| Subject | English | Spanish |
| gen. | containers for microscope slides | estuches de láminas para microscopios |
| health. | microscope slides | porta-objetos para microscopios |
| mater.sc., industr., construct. | 2-piece flats with separate slid and bottom for corner gluing | caja con tapa y fondo, desarmada |
| coal. | shaft gate running in vertical slides | barrera corrediza |
| comp., MS, mexic. | slide down | deslizar hacia abajo (To place a finger on the screen, move the finger down, and then take the finger off of the screen to power off the phone) |
| comp., MS | slide down | bajar (To place a finger on the screen, move the finger down, and then take the finger off of the screen to power off the phone) |
| comp., MS | slide two fingers | deslizar dos dedos (To slide two fingers on a touchpad or similar device at the same time and with a relatively short distance between each other) |
| gen. | slides for knitting machines | correderas para máquinas de hacer punto |
| commun. | viewer for slides, retouching and colour control | visor para diapositivas,retocado y control del color |