodo de las formas en anillos de sello (paludismo)
auto.	single-stage	monocapa
tech.	single stage centrifugal impeller	impulsor centrífugo monoetápico
stat.	single-stage cluster sampling	muestreo por conglomerados monoetápico
stat.	single-stage cluster sampling	muestreo por conglomerados de etapa única
chem.	single-stage compression	compresión de una sola etapa
mech.eng., el.	single-stage flash cycle	ciclo de vaporización en una etapa
UN, account.	single-stage intergovernmental review of the programme budget and MTP	examen intergubernamental en una sola etapa del presupuesto por programas y del plan de mediano plazo
mech.eng.	single-stage-pump	bomba de un solo rodete
mater.sc.	single-stage pump	bomba de un solo escalón
tax.	single-stage rate	tipo monofásico
gen.	single-stage rocket	cohete de un escalón
astronaut., transp.	single stage rocket	cohete de un escalón
gen.	single-stage rocket	cohete de un cuerpo
stat.	single-stage sampling	muestreo de etapa única
stat.	single-stage sampling	muestreo monoetápico
tech.	single stage supercharger	sobrealimentador de un solo paso
IMF.	single-stage tax	impuesto de etapa única
IMF.	single-stage tax	impuesto monofásico
auto.	single stage topcoat	capa superior de una sola etapa
auto.	single stage topcoat	acabado monocapa
el.	single stage transistor amplifier	amplificador transistorizado de un solo paso
mech.eng.	single stage turbine	turbina de un escalón
meteorol.	slope and stage relationship	relación pendiente-nivel
fish.farm.	smolt stage	fase de esguinaje
el.	space stage	etapa S
el.	space stage	etapa de conmutación espacial
el.	space switching stage	etapa S
el.	space switching stage	etapa de conmutación espacial
law, fin.	stage at which tax is charged	fase de gravamen
mech.eng.	3-stage axial flow turbine	turbina de tres etapas de flujo axial
mech.eng.	3-stage axial flow turbine	turbina de tres escalones de flujo axial
telecom.	stage-by-stage selecting	selección etapa a etapa
energ.ind.	stage change point	punto de cambio de escalón
gen.	stage completion certificate	certificado de terminación de etapa
chem.	stage compressor	compresor por etapas
meteorol.	stage datum	nivel de referencia
nucl.phys.	stage 1 decommissioning	fase 1 de cierre definitivo
gen.	stage design	decoración teatral (Design for the stage)
meteorol.	stage detector	detector del nivel
meteorol.	stage-discharge relation	relación nivel-caudal
meteorol.	stage-discharge relation	relación entre el nivel y el caudal
meteorol.	stage-discharge relationship	relación nivel-caudal
meteorol.	stage-discharge relationship	relación entre el nivel y el caudal
meteorol.	stage gage	escala de nivel
meteorol.	stage gauge	escala de nivel
meteorol.	stage hydrograph	hidrograma
med.	stage I	grupo I
med.	stage I	fase I
gen.	"Stage I" Directive	Directiva "Fase I"
health., med.	stage I Hodgkin's disease	estadio I de la enfermedad de Hodgkin
law, fin., pharma.	stage II	fase II
health., med.	stage II Hodgkin's disease	estadio II de la enfermedad de Hodgkin
law, fin., pharma.	stage III	fase III
health., med.	stage III Hodgkin's disease	estadio III de la enfermedad de Hodgkin
tech.	stage impeller	rueda impelente de la etapa
gen.	stage in a counter operation	operación parcial de ventanilla
gen.	stage in a counter transaction	operación parcial de ventanilla
life.sc.	stage in embryonic development	fase del desarrollo embrionario
med.	stage IV	grupo IV
med.	stage IV	fase IV
health., med.	stage IV Hodgkin's disease	estadio IV de la enfermedad de Hodgkin
gen.	stage lighting regulators	reguladores de iluminación de escena
meas.inst.	stage micrometer	micrometro del portaobjetivos
gen.	stage of accession	etapa de adhesión
agric.	stage of breeding development	proceso de selección
agric.	stage of development	fase de desarrollo
agric.	stage of development	fase de vegetación
agric.	stage of development	fase de crecimiento
life.sc.	stage of embryonic development	fase del desarrollo embrionario
agric.	stage of growth	fase de desarrollo
agric.	stage of growth	fase de crecimiento
med.	stage of invasion	período de invasión
fishery	stage of maturity	estado de adulto
fishery	stage of maturity	estado de madurez
med.	stage of maturity permitting autonomous life	estadio de la maduración que permite una vida autónoma
patents.	stage of proceedings	estado del procedimiento
chem.	stage of process	etapa de un proceso
food.serv.	stage of processing of food	grado de elaboración de un alimentos
food.serv.	stage of processing of food	grado de transformación de un alimento
food.serv.	stage of processing of food	grado de transformación de un alimentos
food.serv.	stage of processing of food	grado de procesado de un alimento
food.serv.	stage of processing of food	grado de procesado de un alimentos
food.serv.	stage of processing of food	grado de elaboración de un alimento
environ.	stage of succession	fase de serie
polit., law	stage of the proceedings	fase del procedimiento
IMF.	stage one IMF, safeguards assessment	primera etapa
transp., mater.sc.	stage power	potencia de etapa
gen.	stage reached in the proceedings	estado de los trabajos
gen.	stage reached in the proceedings	estado de la cuestión
gen.	stage reached in the proceedings	situación
mech.eng.	2-stage regulating valve	válvula de regulación de dos etapas
mech.eng.	2-stage regulating valve	válvula de regulación de 2 etapas
