Terms containing SOLE

Subject	English	Spanish
econ., fin.	a sole currency	una moneda única
gen.	asbestos soles	suelas de amianto
life.sc., fish.farm.	bastard sole	acevía (Microchirus theophila)
transp.	bogie sole-bar	larguero de bogie
industr., construct.	bottom surface of the sole	fondo de suela
med.	bullosis of feet soles	acrodermatitis persistente
fish.farm.	common sole	lenguado (Solea vulgaris vulgaris, solea solea)
life.sc., fish.farm.	common sole	lenguado europeo (Solea solea, Solea vulgaris)
life.sc., fish.farm.	common sole	lenguado común (Solea solea, Solea vulgaris)
life.sc., fish.farm.	common sole	lenguado (Solea solea, Solea vulgaris)
law, fin.	conversion of a sole proprietorship into a company	conversión de una empresa individual en sociedad
commer.	Decision on Texts Relating to Minimum Values and Imports by Sole Agents,Sole Distributors and Sole Concessionaires	Decisión sobre los textos relativos a los valores mínimos y a las importaciones efectuadas por agentes exclusivos,distribuidores exclusivos y concesionarios exclusivos
chem.	direct injection of sole	inyección de la suela sobre el empeine
industr., construct.	directly vulcanized sole	suela vulcanizada directamente
industr., construct.	double sole	doble suela
life.sc., fish.farm.	Dover sole	lenguado europeo (Solea solea, Solea vulgaris)
life.sc., fish.farm.	Dover sole	lenguado común (Solea solea, Solea vulgaris)
ichtyol.	Dover sole	lenguado Solea (sp.)
food.ind.	Dover sole	lenguado (Solea solea)
life.sc., fish.farm.	Dover sole	lenguado (Solea solea, Solea vulgaris)
ichtyol.	drab sole	suela lucia Achirus achirus
nat.sc., agric.	East Coast sole	lenguado del Cabo (Austroglossus pectoralis)
nat.sc., agric.	East Coast sole	lenguado austral este (Austroglossus pectoralis)
industr., construct.	edges or bottom surface of the sole	banco de cepillos
el.	emitting sole	suelo emisor
el.	emitting sole	base emisora
industr., construct.	extended sole	suela saliente
nat.res., fish.farm.	eyed sole	golleta acevia (Microchirus acevia)
industr., construct.	filling sole	suela de relleno
nat.sc., agric.	flathead sole	platija japonesa (Hippoglossoides elassodon (Jordan and Gilbert,1880))
industr., construct.	foam rubber sole	suela de espuma de caucho
chem.	foamed-in-place shoe sole	suela esponjada in situ
chem.	foamed-in-situ-shoe sole	suela esponjada in situ
industr., construct.	footwear without applied soles	escarpino sin suela aplicada
industr., construct.	footwear without applied soles for babies	escarpín para bebé sin suela aplicada
fish.farm.	four-eyed sole	tambor real (Microchirus ocellatus, Solea ocellata)
footwear	full double sole	doble suela
agric.	furrow sole	solera del surco
agric.	furrow sole	fondo del surco
industr., construct.	half sole	media suela
transp.	hooked sole-plate	placa de asiento de carril con una
transp.	hooked sole-plate	silleta de riel con una
transp.	hooked sole-plate	silleta con una
transp.	hooked sole-plate	placa de asiento con una
econ.	households of sole proprietors	hogares de empresarios individuales
transp.	inclined sole-plate	plaqueta con inclinación
transp.	inclined sole-plate	silleta con inclinación
transp.	inclined sole-plate	placa de asiento con inclinación
chem.	injection moulded sole	suela de plástico inyectada
chem.	injection moulded sole	suela de caucho moldeado
chem.	injection of sole direct to the upper	inyección de la suela sobre el empeine
industr., construct.	inner sole	plantilla
gen.	inner soles	plantillas
lab.law.	insulated sole	suela termoaislante
fish.farm.	Jewish sole	golleta acevia (Microchirus azevia, Microchirus theophila, Zevaia theophila)
fish.farm.	Klein's sole	lenguado turco (Pegusa kleinii, Solea kleinii(Bonaparte,1833), Synapturichthys kleinii)
life.sc., fish.farm.	lemon sole	falsa limanda (Microstomus kitt, Pleuronectes microcephalus)
fish.farm.	lemon sole	mendo limón lengua lisa (Microstomus kitt)
