Subject | English | Spanish |
commer. | arbitrary refusal to supply spare parts | negativa arbitraria a suministrar piezas de recambio |
transp. | engineering spares | flota inmovilizada |
transp. | high-precaution spares | repuestos de gran precaución |
patents. | inner tubes, wheel rims, parts, accessories and spare parts for vehicle wheels of all kinds | cámaras de aire, llantas, partes, accesorios y recambios para ruedas de vehículos de todo tipo |
tel. | manufacture's spare pair | par de reserva |
transp. | ship's spare parts | piezas de repuesto del buque |
tech. | spare battery | batería acumulador de reserva |
commun. | spare bit | bit de reserva |
IMF. | spare capacity | capacidad no utilizada |
IMF. | spare capacity | capacidad de reserva |
IMF. | spare capacity | capacidad ociosa (WHD REO) |
bank. | spare capital | capital disponible |
automat. | spare controller | regulador de reserva |
tech. | spare inverter switch | interruptor selector de repuesto |
tel. | spare pair | par de repuesto |
labor.org., industr. | spare part | pieza de recambio |
transp., construct. | spare parts | piezas de recambio |
nautic. | spare parts | piezas de repuesto |
food.ind. | spare ribs | costillas |
auto. | spare rim | llanta de repuesto |
auto. | spare rim | aro de repuesto |
forestr. | spare section | recambios |
mech.eng. | spare tank | depósito auxiliar |
chem. | spare tank | tanque de repuesto |
econ., agric. | spare-time farm | explotación familiar dirigida en tiempo de ocio |
agric. | spare-time farm | explotación llevada en horas libres |
econ., agric. | spare-time farming | explotación familiar dirigida en tiempo de ocio |
tech. | spare tire | neumático de repuesto |
transp. | spares pooling | puesta en común |
transp. | spares pooling | pool |
transp. | temporary use spare tyre | unidad de repuesto de uso limitado |
transp. | temporary-use spare tyre | neumático de repuesto provisional |
transp., tech. | temporary-use spare unit | unidad de repuesto de uso provisional |
transp. | T-type temporary-use spare tyre | neumático de repuesto de tipo T para uso provisional |