| Subject | English | Spanish |
| chem. | abrasive soap | jabón abrasivo |
| textile | alkali soap | jabón alcalino |
| textile | alkanolamine soap | jabón de alcanolamina |
| chem. | aluminium soap | jabón de aluminio |
| textile | aluminum soap | jabón de aluminio |
| textile | amine soap | jabón de amina |
| chem. | aminoalcohol soap | jabón de aminoalcohol |
| pharm. | ammoniated soap liniment | linimento jabonoso amoniacal |
| textile | ammonium soap | jabón de amonio |
| med. | antilead soap | jabón antiplomo |
| gen. | antiperspirant soap | jabones contra la transpiración |
| patents. | articles for body and beauty-care, perfumery, essential oils, soaps, dentifrices | cosméticos, perfumería, aceites esenciales, jabones, dentífricos |
| patents. | bleaching preparations and other substances for laundry use, cleaning, polishing, scouring and abrasive preparations, soaps, perfumery, essential oils, cosmetics, hair lotions, | preparaciones para blanquear y otras sustancias para la colada, productos para limpiar, pulir, desengrasar y raspar, jabones, perfumería, aceites esenciales, cosméticos, lociones para el cabello y dentífricos |
| gen. | cakes of soap | pastillas de jabón |
| gen. | cakes of toilet soap | pastillas de jabón |
| chem. | calcium soap | jabón calcáreo |
| chem. | calcium soap | jabón de calcio |
| chem. | calcium soap lubricant | lubricante jabonoso cálcico |
| pharm. | camphorated soap liniment | linimento jabonoso alcanforado |
| chem. | cationic soap | jabón catiónico |
| chem. | colophony soap | jabón de colofonia |
| chem. | copper soaps | jabones de cobre |
| patents. | cosmetic and cleaning preparations, specifically toothpaste and soaps | preparaciones cosméticas y de limpieza, en concreto pasta de dientes y jabones |
| chem. | crude glycerol derived from the residues of soap-making | glicerol en bruto procedente del tratamiento de las lejías residuales de jabonería |
| chem. | crude glycerol derived from the residues of soap-making | glicerina en bruto procedente del tratamiento de las lejías residuales de jabonería |
| chem. | curd soap | jabón duro |
| chem. | deodorant soap | jabón desodorante |
| textile | diethanolamine soap | jabón de dietanolamina |
| gen. | dishes for soap | porta-jabón jaboneras |
| gen. | dishes for soap | porta jabón jabonera |
| chem. | disinfectant soap | jabón desinfectante |
| chem. | filled soap | jabón de cola |
| chem. | floating soap | jabón ligero |
| chem. | floating soap | jabón flotante para el baño |
| chem. | Gently wash with plenty of soap and water. | Lavar suavemente con agua y jabón abundantes. |
| chem. | glassmakers'soap | jabón de vidrieros |
| chem. | glycerin soap | jabón de glicerina |
| chem. | green soap | jabón blando |
| chem. | hard soap | jabón duro |
| textile | heavy metal soap | jabón de metal pesado |
| chem. | household soap | jabón doméstico |
| gen. | I slipped with the soap | Me resbalé con el jabón |
| chem. | IF ON SKIN: Gently wash with plenty of soap and water. | EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL: Lavar suavemente con agua y jabón abundantes. |
| chem. | IF ON SKIN: Wash with plenty of soap and water. | EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL: Lavar con agua y jabón abundantes. |
| polit. | International Association of the Soap Detergent and Maintenance Products Industry | Asociación Internacional de la Industria de Detergentes y Productos de Mantenimiento |
| chem. | invert soap | jabón invertido |
| chem. | lime soap | jabón calcico |
| chem. | lime soap | jabón de cal |
| chem. | liquid soap | jabón líquido |
| mun.plan. | liquid soap distributor | distribuidor de jabón líquido |
| patents. | liquid soaps | jabones líquidos |
| chem. | lithium soap | jabón de litio |
| chem., mech.eng. | lithium soap grease | grasa al litio |
| chem., mech.eng. | lithium soap grease | grasa al jabón de litio |
| health. | medicated soap | jabón medicinal |
| patents. | medicated soaps | jabones medicinales |
| chem. | metallic soap | jabón metálico |
| textile | morpholine soap | jabón de morfolina |
| chem. | mottled soap | jabón jaspeado |
| chem. | naphthenate soap | jabón de naftenatos |
| transp., chem. | neutral soap | jabón suave |
| chem. | neutral soap solution | jabón neutro |
| chem. | potash soap | jabón potásico |
| textile | potassium soap | jabón de potasio |
| chem. | resin soap | jabón de resina |
| health., chem. | rinse and wash skin with water and soap | aclarar y lavar la piel con agua y jabón |
| chem. | shaving soap | jabón de afeitar |
| patents. | shaving soaps | jabones para afeitar |
| comp., MS | SOAP action | acción SOAP (A parameter that can be used to specify a URI that identifies the intent of a SOAP message) |
| dye. | soap bath | baño de jabón |