life.sc., fish.farm.	lemon sole	mendo limón (Microstomus kitt, Pleuronectes microcephalus)
food.ind.	lemon sole	lenguado (Microstomus)
footwear	to level soles	sentar suelas
nat.sc., agric.	lined sole	lenguado americano (Achirus lineatus (Linnaeus,1758))
ichtyol.	lined sole	suela pintada Achirus lineatus
ichtyol.	longtail sole	suela colalarga Apionichthys dumerili
industr., construct.	machine for riveting or screwing the outer sole on to the in-sole and upper	máquina para sujetar con clavos o tornillos la suela
industr., construct.	machine for riveting the heel on to the sole	máquina para colocar los talones
med.	mal del sole	escorbuto alpino
med.	mal del sole	maidismo
med.	mal del sole	lepra lombárdica
med.	mal del sole	lepra italiana
med.	mal del sole	elefancia asturiense
med.	mal del sole	pelagra
gen.	matter within its sphere of sole competence	tema en lo que posee competencia exclusiva
industr., construct.	mid-sole leather	cuero para medias suelas
footwear	middle sole	media suela
industr., construct.	middle sole	palmilla
industr., construct.	moulded sole	suela moldeada
industr., construct.	moulded-on sole	suela vulcanizada directamente
nat.res.	mud sole	lenguado austral este (Austroglossus pectoralis)
nat.sc., agric.	mud sole	lenguado del Cabo (Austroglossus pectoralis)
industr.	multi-layer moulded sole	suela moldeada de varias capas
ichtyol.	naked sole	suela desnuda Gymnachirus nudus
lab.law.	non-slip sole	suela antideslizante
fish.farm.	North Pacific sole	rodaballo de Japón (Eopsetta grigorjewi)
med.	orthopaedic sole	plantilla ortopédica
gen.	orthopaedic orthopedic soles	plantillas ortopédicas
gen.	orthopaedic soles	plantillas ortopédicas
patents.	orthopaedic soles	suelas ortopédicas
industr., construct.	outer sole	suela
coal., met.	oven sole	solera
industr.	oven sole	solera de horno
coal., met.	oven sole	fondo del horno
lab.law.	overshoe with heat-resistant soles	cubrezapato con suela antitérmica
med.	papilloma of the sole	papiloma de la pianta del pie
med.	papilloma of the sole	verruga plantar
med.	papilloma of the sole	verruca plantaris
nat.res., fish.farm.	petrale sole	rodaballo de California (Eopsetta jordani)
footwear	plantation crepe rubber sole	crepe
water.res.	plough sole	piso de arado
water.res.	plough sole	pan de labranza
water.res.	plough sole	suela de arada
agric.	plow-sole	fondo del surco
agric.	plow-sole	piso de arado
agric.	plow sole	solera del surco
agric.	plow sole	fondo del surco
agric.	plow-sole	fondo de labor
lab.law.	puncture-proof sole	suela antiperforación
lab.law.	resistance to fatigue of the sole	resistencia de la suela al uso
lab.law.	resistance to slipping of sole	resistencia de la suela al deslizamiento
nat.sc., agric.	rex sole	lenguado americano (Glyptocephalus zachirus (Lockington,1879))
transp.	ribbed sole-plate	plaqueta con nervios
transp.	ribbed sole-plate	silleta con nervios
transp.	ribbed sole-plate	placa de asiento con nervios
fish.farm.	rock sole	lenguado del Pacífico (Lepidopsetta bilineata)
industr., construct.	rope sole	suela de cáñamo
industr., construct.	to rough round the sole	recortar suelas
lab.law.	safety sole	suela de seguridad
lab.law.	safety sole	plantilla de seguridad
nat.sc., agric.	sand sole	lenguado de arena (Pegusa lascaris, Solea lascaris)
food.ind.	sand sole	lenguado (Pegusa lascaris)
nat.sc., agric.	sand sole	sortija (Pegusa lascaris, Solea lascaris)
ichtyol.	scrawled sole	suela reticulada Trinectes inscriptus
fish.farm.	Senegal sole	lenguadillo (Dicologlossa cuneata, Dicologoglossa cuneata, Solea cuneata, Solea senegalensis)
fish.farm.	Senegal sole	acedia (Dicologlossa cuneata, Dicologoglossa cuneata, Solea cuneata, Solea senegalensis)
life.sc., fish.farm.	Senegalese sole	lenguado senegalés (Solea senegalensis)
life.sc., fish.farm.	Senegalese sole	lenguado rubio (Solea senegalensis)
fin., tax.	ship sailing with the sole purpose of selling duty-free / tax-free goods	crucero en lo que se pratica la venta libre de impuestos
