| Subject | English | Spanish |
| tech. | brave or snap shot attack | ataque osado |
| tech. | brave or snap shot attack | ataque descabellado |
| comp., MS | certificates snap-in | complemento Certificados (A Microsoft Management Console (MMC) snap-in that is used to manage certificate stores for users, computers, and services) |
| comp., MS | certification authority snap-in | complemento Entidad de certificación (A Microsoft Management Console (MMC) snap-in that is used to configure and manage certification authorities) |
| meas.inst. | chaser type thread snap gage | calibre de roscas con pieza fija de perfil de la rosca |
| meas.inst. | chaser type thread snap gauge | calibre de roscas con pieza fija de perfil de la rosca |
| pack. | clip cover snap cap | tapa ajustada |
| comp., MS | Failover Cluster Management snap-in | complemento Administración del clúster de conmutación por error (A Microsoft Management Console (MMC) snap-in that is used to validate failover cluster configurations, create and manage failover clusters, and migrate certain settings to a cluster running the Windows Server 2008 operating system) |
| comp., MS | Failover Cluster Manager snap-in | complemento Administrador de clústeres de conmutación por error (A Microsoft Management Console (MMC) snap-in that is used to validate failover cluster configurations, create and manage failover clusters, and migrate certain settings to a cluster running the Windows Server 2008 R2 operating system) |
| comp., MS | failover cluster snap-in | complemento de clústeres de conmutación por error (A Microsoft Management Console (MMC) snap-in that is used to validate failover cluster configurations, create and manage failover clusters, and migrate certain settings to a cluster) |
| pack. | flap snap | tapa abatible |
| pack. | flap snap | cierre |
| el. | general-use snap switch | conmutador rápido de uso general |
| met. | mould in a snap flask | moldear con molde separado de la caja |
| comp., MS | Online Responder snap-in | complemento Respondedor en línea (A snap-in that allows you to configure and manage revocation configurations and Online Responder Arrays to support public key infrastructure (PKI) clients in diverse environments) |
| nat.sc. | plain snap gauge | calibre de mordaza |
| nat.sc. | plain snap gauge | calibre de horquilla |
| nat.sc. | plain snap gauge | calibre de herradura |
| industr., construct. | riveter's snap punch | arrancarremaches |
| meas.inst. | roll thread snap gage | calibre hembra de roscas con rodillos de medición |
| meas.inst. | roll thread snap gauge | calibre hembra de roscas con rodillos de medición |
| IT, dat.proc. | screen snap-shot | captura de pantalla |
| IT, dat.proc. | screen snap-shot software package program | programa de captura de pantallas |
| chem., el. | snap-acting thermostat | termostato de acción rápida |
| automat. | snap-action control | regulación abierta o cerrada |
| nat.sc., industr. | snap-action switch | interruptor electromecánico de acción rápida |
| gen. | snap-action switch | interruptor mediante muelle |
| el. | snap-action switch | interruptor de disparo |
| gen. | snap-action switch | interruptor de resorte |
| textile | snap back | retroceso brusco |
| econ. | snap-back | arancel compensatorio |
| chem. | snap back coating | recubrimiento por contracción |
| food.ind. | snap bean | poroto verde (Phaseolus vulgaris var.communis vel, Phaseolus vulgaris var.nanus) |
| food.ind. | snap bean | judia verde (Phaseolus vulgaris var.communis vel, Phaseolus vulgaris var.nanus) |
| food.ind. | snap bean | haba verde (Phaseolus vulgaris var.communis vel, Phaseolus vulgaris var.nanus) |
| nat.sc., agric. | snap beans | judías verdes (Phaseolus vulgaris) |
| nat.sc., agric. | snap beans | alubias verdes (Phaseolus vulgaris) |
| agric. | snap button tag | botón de presión |
| agric. | snap button tag | botón de ala |
| agric., mater.sc. | snap cap | tapa a presión |
| industr., construct., chem. | snap-cap finish | boca para tapón snap-cap |
| industr., construct., chem. | snap-cap ring | boca para tapón snap-cap |
| pack. | snap closure | cierre de resorte |
| agric., mech.eng. | snap coupler | acoplamiento hidrodinámico |
| agric., mech.eng. | snap coupler | acoplamiento de presión |
| agric., mech.eng. | snap coupler | fijación con la presión del agua |
| agric. | snap coupling | acoplamiento rápido |
| transp., mater.sc. | snap diameter | diámetro de centrado |
| mech.eng. | snap die | doile |
| mech.eng. | snap die | buterola |
| transp., mater.sc. | snap divergence | divergencia instantánea |
| transp. | snap-door | puerta de cierre de resorte |
| transp. | snap-door | puerta automática |
| nat.res. | snap-dragon | antirrino (Antirrhinum) |
| nat.res. | snap-dragon | boca de dragón (Antirrhinum) |
| pack. | snap-end vent hole can | bote con tapa soldada y orificio de llenado |
| mech.eng. | snap fastener | cierre de presión |
| mech.eng. | snap fastener | broche de presión |
| mun.plan. | snap-fastener | botón de presión |
| textile | snap fastener | cierre por encaje |
| transp., mech.eng. | snap fastener | sujeción rápida |
