Terms containing SERIES

Subject	English	Spanish
patents.	a series of patents on one invention	un serie de patentes para una invención
chem.	actinide series	actínidos
gen.	actinide series	serie de los actínidos
chem.	actinium series	serie del actino
med.	allelic series	serie de alelos
meteorol.	annual exceedance series	serie de excedencia anual
meteorol.	annual maximum series	serie máxima anual
meteorol.	annual series	serie anual
meteorol.	annual series rank	clasificación de serie anual
scient.	asymptotic series	desarrollo asintótico
stat., scient.	autoregressive series	serie de autorregresión
math.	autoregressive series	serie de autoregresión
econ.	banknote series	serie de billetes
life.sc.	basic map series	serie de mapas básicos
tech.	battery series connection	conexión en serie de una batería
chem.	benzene series	serie bencénica
phys.sc.	beta decay series	serie de desintegración beta
med.	Bezold-Edelmann continuous tone series	prueba auditiva de Bezold-Edelmann
pharma.	bias in autopsy series	sesgo en las series de autopsias
stat.	bivariate logarithmic series distribution	distribución de serie logarítmica de dos variables
stat.	bivariate logarithmic series distribution	distribución de serie logarítmica bivariante
math.	bivariate logarithmic series distribution	distribución de serie logarìtmica de dos variables
stat.	bivariate statistical series	serie estadística de dos variables
fin.	bond issued as part of a series	obligación emitida en serie
stat.	broken series	serie discontinua
stat.	broken series	serie discreta
law, life.sc.	cadastral map series	conjunto de planos catastrales
law, life.sc.	cadastral map series	conjunto de mapas catastrales
baseb.	Championship Series	Serie del Campeonato
tech.	chart series	serie del mapa
tech.	chart series	serie de cartas de navegación
stat., scient.	clipped time series	serie de tiempo redondeada
math.	clipped time series	serie de tiempo acortada
commun., tech.	combined 100-series test	prueba combinada de la serie 100
gen.	Committee for implementation of the decision laying down a series of guidelines for trans-European energy networks	Comité de aplicación de la decisión por la que se establece un conjunto de orientaciones sobre las redes transeuropeas en el sector de la energía
polit.	Committee for the implementation of the series of guidelines for trans-European energy networks	Comité de aplicación del conjunto de orientaciones relativo a las redes transeuropeas en el sector de la energía
commun.	complete series	serie completa
work.fl.	Conference Room Series document	documento de sala en el período de sesiones
work.fl.	Conference Room Series document	documento de sesión
commun.	connect in series	conectar en serie
el.	to connect in series	conectar en serie
tech.	connecting in series	acoplamiento en serie
stat.	continuous time series	serie cronológica continua
scient., life.sc.	convergent series	serie convergente
IT, dat.proc.	cross-reference to a series item	referencia cruzada a un elemento de una serie
agric.	cutting series	zona de sucesión de cortas
stat.	cyclic series	serie cíclica
math.	cyclic series	serie cìclica
stat.	cyclical series	serie cíclica
comp., MS	data series	serie de datos (Related data points that are plotted in a chart. Each data series in a chart has a unique color or pattern and is represented in the chart legend. You can plot one or more data series in a chart. Pie charts have only one data series)
meteorol.	data time series	series cronológicas de datos
stat., IT	Database of the Statistical Office of the European Communities for the Management of Time Series	Banco de datos de la Oficina Estadística de las Comunidades Europeas para el tratamiento de series cronológicas
phys.sc.	decay series	familia radiactiva
phys.sc.	decay series	cadena de desintegración
chem.	decay series	serie radioactiva
med.	diagnostic test series	pruebas diagnósticas
meas.inst.	differential-field series motor	motor serie de arrollamiento partido
chem.	diffuse series of spectrum	serie difusa
stat., scient.	dilution series	serie de dilución
math.	dilution series	series de dilución
el.	diode series resistance	resistencia serie del diodo
stat.	Dirichlet series distribution	distribución de la serie de Dirichlet
stat., scient.	Dirichlet-series distribution	distribución serie de potencias de Dirichlet
stat.	discontinuous series	serie discontinua
stat.	discontinuous series	serie discreta