industr., construct.	side of the sole	costado de la suela
industr.	single moulded sole	suela moldeada de una capa
lab.law.	slide-safe sole	suela antideslizante
footwear	slip sole	media suela
proced.law.	sole adopter	único adoptante
proced.law.	sole adoptive parent	único adoptante
market.	sole agent	concesionario en régimen de monopolio
bank.	sole agent	administrador único
agric., tech.	sole ard	arado dental
transp.	sole-bar cage	alojamiento de caja de grasa
transp.	sole-bar of underframe	larguero de bastidor
libr., span.	sole book distribution	difusión exclusiva de libros
libr., span.	sole book distribution	distribución en exclusiva
libr., mexic.	sole book distribution	distribución exclusiva de libros
libr., mexic.	sole book distribution	distribución exclusiva
libr., span.	sole book distribution	difusión en exclusiva
libr.	sole book distributor	distribuidora exclusiva
libr.	sole book distributor	distribuidora exclusiva de libros
libr.	sole book distributor	distribuidor exclusivo de libros
libr., span.	sole book distributor	distribuidora en exclusiva
libr., span.	sole book distributor	distribuidora en exclusiva de libros
libr.	sole book distributor	distribuidor exclusivo
libr., span.	sole book distributor	distribuidor en exclusiva de libros
industr., construct.	sole cementing machine	prensa fija-suelas
industr., construct.	sole channelling machine	máquina hendedora
law, econ., commer.	sole control	control exclusivo
gen.	sole coverings for skis	revestimientos de esquís
industr., construct.	sole crepe	crepe para suelas
libr., span.	sole distributer	distribuidora en exclusiva
libr., span.	sole distributer	distribuidora en exclusiva de libros
libr.	sole distributer	distribuidor exclusivo de libros
libr.	sole distributer	distribuidora exclusiva de libros
libr.	sole distributer	distribuidora exclusiva
libr.	sole distributer	distribuidor exclusivo
libr., span.	sole distributer	distribuidor en exclusiva de libros
libr., mexic.	sole distribution	distribución exclusiva
libr., mexic.	sole distribution	distribución exclusiva de libros
libr., span.	sole distribution	distribución en exclusiva
libr., span.	sole distribution	difusión exclusiva de libros
libr., span.	sole distribution	difusión en exclusiva
libr., span.	sole distributor	distribuidor en exclusiva de libros
libr., span.	sole distributor	distribuidora en exclusiva
libr., span.	sole distributor	distribuidora en exclusiva de libros
libr.	sole distributor	distribuidora exclusiva
libr.	sole distributor	distribuidora exclusiva de libros
libr.	sole distributor	distribuidor exclusivo de libros
commer., econ.	sole distributor	distribuidor exclusivo
law	sole distributorship agreement	contrato de distribución exclusiva
med.	sole embryo malformation	malformación aislada
industr., construct.	sole extension	saliente de la suela
industr.	sole flue	canal de solera
agric.	sole furrow	surco final
agric.	sole furrow	surco terminal
agric., construct.	sole furrow	cierre
agric., construct.	sole furrow	entresurco
agric., construct.	sole furrow	surco muerto
agric., construct.	sole furrow	surco de cierre o serradero
earth.sc., mech.eng.	sole gradient	fondo del curso del agua
agric.	sole heir	heredero único
industr., construct.	sole leather	cuero para suelas
footwear	sole leather bend	medio crupon para suela
industr., construct.	sole leather bend	medio crupón para suelas
gen.	sole negotiator	negociador exclusivo
agric.	sole of a hoof	palma del casco
fin.	sole of exchange	única de cambio
agric.	sole of hoof	palma del casco
med.	sole of the foot	planta del pie
industr., construct.	sole of the last	planta de la horma
law	sole or main field of activities	campo exclusivo o principal de actividad
busin., labor.org.	sole or main fields of activities	campo exclusivo o principal de actividad
fin., industr.	sole partnership	empresa individual
