| Subject | English | Spanish |
| polit., agric., food.ind. | Advisory Group on Spirit Drinks | Grupo consultivo de las bebidas alcohólicas |
| food.ind. | aniseed-flavoured spirit drink | bebida espirituosa anisada |
| food.ind. | bitter-tasting spirit drink or bitter | bebida espirituosa de sabor amargo, amer o bitter |
| agric. | blending spirit | aguardiente para mezclas |
| food.ind. | brown spirits | bebidas espirituosas morenas |
| food.ind. | brown spirits | bebidas espirituosas de color tostado |
| food.ind. | caraway-flavoured spirit drink | bebida espirituosa a la alcaravea |
| agric. | Caraway-flavoured spirit drink | bebida espirituosa con sabor a alcaravea |
| fin., UN | Cartagena Spirit | Espíritu de Cartagena |
| life.sc. | chambered spirit level | nivel de burbuja de aire compartimentada |
| agric. | cherry spirit | aguardiente de cerezas |
| agric. | cider or perry spirits | aguardiente de sidra o de perada |
| chem. | Cologne spirit | alcohol rectificado |
| chem. | colonial spirit | alcohol colonial |
| chem. | colonial spirit | alcohol de metilo |
| chem. | colonial spirit | metanol |
| market. | co-operation spirit | espíritu de equipo |
| chem. | cracked spirit | petróleo de cracking |
| chem. | denatured spirit | alcohol desnaturalizado |
| agric., food.ind. | EC Spirits Producers' Association | Asociación de productores de bebidas alcohólicas de la Comunidad |
| econ., busin. | entrepreneurial spirit | espíritu de empresa |
| econ., social.sc., ed. | entrepreneurial spirit | espíritu empresarial |
| econ., social.sc., ed. | entrepreneurial spirit | espíritu emprendedor |
| econ., social.sc., ed. | entrepreneurial spirit | capacidad empresarial |
| econ., busin. | entrepreneurial spirit | iniciativa empresarial |
| agric. | European alcohol, brandy and spirit association | Asociación Europea de Alcoholes, Aguardientes y Bebidas Espirituosas |
| agric., food.ind. | European Alcohol, Brandy and Spirits Union | Asociación de productores de bebidas alcohólicas de la Comunidad |
| food.ind. | European Office for Wine, Alcohol and Spirit drinks | Oficina Europea de Vinos,Alcoholes y Bebidas Alcohólicas |
| agric. | European Office for Wine, Alcohol and Spirit Drinks | Oficina Europea de Vinos, Alcoholes y Bebidas Espirituosas |
| agric. | European Office for Wine, Alcohol and Spirit Drinks | Oficina europea de vinos, alcoholes y bebidas espirituosas |
| gen. | fighting spirit | espíritu de lucha |
| pharm. | formic spirit | espíritu fórmico |
| agric. | fortifying spirit | destilados de vinos-holandas |
| agric. | fruit marc spirit | aguardiente de hollejo de fruta |
| agric. | fruit spirit | aguardiente de fruta |
| food.ind. | fruit spirit drink | bebida espirituosa de frutos |
| agric. | fruit spirits | aguardiente de fruta |
| agric. | gentian spirit | aguardiente de genciana |
| food.ind. | grain spirit | bebida espirituosa de cereales |
| agric. | grape marc spirit | aguardiente de orujo |
| agric. | grape spirit distillery | instalación de destilería |
| agric. | grape spirit distillery | destilería vinícola |
| chem. | gum spirit of turpentine | aceite de trementina |
| chem. | gum spirit of turpentine | esencia de terementina |
| nat.sc., agric., chem. | gum spirits | aguarrás |
| nat.sc., agric., chem. | gum spirits of turpentine | aguarrás |
| social.sc. | Holy Spirit Association for the Unification of World Christianity | Secta Moon |
| social.sc. | Holy Spirit Association for the Unification of World Christianity | Iglesia de la Unificación |
| food.ind. | Implementation Committee for Spirit Drinks | Comité de aplicación para las bebidas espirituosas |
| polit., agric., food.ind. | Implementation Committee for Spirit Drinks | Comité de aplicación relativo a las bebidas espirituosas |
| food.ind. | Implementation Committee on Spirit Drinks | Comité de aplicación para las bebidas espirituosas |
| law | in accordance with the general spirit of the Convention | según la estructura del Convenio |
| chem. | industrial methylated spirit | alcohol metilado industrial |
| agric., food.ind. | International Federation of Wines and Spirits | Federación internacional de vinos y bebidas alcohólicas |
| food.ind. | juniper-flavoured spirit drink | bebida espirituosa al enebro |
| agric. | marc spirit | aguardiente de orujo de uva |
| agric. | marc spirit | orujo |
| IT, agric., mater.sc. | methylated spirit | alcohol desnaturalizado |
| food.ind. | methylated spirit | alcohol metilado |
| gen. | methylated spirit | alcohol para quemar |
| food.ind. | mixed spirit drink | mezcla de bebidas espirituosas |
| energ.ind. | motor spirit | gasolina de automoción |
| econ. | motor spirit | combustible de alcohol |
| energ.ind., mech.eng. | motor spirit | carburante para motores |
| energ.ind., mech.eng. | motor spirit | gasolina para motores |
| energ.ind., mech.eng. | motor spirit | carburantes |
