Subject | English | Spanish |
life.sc., construct. | brush jetty, fascine spur | espigón en fajinadas |
med. | calcaneal spur | espolón del calcáneo |
med. | calcanean spur | espolón calcáneo |
agric. | cock spur grass | mijo japonés (Echinochloa frumentacea, Panicum crusgalli var.frumentaceum) |
med. | detorsion spur | espolón de detorsión |
med. | detorsion spur | espolón de destorsión |
med. | displacement spur | espolón de desviación |
med. | double-ended dental spur | resorte dental con doble ciego |
life.sc., construct. | downstream inclined spur | espigón deflector o declinante |
construct. | drum-head spur | espigón de cabeza redonda |
hydrol. | fascine spur | espigón en fajinadas |
construct. | floating spur | espigón flotante |
construct. | floating spur | espolón colgante |
construct. | floating spur | espigón colgante |
med. | Fuchs spur | espolón de Fuchs |
life.sc., construct. | gabion spur | espigón en mamposteria gavionada |
construct. | hanging spur | espigón colgante |
construct. | hanging spur | espigón flotante |
construct. | hanging spur | espolón colgante |
construct. | inclined spur | espigón oblicuo |
mech.eng. | internal gear box spur gear | piñón recto del cárter de relé de accesorios interno |
mech.eng. | internal wheelcase spur gear | piñón recto del cárter de relé de accesorios interno |
med. | Kahn spur | espolón de Kahn |
nat.sc., agric. | low spur and spur training | formación de pulgar y madera corta |
med. | Morand's spur | hipocampo menor (calcar avis) |
med. | Morand's spur | espolón de Morand (calcar avis) |
med. | Morand's spur | calcar avis |
social.sc. | Order of the Golden Spur | Orden de la Espuela de Oro |
med. | Petrik spur | espuela de Petrik |
pest.contr. | raspberry cane spur | mal de los ramos Didymella applanata |
pest.contr. | raspberry cane spur | tizón de la frambuesa Didymella applanata |
nat.sc., agric. | raspberry cane spur | seca de las ramas del frambueso (Didymella applanata) |
nat.sc., agric. | raspberry cane spur | tizón de la frambuesa LA (Didymella applanata) |
nat.sc., agric. | raspberry cane spur | mal de los ramos (Didymella applanata) |
pest.contr. | raspberry cane spur | seca de las ramas del frambueso Didymella applanata |
nat.sc., agric. | raspberry spur blight | tizón de la frambuesa LA (Didymella applanata) |
nat.sc., agric. | raspberry spur blight | mal de los ramos (Didymella applanata) |
agric. | raspberry spur blight | mal de los ramos del frambueso (Didymella applanata) |
nat.sc., agric. | raspberry spur blight | seca de las ramas del frambueso (Didymella applanata) |
agric. | raspberry spur blight | tizón de la frambuesa (Didymella applanata) |
agric. | renewal spur | pitón |
agric. | renewal spur | pulgar |
gen. | renewal spur | espolón de renovación |
gen. | replacement spur | espolón de reemplazo |
agric. | replacement spurs | madera de rejuvenecimiento |
hydrol. | right angle spur | espigón normal |
mech.eng., construct. | right-angle spur | espigón perpendicular |
agric. | rod cane and spur pruning | poda mixta |
radio | spur amplifier | amplificador de distribución |
tech. | spur and level gears | engranajes cilíndricos de dentadura recta y cónica |
pest.contr. | spur blight of raspberry | mal de los ramos Didymella applanata |
pest.contr. | spur blight of raspberry | tizón de la frambuesa Didymella applanata |
pest.contr. | spur blight of raspberry | seca de las ramas del frambueso Didymella applanata |
tech. | spur brace | tornapunta |
tech. | spur brace | puntal inclinado |
nat.sc., agric. | spur canker | podredumbre parda (Monilia fructigena, Monilia laxa, sclérotinia) |
nat.sc., agric. | spur canker | momificación de los frutos (Monilia fructigena, Monilia laxa, sclérotinia) |
nat.sc., agric. | spur canker | moniliosis de los frutos (Monilia fructigena, Monilia laxa, sclérotinia) |
nat.sc., agric. | spur canker | moho de las manzanas y peras (Monilia fructigena, Monilia laxa, sclérotinia) |
agric. | spur canker | podredumbre morena de los frutos (Monilia frustigena, Monilia laxa) |
agric. | spur canker | momificado de los frutos (Monilia frustigena, Monilia laxa) |
pest.contr. | spur canker of apples | moho de la fruta Monilinia fructigena |
pest.contr. | spur canker of apples | podredumbre parda de la fruta Monilinia fructigena |
