Subject | English | Spanish |
comp. | automatic spell checking | revisar la ortografía automáticamente |
IT | automatic spell guard | verificación ortográfica |
IT | automatic spell guard | detector de errores automático |
health. | blackout spell | desmayo |
life.sc. | bright spell | claro |
gen. | cold spell | ola de frío |
health. | crying spells | llorar con frecuencia |
health. | crying spells | ataques de llanto |
agric. | dehusked spelt | espelta descascarillada |
earth.sc. | dry spell | sequía |
meteorol. | dry spell | período de sequedad |
life.sc., agric. | dry spell | periodo seco |
IT | grammar and spelling checker | dispositivo de comprobación de gramática y ortografia |
IMF. | growth spell | racha de crecimiento |
meteorol. | hot spell | racha de calor |
meteorol. | hot spell fog | niebla de racha de calor |
meteorol. | hot spells | períodos calurosos |
agric., chem. | oat-spelt | glumilla de avena |
agric., chem. | oat spelt | glumilla de avena |
agric., chem. | oat spelt | cascarilla de avena |
IT | spell check facility | corrector ortográfico |
IT | spell checker | corrector ortográfico |
comp. | spell checker | revisor de ortografía |
comp. | spell checker | deletreador |
comp. | spell checker | corrector de ortografía |
comp., MS | spell tuning processor | procesador de optimización ortográfica (A processor used to fine-tune a spelling checker dictionary) |
IT | spelling checker | corrector ortográfico |
comp., MS | Spelling pane | panel Ortografía (A pane that provides functionality to correct spelling errors in your document) |
comp., MS | Spelling Service | Servicio de corrección ortográfica (A Web service that provides spelling checker functionality) |
agric. | spelt for sowing | semilla de escanda |
agric. | spelt production | producción de la escanda |
lab.law., agric. | spelt wheat | escanda (Triticum spelta) |
nat.res., agric., food.ind. | spelt wheat | escaña (Triticum spelta) |
nat.res., agric., food.ind. | spelt wheat | trigo almidonero (Triticum spelta) |
agric. | two-grained spelt | trigo almidonero (Triticum dicoccum) |
law, agric. | wheat and spelt | trigo y escanda |