coal.	sole piece	placa de apoyo
fin.	sole placing agency	agente único de colocación de títulos
transp.	sole-plate	placa de asiento de carril
tech.	sole plate	plancha de fundición
tech.	sole plate	placa de asierto
fish.farm.	sole plate	zapata
transp.	sole-plate	silleta
transp.	sole-plate	silleta de riel
transp.	sole-plate	plaqueta
mil., navy	sole plate	placa de solera
transp.	sole-plate	placa de asiento
construct.	sole plate	placa de base
industr., construct.	sole plate	solera
met.	sole-plate	solera
met.	sole plate	placa de asiento
tech.	sole plate	bancada
econ.	sole proprietorship	empresa individual
account.	sole proprietorships	empresas individuales
gen.	sole proprietorships and partnerships engaged in finance	empresas individuales cuya función principal consiste en financiar
gen.	sole proprietorships and partnerships entreprises	empresas individuales
econ.	sole proprietorships or partnerships without independent legal status	empresas individuales o sociedades personalistas sin personalidad jurídica
med.	sole reflex	reflejo plantar
gen.	sole relay interpreter	intérprete de base
patents.	sole risk	riesgo individual
footwear	sole shape	contorno
econ., fin.	sole shareholder	accionista único
industr., construct.	sole sheeting	plancha para suelas
IMF.	sole source procurement	contratación directa con un solo proveedor
IMF.	sole source procurement	adquisiciones directas
footwear	sole stitcher	blaqueador
patents.	sole subject matter of the divisional application	solo objeto de la solicitud divisional
patents.	sole successor	sucesor universal
patents.	sole successor	sucesor solo
industr., construct.	sole tacking machine	máquina para fijar provisionalmente suelas
bank.	sole trader	comerciante individual
patents.	sole venture	riesgo individual
industr., construct.	soled sock	pencho
gen.	soles for footwear	suelas
industr., construct.	soles pressing machine	máquina prensa-suelas
nat.sc.	Southeast Atlantic sole	lenguado del Atlántico Sur (Austroglossus spp.)
lab.law.	spark-safe sole	suela a prueba de chispas
lab.law.	sweat-proof sole	suela antitranspiración
footwear	the joints of the sole	costado de la suela
law	the national central banks shall be the sole subscribers to and holders of the capital of the ECB	los bancos centrales nacionales serán los únicos suscriptores y accionistas del capital del BCE
nat.res., fish.farm.	thickback sole	golleta (Microchirus variegatus)
fish.farm.	thickback sole	golleta (Microchirus variegatus)
fish.farm.	thickback sole	lenguadillo (Dicologlossa cuneata, Dicologoglossa cuneata, Solea cuneata, Solea senegalensis)
life.sc., fish.farm.	thickback sole	acedía (Microchirus variegatus)
fish.farm.	thickback sole	acedia (Dicologlossa cuneata, Dicologoglossa cuneata, Solea cuneata, Solea senegalensis)
fish.farm.	thickback soles	golletas (Microchirus)
nat.sc., agric.	tongue-soles	lenguas (Cynoglossidae)
nat.sc., agric.	tongue-soles	cinoglósidos (Cynoglossidae)
chem.	vulcanized rubber sole	suela vulcanizada
nat.res., fish.farm.	wedge sole	acedía (Dicologlossa, Dicologlossa cuneata)
lab.law.	wedge sole	suela corrida
nat.res., fish.farm.	wedge sole	lenguadillo (Dicologlossa, Dicologlossa cuneata)
nat.sc., agric.	wedge sole	golleta (Microchirus variegatus, Solea variegata)
nat.sc., agric.	wedge sole	acedia (Microchirus variegatus, Solea variegata)
nat.res., fish.farm.	west coast sole	lenguado austral oeste (Austroglossus microlepis)
nat.sc., agric.	West Coast sole	lenguado del sur (Austroglossus microlepis)
nat.sc., agric.	West Coast sole	lenguado austral oeste (Austroglossus microlepis)
nat.sc., agric.	whiskered sole	soldado (Monochirus hispidus (Rafinesque))
forestr.	wood-soled shoes	zueco
fish.farm.	yellow sole	tambor (Buglossidium luteum)
life.sc., fish.farm.	yellow sole	tambor (Buglossidium luteum, Pleuronectes luteus, Solea lutea)
fish.farm.	yellowfin sole	limanda japonesa (Limanda aspera)