stat., scient.	discrete power series distribution	distribución serie de potencias discreta
stat.	discrete series	serie discontinua
stat.	discrete series	serie discreta
stat.	discrete time series	serie cronológica discontinua
chem.	disintegration series	serie radioactiva
org.name.	Distinguished Lecture Series on Food Security	Conferencia de una personalidad eminente sobre la seguridad alimentaria
life.sc.	divergent series	serie divergente
baseb.	Divisional Series Game	juego divisional
health.	duration of X-ray tube exposure series	duración de la serie de exposición de un tubo de rayos X
earth.sc.	e m f series	serie de tensiones eléctricas
IT	econometric time-series forecasting	previsión econométrica de series cronológicas
math.	Edgeworth's series	serie de Edgeworth
patents.	education and entertainment services, namely television programmes and series	servicios de educación y esparcimiento, en concreto programas y series de televisión
el.	electrochemical series	serie electroquímica
earth.sc.	electromotive force series	serie de tensiones eléctricas
chem.	electromotive series	serie electromotriz
el.	electromotive series	serie electroquímica
chem., el.	electromotive series	serie de potenciales electroquímicos de los metales
chem., el.	e.m.f. series	serie de potenciales electroquímicos de los metales
el.	emitter series resistance	resistencia del emisor
law, transp.	end-of-series vehicles	vehículos de fin de serie
UN	Environmental Experience Exchange series	Serie relativa al intercambio de experiencias sobre medio ambiente
el.	equivalent series inductance	inductancia serie
el.	equivalent series resistance of a capacitor	resistencia serie equivalente de un condensador
earth.sc., el.	equivalent series resistance of a capacitor	resistencia serie equivalente de un condensador
gen.	European Treaty Series	Serie de los Tratados del Consejo de Europa
chem.	eutropic series	serie eutrópica
chem.	even series periodic system	subgrupo A
earth.sc.	expansion of the perturbation in Fourier series	desarrollo de la perturbación en serie de Fourier
el.	external collector series resistance	resistencia en serie del colector externa
commun.	failure of series parts	avería de elementos en serie
agric.	felling series	serie de cortas
agric.	felling series	sucesión de cortas
agric.	felling series	zona de sucesión de cortas
el.	FET series ON resistance	resistencia ON serie de un FET
comp., MS	fill series	serie de relleno (A sequence of data such as numbers, number and text combinations, dates, or time periods, based on an established pattern and used to automatically fill data into worksheet cells)
law	Finnish Treaty Series	recopilación de tratados internacionales
life.sc.	flood series	serie de avenidas
scient., el.	Fourier series	serie trigonométrica
scient., el.	Fourier series	serie de Fourier
math.	Fourier series	la serie de Fourier
life.sc.	full-mouth series	serie radiográfica periodontal
chem.	fundamental series of spectrum	serie fundamental (del espectro)
chem., el.	galvanic series	serie de potenciales electroquímicos de los metales
stat., scient.	generalised power series distribution	distribución serie de potencias generalizada
math.	generalised power series distribution	distribución generalizada de la serie de energìa
stat., scient.	generalized power series distribution	distribución serie de potencias generalizada
stat.	generalized power series distribution	distribución generalizada de la serie de energía
math.	generalized power series distribution	distribución generalizada de la serie de energìa
math.	geometric series	la serie geométrica
gen.	geometric series	serie geométrica
stat.	Gram-Charlier series type A	serie de tipo A
stat.	Gram-Charlier series type A	serie de tipo A de Gram-Charlier
math.	Gram-Charlier series type A	serie de Gram-Charlier tipo A
stat.	Gram-Charlier series type B	serie de Gram-Charlier de tipo B
math.	Gram-Charlier series type B	serie de Gram-Charlier tipo B
stat.	Gram-Charlier series type C	serie de Gram-Charlier de tipo C
stat.	Gram-Charlier series type C	series de Gram-Charlier tipo C
math.	Gram-Charlier series type C	serie de Gram-Charlier tipo C
scient.	harmonic series	serie armónica
cultur., earth.sc.	harmonic series of sounds	serie armónica
fin.	historical price series	serie histórica de precios
stat.	historical series	serie temporal
stat.	historical series	serie cronológica