pest.contr. | spur canker of apples | pudrición morena de los manzanos Monilinia fructigena |
pest.contr. | spur canker of fruit trees | momificación de los frutos Monilia laxa |
pest.contr. | spur canker of fruit trees | podredumbre morena de los frutos Monilia laxa |
pest.contr. | spur canker of fruit trees | moho de los frutos Monilia laxa |
pest.contr. | spur canker of fruit trees | moniliosis de los frutos Monilia laxa |
mach. | spur center | punta de espuela |
life.sc., construct. | spur crest | coronamiento de un espigon |
agric. | spur cylinder | cilindro dentado |
agric. | spur cylinder | cilindro almenado |
tech. | spur differential | diferencial de piñones rectos |
tech. | spur differential | diferencial de engranajes |
transp., environ., construct. | spur dike | espigón |
hydrol. | spur dike | espolón |
nautic. | spur dikes | contradiques |
food.ind. | spur dog | lija |
agric. | spur drill | sembradora con distribuidor de dientes |
agric. | spur drill | sembradora con alimentador de cilindros almenados |
agric. | spur feed | distribuidor de cilindros almenados |
agric. | spur feed | distribuidor de dientes |
agric. | spur feed | alimentador de cilindros almenados |
agric. | spur-feed | distribución con alimentador de discos almenados |
radio | spur feeder | línea de distribución línea terciaria |
transp., mech.eng. | spur gear | rueda cilindrica recta |
transp., mech.eng. | spur gear | engranaje recto |
tech. | spur gear | engranaje cilíndrico de dentadura recta |
mech.eng., construct. | spur gear drive | transmisión por engranaje de dientes rectos |
mech.eng., construct. | spur gear guard | protector de engranaje cilíndrico |
mech.eng. | spur gear pair | engranaje cilindrico recto |
mech.eng. | spur gear pulley block | polipasto diferencial |
mech.eng. | spur gear system | engranaje cilíndrico |
mech.eng. | spur gearing | engranaje recto |
mech.eng. | spur gears | engranaje cilíndrico |
mech.eng. | spur gears | engranaje de ejes paralelos |
mech.eng. | spur guard | faldón |
transp., construct. | spur-jetty | espigón transversal |
el. | spur network | red en antena |
construct. | spur offtake | toma directa |
gen. | spur on | espolear |
gen. | spur on | incitar |
gen. | spur on | animar |
tech. | spur pinion | piñón recto |
gen. | spur position | posición de la espuela |
construct. | spur-post | guardarruedas |
transp. | spur post | guardabarreras |
transp. | spur post | guardacantón |
transp. | spur post | guardarruedas |
transp. | spur post | recatón |
construct. | spur-post | recatón |
construct. | spur-post | guardabarreras |
construct. | spur-post | guardacantón |
transp. | spur post | marmolillo |
construct. | spur-post | marmolillo |
agric. | spur pruning | poda de fructificación |
agric. | spur pruning | poda de producción |
agric., construct. | spur terrace | espolón |
agric., construct. | spur terrace | bancal |
life.sc., environ. | spur-thighed common or Greek tortoise | tortuga mora (Testudo graeca) |
transp., construct. | spur track | vía muerta |
transp., construct. | spur track | vía terminal |
railw. | spur track | apartadero |
mech.eng. | spur type planetary gear | engranaje planetario cilíndrico |
mech.eng. | spur type planetary gearing | engranaje planetario cilíndrico |
mech.eng. | spur type planetary gears | engranaje planetario cilíndrico |
mech.eng. | spur-type planetary reducer | engranaje planetario cilíndrico |
transp., mech.eng. | spur wheel | engranaje recto |
transp., mech.eng. | spur wheel | rueda cilindrica recta |
transp., construct. | Spur wheel | engranaje recto |
tech. | spur wheel | rueda dentada cilíndrica |
tech. | spur wheel | rueda de engranaje recto |
nat.res. | spur-winged plover | avefria espolada (Hoplopterus spinosus) |
nat.res. | spur-winged plover | avefría espolada (Hoplopterus spinosus, Vanellus spinosus) |
transp., mech.eng. | straight spur gear | rueda cilindrica recta |
transp., mech.eng. | straight spur gear | engranaje recto |
mech.eng. | straight spur gear differential | diferencial cilíndrico |
transp., mech.eng. | straight-tooth spur gear | rueda cilindrica recta |
transp., mech.eng. | straight-tooth spur gear | engranaje recto |
life.sc., construct. | tree spur | arbol acostado anclado |
mech.eng. | twisted spur gear | rueda helicoidal de engranaje paralelo |
mech.eng. | virtual spur gear of bevel gear | rueda cilindrica equivalente |