| agric. | neutral spirit | alcohol neutro |
| agric. | neutral spirit | alcohol etílico rectificado |
| agric. | neutral spirits | alcohol neutro |
| agric. | pear spirit | aguardiente de peras |
| food.ind. | perry spirit | aguardiente de perada |
| agric. | plum spirit | aguardiente de ciruelas |
| agric. | potable spirit | alcohol de beber |
| agric., food.ind. | potable spirit | aguardiente |
| chem. | potato spirit | aguardiente de patatas |
| acl. | potato spirit | aceite de fusel |
| transp., energ.ind. | premium grade spirit | carburante súper |
| food.ind. | proof spirit | grado alcohólico |
| agric., tech. | proof spirit | "alcohol de" |
| chem. | raw spirit | alcohol bruto |
| agric. | raw spirits | alcohol bruto |
| agric. | rectified cereal spirits | aguardiente de cereales rectificada |
| acl. | rectified spirit | alcohol rectificado |
| chem. | rosin spirit | espíritu de colofonia |
| chem. | rosin spirit | esencia de resina |
| chem. | SBP spirits | disolventes derivados del petróleo |
| agric. | silent spirit | alcohol neutro |
| chem. | spirit caramel | E150a |
| chem. | spirit caramel | caramelo natural |
| transp., industr., construct. | spirit compass | brújula de alcohol |
| agric. | spirit consisting of an emulsion of spirit with cream | licor de nata fresca |
| agric. | spirit consisting of emulsions of spirit | licor de emulsiones |
| agric. | spirit distilled from wine | aguardiente de vino |
| agric. | spirit distilling and compounding | industria de alcoholes etílicos de fermentación |
| food.ind. | spirit drink | bebida espirituosa |
| commun. | spirit duplicating | hectrografía |
| gen. | spirit duplicator | copiador con alcohol |
| tech., industr., construct. | spirit duplicator copy paper | papel para duplicado al alcohol |
| tech., industr., construct. | spirit duplicator copy paper | papel para hectografía |
| tech., industr., construct. | spirit duplicator copy paper | papel para mimeógrafo |
| tech., industr., construct. | spirit duplicator copy paper | papel para duplicar a alcohol |
| tech., industr., construct. | spirit duplicator copy paper | papel hectográfico |
| chem. | spirit lamp | lámpara de alcohol |
| nat.sc., industr. | spirit level | instrumento de nivelación |
| tech. | spirit level | nivel de burbuja de aire |
| mech.eng. | spirit level | nivel de agua |
| tech., law | spirit level | nivel de burbuja |
| life.sc. | spirit levelling | nivelación directa |
| gen. | spirit levels | niveles de pompa |
| pharm. | spirit of camphor | tintura alcohólica de alcanfor |
| fin. | spirit of enterprise | vocación empresarial |
| fin. | spirit of enterprise | iniciativa empresarial |
| pharm. | spirit of ether compound | solución alcohólica de éter |
| h.rghts.act. | spirit of tolerance | espíritu de tolerancia |
| h.rghts.act. | spirit of tolerance | actitud tolerante |
| chem. | spirit of turpentine | tintura de turpentina |
| chem. | spirit varnish | laca en solución alcohólica |
| agric. | spirit vinegar | vinagre de alcohol |
| patents. | spirits and liqueurs | bebidas espiritosas y licores |
| agric. | spirits meter | alcohómetro |
| oil | spirits of sulphate turpentine | esencia de pasta celulósica al sulfato |
| nat.sc., agric., chem. | spirits of turpentine | aguarrás |
| polit., agric. | Standing group on spirit drinks | Grupo permanente de las bebidas alcohólicas |
| agric. | Standing Group on Spirit Drinks | Grupo permanente de las bebidas alcohólicas |
| chem. | straight-run spirit | gasolina de primera destilación |
| market. | team spirit | espíritu de equipo |
| econ. | team spirit | espíritu de equipo en una cadena de franquicia |
| transp., construct. | washing with white spirit | lavado con trementina artificial |
| transp., construct. | washing with white spirit | lavado con "white spirit" |
| environ. | wastes from spirits distillation | Residuos de la distilación de alcoholes |
| environ., industr., chem. | white spirit | disolvente stoddard |
| environ., industr., chem. | white spirit | white spirit |
| chem. | white spirit | espíritu blanco |
| chem. | white spirit | aguarrás mineral |
| agric. | wine spirit | aguardiente de vino |
| patents. | wines and spirits | vinos y bebidas espiritosas |
| patents. | wines, sparkling wines, spirits and liqueurs | vinos, vinos espumosos, espirituosos, licores |
| patents. | wines, spirits and liqueurs | vinos, bebidas espiritosas y licores |
| patents. | wines, spirits beverages and liqueurs | vinos, espirituosos bebidas y licores |
| chem. | wood spirit | alcohol de madera |
| chem. | wood spirit | alcohol metílico |
| chem. | wood spirit | espíritu de madera |
| chem. | wood spirit | metanol |
| chem. | wood spirit | metileno |
| chem. | wood spirits | alcohol de madera |
| chem. | wood spirits | alcohol metílico |
| chem. | wood spirits | metanol |
| chem. | wood spirits | metileno |