chem.	homologous series	serie homologa
chem.	homologous series	serie homóloga
chem., el.	horizontal-series lattice spacing	espaciado reticular serie horizontal
el.	horizontal-series semiconductor	semiconductor serie horizontal
soil.	illite series	grupo de la ilita
met.	in a continuous mill,the mill has stands in series	en un tren de laminación continuo, las cajas de laminación estan dispuestas en serie
tech.	in-series ponds	estanques en cadena
tech.	in-series ponds	estanques en serie
UN, polit.	Inception Workshop on Rebasing and Linking National Account Series	Seminario de iniciación sobre la formulación de nuevas bases y la vinculación de las series de cuentas nacionales
met.	inductive series regulating resistance	reactancia de regulación de soldeo
fin.	initial series of loans	una primera serie de préstamos
stat.	inverse factorial series distribution	distribución serie factorial inversa
stat.	inverse factorial series distribution	serie factorial inversa de la distribución
el.	isoelectronic series	serie isoelectrónica
fin.	issue in large series	emisión en serie
earth.sc.	itinerant characteristic for the actinide series	característica itinerante de la serie de los actínidos
chem.	lanthanide series	lantánidos
baseb.	League Championship Series	Serie del Campeonato
life.sc.	Legendre series	series de Legendre
el.tract.	line series capacitor	condensador de línea en serie
IMF.	linked price series	series de precios enlazadas
stat.	logarithmic-series distribution	distribución de la serie logarítmica
stat.	logarithmic series distribution	distribución de la serie logarítmica
math.	logarithmic series distribution	distribución de la serie logarìtmica
industr., construct.	machine consisting of a series of grinding stones	banco de cepillos
med.	method of picture series	prueba de serie de imágenes
stat.	metropolitan map series	mapas censales metropolitanos
scient.	mixed series	serie mixta
gen.	monographic series	serie
gen.	monographic series	colección
soil.	montmorillonite series	grupo de la montmorillonita
el.	mounting in series	montaje en serie
el.	mounting in series	conexión en serie
math.	multiple time series	serie de tiempo múltiple
stat., scient.	multivariate power series distribution	distribución en serie de potencias multivariante
stat.	multivariate power series distribution	distribución multivariante de la serie de energía
math.	multivariate power series distribution	distribución multivariante de la serie de energìa
IT	multivariate time series	serie cronológica multivariable
el.	neptunium series	serie del neptunio
commun.	new series	nueva serie
stat., agric.	normal series of age classes	sucesión normal de clases de edad
stat., agric.	normal series of age classes	serie normal de clases de edad
stat., agric.	normal series of age gradations	serie normal de clases de edad
stat., agric.	normal series of age gradations	sucesión normal de clases de edad
agric.	normal series of age gradations	serie normal de gradación de edades
commun.	numbering in daily series	numeración por series diarias
commun.	numbering within series	número de serie
chem.	odd series periodic system	subgrupo b (sistema periódico)
el.	operating series	series operativas
fin.	option series	serie de opciones
math.	ordered series	fila
stat., scient.	ordered series	serie ordenada
stat.	ordered series	ordenamiente columna
math.	ordered series	ordenamiento fila
math.	ordered series	linea
math.	ordered series	columna
math.	ordered series	ordenación
stat.	oscillatory time-series	serie cronológica oscilatoria
coal.	overlying series of strata	techo
accum.	parallel series connection related to cells or batteries	conexión paralelo-serie de un elemento o de una batería
coal.	parallel-series connection	conexión en serie en paralelo
agric.	parallel series of runs	equidistancia de las pasadas
meteorol.	partial duration series	serie de duración parcial
gen.	pesticide Safety Information Series PSIS	serie Seguridad de Pesticida
gen.	pilot series	serie piloto
comp., MS	PivotChart series field	campo de serie de gráfico dinámico (A field that is assigned a series orientation in a PivotChart report. In a chart, series are represented in the legend)
fish.farm.	ponds in series	estanques en serie
scient., life.sc.	power series	serie de potencias
scient., life.sc.	power series	serie exponencial
el.	power series	desarrollo en serie
labor.org.	pre-series production	producción preserie
