| Subject | English | Spanish |
| chem. | ammonia-soda process | proceso de la soda al amoniaco |
| chem. | ammonia-soda process | método de la sosa amoniacal |
| chem. | ammonia-soda process | proceso Solvay |
| food.ind. | baking soda | bicarbonato sódico |
| food.ind. | baking soda | E 500 ii |
| food.ind. | baking soda | hidrogenocarbonato de sodio |
| food.ind. | baking soda | carbonato ácido de sodio |
| food.ind. | baking soda | bicarbonato de sodio |
| food.serv. | baking soda | bicarbonato de sosa |
| food.ind. | bicarbonate of soda | carbonato ácido de sodio |
| food.ind. | bicarbonate of soda | bicarbonato sódico |
| food.ind. | bicarbonate of soda | hidrogenocarbonato de sodio |
| food.ind. | bicarbonate of soda | bicarbonato de sodio |
| food.ind. | bicarbonate of soda | E 500 ii |
| food.serv. | bicarbonate of soda | bicarbonato de sosa |
| gen. | bicarbonate of soda for pharmaceutical purposes | bicarbonato de sosa para uso farmacéutico |
| wood. | bleached sulphate and soda pulp | pasta al sulfato blanqueada y a la soda |
| environ. | bleaching soda | lejía de blanqueo |
| environ. | bleaching soda | hipoclorito sódico |
| agric., chem. | calcined soda | sosa comercial |
| chem. | calcined soda | sosa anhidra |
| chem. | calcined soda | sosa calcinada |
| agric., chem. | calcined soda | carbonato neutro de sodio |
| chem. | carbonate of soda | sal Solvay |
| chem. | carbonate of soda | sosa comercial |
| chem. | carbonate of soda | carbonato de sosa |
| patents. | caustic soda | sosa cáustica |
| chem. | caustic soda | soda caústica |
| chem. | caustic soda | sosa líquida |
| textile | caustic soda | hidróxido sódico |
| chem. | caustic soda | lejía de sosa |
| tech. | caustic soda | su nombre químico es hidrato de sodio (hidróxido de sodio) |
| mater.sc. | caustic soda cartridge | cartucho de álcali |
| el. | caustic soda cell | pila de sosa |
| chem. | caustic soda cell | pila de sosa cáustica |
| mech.eng. | caustic soda dosing pump | bomba dosificadora de sosa cáustica |
| chem. | caustic soda lye treatment | tratamiento con lejía de sosa |
| mech.eng. | caustic soda proportioning pump | bomba dosificadora de sosa cáustica |
| agric., chem. | Chilean nitrate of soda | nitrato de soda chileno |
| agric., chem. | Chilean nitrate of soda | nitrato de Chile |
| industr., construct. | cold soda pulp | pulpa a la sosa en frío |
| chem. | commercial soda | carbonato de sosa |
| chem. | commercial soda | sal Solvay |
| chem. | commercial soda | sosa comercial |
| chem. | concentrated crystal soda | carbonato sódico neutralizado |
| chem. | concentrated crystal soda | sesquicarbonato sódico |
| chem. | dense soda ash | soda pesada |
| gen. | he is taking the soda | él lleva la soda |
| wood. | kraft and soda pulp | pasta kraft y soda |
| tech. | laundry soda | carbonato de soda |
| chem. | Leblanc soda | sosa Leblanc |
| industr. | lime-soda glass | vidrio sódico-cálcico |
| industr. | lime-soda glass | vidrio de sílice-cal-sosa |
| el. | lime-soda precipitation process | proceso de precipitación de cal-hidróxido sódico |
| chem. | lime-soda process | método de cal-carbonato sódico |
| environ. | lime soda process | procedimiento Neckar |
| chem. | lime-soda process | método cal-sosa |
| el. | lime soda softening plant | planta de ablandamiento de cal-hidróxido sódico |
| water.suppl. | lime-soda water softening | ablandamiento de agua por cal-carbonato sódico |
| chem. | natural soda | carbonato sódico natural |
| chem. | neutral soda | sesquicarbonato sódico |
| chem. | neutral soda | carbonato sódico neutralizado |
| chem. | nitrate of soda | nitrato de sodio |
| agric., chem. | nitrate of soda | nitrato sódico |
| tech., industr., construct. | nitric acid-soda pulp | pasta nitrosódica |
| tech. | sal soda | soda caústica |
| chem. | sal soda | soda cristalizada |
| chem. | sal soda | lejía caústica |
| chem. | sal soda | carbonato sódico |
| tech. | sal soda | sal sosa |
| textile | soap-soda scouring | lavado a fondo con jabón y sosa |
| chem. | soda-ammonia method | proceso Solvay |
| chem. | soda ash | carbonato de disodio |