vet.med.	stage to stage transmission	transmisión de fase a fase
tech.	stage turbine	turbina de la etapa
IMF.	stage two IMF, safeguards assessment	segunda etapa
comp., MS	stage view	vista de fases (A high-level view in Visual Designer that shows the stages of a SharePoint workflow, rather than individual actions or conditions)
chem.	stage-wise contactor	aparato de contacto por etapa
health.	stage zero in the Walter Reed classification system	estadio cero de la clasificación Walter Reed
market.	stages in the chain's life	etapas de la vida de una red de franquicia
med.	stages of paralysis	fase parálitica de la poliomielitis
transp., avia.	staging airfield	servicio de escala aérea
transp.	staging mechanism	mecanismo de etapas
astronaut., transp.	staging mechanism	mecanismo de separación de etapas
transp.	staging point	punto de parada
transp., avia.	staging post	servicio de escala aérea
comp., MS	staging web	sitio web de ensayo (A Web site that is maintained on a private file or Web server)
comp., MS	staging Web site	sitio web de ensayo (A Web site that is maintained on a private file or Web server)
transp.	staging yard	haz de espera
forestr.	sub-climax stage	etapa subclímax
gen.	tack stage	estado de pegajosidad
pest.contr.	telial stage	forma teliospórica
biol.	tender stage	estadio tierno
biol.	tender stage	estado de "huevos verdes"
biol.	tender stage	huevos sensibles
med.	terminal stage	estadio terminal
gen.	the first stage shall be extended for a further year	la primera etapa se prorrogará por otro año
gen.	the opening and closing stages of the Conference	la fase de apertura y de clausura de la Conferencia
gen.	The participant develops very well on stage	La participante se desenvuelve muy bien en el escenario
gen.	the transitional period shall be divided into three stages	el período transitorio se dividirá en tres etapas
chem.	theoretical stage	plato teórico
forestr.	thicket stage	etapa matorral
med.	third stage	período del alumbramiento
mech.eng.	three-stage axial flow turbine	turbina de tres escalones de flujo axial
tech.	three-stage axial turbine	turbina axial de tres etapas
chem.	three-stage compressor	compresor trietápico
stat.	three-stage least squares	tres etapas mínimos cuadrados
span.	three-stage mast	mástil triple (n.m.)
load.equip., span.	three-stage mast	mástil de tres etapas
span.	three-stage mast	mástil de tres etapas (n.m.)
tech.	thunderstorm stage	etapa de tormenta eléctrica
el.	time of last stage	tiempo del último escalón
el.	time stage	etapa T
el.	time stage	etapa de tiempo
polit.	training by stages	formación por etapas
polit.	training by stages Training of increasingly higher specialisation: the first stage consists of broad basic training for skills and knowledge common to a range of economic activities; each subsequent stage both prepares for the next and permits employment at a recognised level of skill	formación por etapas (Formación impartida por etapas de especialización creciente. La primera consiste en una amplia formación de base que abarca los conocimientos comunes a una gama de actividades económicas. Cada etapa sucesiva prepara para la siguiente y faculta para el empleo a un nivel de calificación reconocido)
econ., fin.	transition to the third stage of economic and monetary union	transición a la tercera fase de la Unión Económica y Monetaria
tech.	treacle stage	plásticos fase semisólida
el.	trunk selection stage	etapa de distribución
chem.	two-stage	de dos etapas
tech.	two stage	dos fases
tech.	two stage	dos velocidades
tech.	two stage	dos etapas
tech.	two stage ballistic device	dispositivo balístico de dos etapas
tech.	two stage centrifugal compressor	compresor centrífugo de dos etapas
food.ind.	two-stage compressor	compresor de dos tiempos
chem.	two-stage compressor	compresor trietápico
mech.eng., el.	two-stage flash cycle	ciclo de vaporización doble
IMF.	two-stage least squares	mínimos cuadrados en dos etapas
stat.	two-stage least squares	mínimos cuadrados bietápico
load.equip.	two-stage mast	mástil telescópico doble (n.m.)
load.equip.	two-stage mast	mástil doble (n.m.)
load.equip., mexic.	two-stage mast	mástil de dos etapas
mexic.	two-stage mast	mástil de dos etapas (n.m.)
med.	two-stage operation	operación en dos grados
tech.	two-stage planetary reduction gearbox	caja de engranajes de reducción planetaria de dos etapas
mech.eng.	two-stage regulating valve	válvula de regulación de 2 etapas
dril.	two-stage retort	retorta de dos etapas
gen.	two-stage rocket	cohete de dos etapas
gen.	two-stage rocket	cohete bietápico
stat.	two-stage sampling	muestreo en dos etapas
tech.	two-stage supercharger	sobrealimentador de dos pasos
med.	two-cell stage	estadio bicelular
agric.	umbrella stage	estado "paraguas"
stat.	unit-stage sampling	muestreo de etapa única
math.	unit stage sampling	muestreo monoetápico
stat.	unit-stage sampling	muestreo monoetápico
math.	unit stage sampling	muestreo por etapa única
math.	unit stage sampling	muestreo a una etapa
tech.	variable stator stages	etapas de estatores variables
fish.farm.	water stage	nivel del agua
comp., MS	workflow stage	fase de flujo de trabajo (An element of workflow logic that groups steps. Adding stages to a workflow does not affect how the steps function. Stages are purely for conceptual grouping of steps within complex workflows)
fishery	young stage	juvenil
fishery	young stage	estado juvenil