| tech. | snap fastener | presilla |
| gen. | snap fasteners | automáticos |
| med. | snap finger | digitus recellens |
| med. | snap finger | dedo en resorte (digitus recellens) |
| IT, el. | snap-fit closing | cierre a presión |
| IT, el. | snap-fit closing | broche |
| met. | snap flask | caja de moldeo articulada |
| met. | snap flask mould | molde de arena sin caja |
| automat. | snap gage | calibre de herradura |
| mech.eng. | snap gage | calibre de tolerancias |
| tech. | snap gage or gauge | calibre exterior |
| tech. | snap gage or gauge | calibre de mordaza |
| tech. | snap gage or gauge | calibrador de horquilla |
| meas.inst., BrE | snap gauge | calibre de mordazas |
| nat.sc. | snap gauge | calibre de horquilla |
| nat.sc. | snap gauge | calibre de mordaza |
| nat.sc. | snap gauge | calibre de herradura |
| hobby, mech.eng. | snap harness | mosquetón |
| tech. | snap head rivet | remache con cabeza de botón |
| tech. | snap head rivet | remache con cabeza de hongo |
| tech. | snap-head rivet | remache con cabeza de hongo |
| transp., mech.eng. | snap-head rivet | remache estampado |
| tech. | snap-head rivet | remache con cabeza de botón |
| tech. | snap hole-plug | tapaagujeros de presión |
| transp., mech.eng. | snap hook | gancho de mosquetón |
| comp., MS | snap-in | complemento (A type of tool that you can add to a console supported by Microsoft Management Console (MMC). A stand-alone snap-in can be added by itself; an extension snap-in can be added only to extend the function of another snap-in) |
| IT, el. | snap-in card | placa enchufable |
| mater.sc. | snap-in closure | cierre trincado |
| comp., MS | snap-in console start page | página de inicio de consola de complemento (The start page that appears in the results pane when the snap-in console root node is selected in the tree) |
| comp., MS | snap-in root node | nodo raíz de complemento (The top node in any snap-in, whether stand-alone or extension) |
| comp., MS | snap-in start page | página de inicio de complemento (The start page that appears in the results pane when a given snap-in is selected in the tree) |
| transp., mech.eng. | snap lock | sujeción rápida |
| tech. | snap lock | cerradura de resorte |
| comp., MS | Snap mode | modo ajustado (Reduced screen mode in Bing apps. Not in use in UI yet, but it could appear in UI or UA messages eventually) |
| mater.sc. | snap-off closure | cierre trincado |
| pack. | snap-off closure | cierre de resorte |
| el. | snap-off diode | diodo de recuperación brusca |
| IT, el. | snap-off distance | distancia de impresión en sustrato |
| el. | snap-off-diode | diodo de recuperación en escalón |
| tech. | snap on | fijar a presión |
| tech. | snap on | encajar a presión |
| el. | snap-on contact | contacto de conexión |
| mater.sc. | snap-on lid | tapa trincada |
| gen. | snap out | demoler |
| tech. | snap out hole-plug | sacar el tapaagujeros de presión |
| comp., MS | snap point | punto de acoplamiento (A location (both interval and non-interval) where the position of the content comes to rest after the user has completed their interaction) |
| math. | snap reading method | método de la proporción retraso |
| lab.law., tech. | snap-reading method | método de lectura rápida |
| stat. | snap reading method | método de lectura de un sistema continuo en el tiempo |
| math. | snap reading method | método de lectura complemento |
| comp., MS | snap resolution | resolución de ajuste (" In animation, specifies the regular intervals on the timeline at which you can set a keyframe. This interval rate is called "snap resolution" because it refers to where on the timeline the playhead and keyframes can be "snapped".") |
| tech. | snap ring | anillo sujetador |
| mech.eng. | snap ring | anillo de retención elástico |
| mech.eng. | snap ring | anillo elástico |
| mech.eng. | snap ring | arandela de retención |
| transp., mech.eng. | snap ring | anillo de retención |
| transp., mater.sc. | snap ring | anillo resorte |
| tech. | snap ring | aro de resorte |
| mech.eng. | snap ring | arandela elástica de retención |
| mech.eng. | snap ring | resorte de anillos |
| mech.eng. | snap ring | circlip |
| mech.eng. | snap ring | muelle de sujeción |
| tech. | snap ring | anillo de resorte |
| tech. | snap ring hook | gancho del anillo sujetador |
| transp. | snap roll | tonel rápido |
| electr.eng. | snap spring | gancho de resorte |
| tech. | snap spring | anillo de retención |
| IT, el. | snap-strate | sustrato grabado |
| tech. | snap switch | interruptor de resorte |
| tech. | snap switch | interruptor de acción rápida |
| auto. | snap throttle | acelerar bruscamente |
| el. | snap time | tiempo de recuperación brusco |
| comp. | snap to grid | fijación a la cuadrícula |
| el. | snap varactor diode | diodo varactor de recuperación brusca |
| tech. | snap wrench | llave de agarre automático |
| comp., MS | standalone snap-in | complemento independiente (A snap-in that can by itself comprise a snap-in console) |
| hobby, mech.eng. | static line snap | mosquetón |
| industr. | vacuum snap-back forming | modelado por vacío y contracción |