| chem. | soda ash | carbonato de sodio |
| chem., engl. | soda ash | soda ash |
| food.ind. | soda ash | carbonato sódico |
| chem. | soda ash | sosa anhidra |
| chem. | soda ash | sosa calcinada |
| gen. | soda ash | sosa comercial |
| el. | soda-base grease | grasa a la sosa |
| chem. | soda cellulose | celulosa sódica |
| tech., industr., construct. | soda-chlorine pulp | pasta al clorosoda |
| tech., industr., construct. | soda-chlorine pulp | pulpa al cloro-sosa |
| tech., industr., construct. | soda-chlorine pulp | pulpa sosa-cloro |
| tech., industr., construct. | soda-chlorine pulp | pulpa al cloro/ soda |
| tech., industr., construct. | soda-chlorine pulp | pulpa al cloro-soda |
| pack. | soda-chlorine pulp | pasta al cloro |
| chem. | soda crystals | sosa cristalizada |
| chem. | soda crystals | cristales de sosa |
| chem. | soda crystals | sosa en cristales |
| industr., construct., chem. | soda feldspar | feldespato sódico |
| industr., construct., chem. | soda felspar | feldespato sódico |
| food.ind., mech.eng. | soda-fountain | surtidor de bebidas |
| chem. | soda-lime | cal sodada |
| chem. | soda lime | cal sodada |
| industr. | soda lime glass | vidrio sódico-cálcico |
| industr. | soda-lime glass | vidrio sódico-cálcico |
| industr. | soda-lime glass | vidrio de sílice-cal-sosa |
| chem. | soda-lime glass | vidrio de sosa y cal |
| industr. | soda-lime-silica glass | vidrio sódico-cálcico |
| industr. | soda-lime-silica glass | vidrio de sílice-cal-sosa |
| chem. | soda lye | lejía de sosa cáustica |
| gen. | soda lye | lejía de sosa |
| industr., construct., met. | soda niter | nitrato sódico |
| chem. | soda niter | nitrato de sodio |
| food.ind. | soda nitre | nitro cúbico |
| food.ind. | soda nitre | nitro de sosa |
| food.ind. | soda nitre | nitrato de Chile |
| food.ind. | soda nitre | nitrato de sodio |
| industr., construct., met. | soda nitre | nitrato sódico |
| health. | soda pop | refresco |
| health. | soda pop | soda |
| health. | soda pop | gaseosa |
| pulp.n.paper | soda process | método del carbonato sódico |
| industr., construct. | soda process | procedimiento a la sosa |
| tech., industr., construct. | soda pulp | pasta a la soda |
| tech., industr., construct. | soda pulp | pasta a la sosa |
| tech., industr., construct. | soda pulp | pulpa a la sosa |
| tech., industr., construct. | soda pulp | pulpa a la soda |
| pack. | soda pulp | celulosa a la sosa |
| pack. | soda pulp | pasta sulfato |
| industr., construct. | soda pulp of coniferous wood | pasta de madera de coníferas a la sosa |
| industr., construct. | soda recovery plant | planta de recuperación de sosa |
| industr., construct. | soda recovery plant | planta de recuperación de soda |
| industr., construct. | soda recovery plant | planta de recuperación de reactivos |
| chem. | soda saltpetre | salitre sódico |
| chem. | soda saltpetre | nitro de Chile |
| el. | soda soap grease | grasa a la sosa |
| industr., construct. | soda-water bottle valve | cabeza de sifón para botellas de agua gaseosa |
| tech., industr., construct. | soda wood pulp | pulpa a la soda |
| tech., industr., construct. | soda wood pulp | celulosa a la sosa |
| tech., industr., construct. | soda wood pulp | pasta a la soda |
| tech., industr., construct. | soda wood pulp | pasta a la sosa |
| tech., industr., construct. | soda wood pulp | pulpa a la sosa |
| chem. | solution of silicates of soda and potash | solución de silicatosde sosa o de potasa |
| agric., chem. | Solvay soda | sosa comercial |
| agric., chem. | Solvay soda | carbonato neutro de sodio |
| agric., chem. | standard soda solution | licor de soda |
| chem., met. | stress corrosion of unalloyed tubes in the soda-melting furnace | corrosión fisurante en tubos no aleados en el horno de fusión de sosa |
| agric., chem. | treatment with caustic soda | tratamiento con lejía de sosa cáustica |
| chem. | washing soda | sosa cristal |
| chem. | washing soda | sosa en cristales |
| gen. | would you like a whiskey and soda? | ¿quieres un whiskey con soda? |
| chem. | yellow prussiate of soda | ferrocianuro sódico |