| Subject | English | Spanish |
| gen. | MExE SIM | SIM de entorno de ejecución de aplicaciones móviles |
| gen. | MExE SIM | SIM MExE |
| gen. | mobile execution environment SIM | SIM de entorno de ejecución de aplicaciones móviles |
| gen. | mobile execution environment SIM | SIM MExE |
| commun. | plug-in SIM | MIA enchufable |
| fin., econ., commun. | prepaid SIM card | tarjeta telefónica prepago |
| fin., econ., commun. | prepaid SIM card | tarjeta telefónica de prepago |
| fin., econ., commun. | prepaid SIM card | tarjeta prepagada |
| gen. | proactive SIM | SIM proactivo |
| gen. | proactive SIM | módulo de identificación de abonado GSM proactivo |
| comp., MS, mexic. | SIM card | SIM (A smart card that stores a subscriber's personal identifier, billing information, and data) |
| commun. | SIM card | tarjeta SIM |
| comp., MS | SIM card | tarjeta SIM (A smart card that stores a subscriber's personal identifier, billing information, and data) |
| comp., MS | SIM PIN | PIN de SIM (A type of personal identification number (PIN) for the SIM card, consisting of 4 digits, that is used to gain access to your mobile phone) |
| comp., MS | SIM PIN | código PIN de SIM (A type of personal identification number (PIN) for the SIM card, consisting of 4 digits, that is used to gain access to your mobile phone) |
| comp., MS, mexic. | SIM security | seguridad de SIM (A toggle switch that you tap to enter a SIM PIN) |
| comp., MS | SIM security | Seguridad de SIM (A toggle switch that you tap to enter a SIM PIN) |
| comp., MS | SIM Toolkit | Herramientas SIM (A technology that provides a set of command specifications that define how applications on a Subscriber Identity Module (SIM) card must interact with any mobile equipment (ME). Because it allows custom encryption, it is used mainly with applications that need a lot of security, like banking, gaming, etc) |