| comp., MS | SOAP body | cuerpo SOAP (A collection of zero or more elements in a SOAP message) |
| chem. | soap boiler | caldera para jabón |
| construct. | soap brick | ladrillo de semidimensiones |
| tech. | soap brick | ladrillo angosto |
| chem. | soap-consuming power | cantidad de jabón precipitado |
| patents. | soap dispensers | dosificadores de jabón |
| gen. | soap dispensers | distribuidores de jabón |
| food.ind. | soap fats and oils | grasas y aceites saponificables |
| comp., MS | SOAP fault | error SOAP (A collection of elements in a SOAP message that identify the code and cause of an error) |
| environ. | soap film flowmeter | caudalímetro de lámina de jabón |
| gen. | soap holders | porta jabón jabonera |
| gen. | soap holders | porta-jabón jaboneras |
| chem. | soap industry | industria del jabón |
| chem. | soap manufacture | manufactura del jabón |
| comp., MS | SOAP message | mensaje SOAP (The data encapsulated in a SOAP envelope that flows back and forth between a client and a Web service) |
| chem. | soap milling | moltura de jabón |
| bot. | soap nut | choloque |
| bot. | soap nut | bolita |
| chem. | soap of aluminium | jabón de aluminio |
| chem. | soap of calcium | jabón de calcio |
| chem. | soap of lithium | jabón de litio |
| chem. | soap paste | pasta de jabón |
| chem. | soap powder | jabón en polvo |
| chem. | soap powder | polvos de jabón |
| textile | soap-soda scouring | lavado a fondo con jabón y sosa |
| agric. | soap stock | pasta de neutralización |
| chem. | soap-stock | pasta de neutralización |
| fat.oil. | soap stock | subproducto en la fabricación de jabones |
| industr., construct., chem. | soap stone device | inyector de talco |
| industr., construct., chem. | soap stone injector | inyector de talco |
| industr., construct., chem. | soap stone pan | bandeja de talco |
| industr., construct., chem. | soap stone tray | bandeja de talco |
| bot. | soap tree | chumbimbo Sapindus saponaria |
| bot. | soap tree | volicheo Sapindus saponaria |
| bot. | soap tree | jabonero Sapindus saponaria |
| bot. | soap tree | jaboncillo Sapindus saponaria |
| bot. | soap tree | bolito Sapindus saponaria |
| agric. | soap works | jabonería |
| industr., construct. | soaping machine | machina jabonadora |
| patents. | soaps and detergents | jabones y detergentes |
| patents. | soaps and shampoos | jabones y champús |
| patents. | soaps, bath and shower preparations | jabones, preparaciones para el baño y la ducha |
| patents. | soaps for personal use | jabones para uso personal |
| patents. | soaps, perfumery, essential oils, cosmetics | jabones, perfumería, aceites esenciales, cosméticos |
| patents. | soaps, perfumery, essential oils, cosmetics, hair lotions | jabones, perfumería, aceites esenciales, cosméticos, lociones para el cabello |
| patents. | soaps, perfumery, essential oils, cosmetics, hair lotions, dentifrices | jabones, perfumería, aceites esenciales, cosméticos, lociones para el cabello, dentífricos |
| patents. | soaps, perfumery, essential oils, cosmetics, hair lotions, dentifrices, preparations for the cleaning, care and beautification of the skin, scalp and hair | jabones, perfumería, aceites esenciales, cosméticos, lociones para el cabello, dentífricos, preparaciones para la limpieza, el cuidado y el embellecimiento de la piel, del cabello y del cuero cabelludo |
| patents. | soaps, perfumes and cosmetics | jabones, perfumes y cosméticos |
| el. | soda soap grease | grasa a la sosa |
| textile | sodium soap | jabón sódico |
| chem. | sodium soap | jabón de sosa |
| chem. | soft soap | jabón blando |
| chem. | soft soaps | jabones blandos |
| gen. | stainless steel soap | jabón de acero inoxidable ('More) |
| chem. | standard soap solution | solución jabonosa patrón |
| chem. | tall oil soap | jabón de tall oil |
| chem. | toilet soap | jabón de olor |
| chem. | toilet soap | jabón de tocador |
| patents. | toilet soaps | jabones de tocador |
| textile | triethanolamine soap | jabón de trietanolamina |
| chem. | Wash with plenty of soap and water. | Lavar con agua y jabón abundantes. |
| environ. | waste from the MFSU of fats, grease, soaps, detergents disinfectants and cosmetics | Residuos del FFDU de grasas, jabones, detergentes, desinfectantes y cosméticos |
| environ. | wastes from the manufacture, formulation, supply and use of fats, grease, soaps, detergents, disinfectants and cosmetics | residuos del FFDU de grasas, jabones, detergentes, desinfectantes y cosméticos |
| environ. | wastes from the MFSU of fats, grease, soaps, detergents, disinfectants and cosmetics | residuos del FFDU de grasas, jabones, detergentes, desinfectantes y cosméticos |
| textile | zinc soap | jabon de zinc |
| chem. | zinc soap | jabón de cinc |