| Subject | English | Spanish |
| med. | black spit | antracosis |
| med. | colliers'black spit | antracosis |
| nat.res. | cuckoo spit | salivazo |
| entomol. | cuckoo-spit insect | espumadora Philaenus spumarius |
| nat.sc., agric. | cuckoo-spit insect | afrófora |
| nat.res. | cuckoo-spit insect | espumadora (Philaenus leucophthalmus, Philaenus spumarius) |
| entomol. | cuckoo-spit insect | cigarra espumosa Philaenus spumarius |
| nat.res. | cuckoo-spit insect | cigarra espumosa (Philaenus leucophthalmus, Philaenus spumarius) |
| leath. | gaiter spat | polaina |
| gen. | roasting spits | asadores |
| chem., el. | spit drive | accionamiento de la broqueta |
| el. | spit-roaster | asador |
| health. | spit up | escupir |