labor.org.	pre-series production	fabricación preserie
nat.sc.	primary vegetal series	serie primaria vegetal
chem.	principal series of spectrum	serie principal (del espectro)
IT, dat.proc.	to print in series	imprimir en serie
meteorol.	Professional Development Series	Serie de Formación Profesional
libr.	publisher's series	colección
libr.	publisher's series	colección editorial
libr., mexic.	publisher's series	serie
met.	push-pull series spot welding	soldeo directo por dobles puntos en serie
piez.	quality factor for a series resonance circuit of a resonator	factor de calidad para un circuito resonante serie de un resonador
cultur.	radio series	serial radiofónico
chem.	radioactive series	serie radioactiva
earth.sc.	radiometric correction of time series scenes	corrección radiométrica derivada de las secuencias de paisaje
chem.	radium series	serie del radio
math.	random series	serie aleatoria
stat.	random-order time series	serie cronológica aleatoria
meteorol.	Real-time Multivariate MJO time series	serie temporal multivariada de la OMJ en tiempo real
el.	residue series	serie de residuos
work.fl.	scalar series	cadena genérica
el.	SCR series diode	diodo serie SCR
el.	semiconductor collector series resistance	resistencia en serie del colector
fin.	series 7	serie 7
IT	series access	entrada en serie
tech.	series aiding circuit	circuito de refuerzo en serie
el.	series arc regulator	regulador de arco en serie
work.fl.	series area	área de serie
comp., MS	series axis	eje de serie (The third axis in a three-dimensional coordinate system, used in computer graphics to represent depth)
earth.sc., el.	series capacitor	condensador serie
el., meas.inst.	series capacitor	condensador en serie
automat.	series capacitor	capacidad adicional
tech., el.	series capacitor	condensador adicional
CNC	series cascade action	acción en cascada en serie
met.	series casting	colada ininterrumpida
met.	series casting	colada secuencial
el.	series cathode heating	caldeo en serie de cátodos
el.	series cathode preheating	precaldeo en serie de cátodos
IT	series chain commoning	cadena de contactos de relés en serie
el.	series chopper circuit	circuito recortador serie
IT, el.	series circuit	circuito en serie
automat.	series circuit	circuito de corriente
el., meas.inst.	series circuit of a meter	circuito de corriente
meas.inst.	series circuit of a meter	circuito en serie
el.	series clipping diode	circuito limitador serie
IT, dat.proc.	series code	código de serie
tech., meas.inst.	series coil	bobina madre
tech.	series coil	bobina en serie
el.	series-compensated transistor stage	etapa de transistores compensada en serie
el.	series compensation	compensación serie
tech.	series condenser	condensador en serie
el.	series-connected	conexión en serie
el.	series-connected	instalación en serie
el.mot.	series connected starting-motor starting	arranque por motor auxiliar en serie
el.	series connection	acoplamiento serie
el.	series connection	conexión en serie
el.	series connection	acoplamiento en serie
el.	series connection	montaje en serie
el.	series connection	conexión serie
el.	series connection	instalación en serie
el.	series connection	montaje en serie
fin.	series designation	designación de serie
transp., mater.sc.	series drawing file	conjunto de planos de serie
tech.	series dynamo	dínamo excitado en serie
fin.	series EE bond	bono de la serie EE
fin.	series EE bond	bono EE
antenn.	series-efficiency diode	diodo reforzador
antenn.	series-efficiency diode	diodo de ganancia en serie
work.fl., commun.	series entry	asiento de serie
CNC	series equalizer	igualador de serie
social.sc.	series evaluation	evaluación en serie
el.	series excitation	excitación en serie
isol.	series fault	fallo en serie
el., sec.sys.	series fault	falta serie
isol.	series fault	fallo de continuidad de un conductor
el.	series fed aerial	antena de toma en serie
el.	series fed antenna	antena de toma en serie
comp., MS	series field	campo de serie (A field that is displayed in the series area of a chart and that contains series items. A series is a group of related data points)
fin.	series floating rate note	obligación de interés flotante de serie
fin.	series floating rate note	FRN de serie
earth.sc., mech.eng.	series flow control valve	regulador de caudal en serie
tech.	series fuel system	sistema de alimentación de combustible en serie
fin.	series HH bond	bono de la serie HH
fin.	series HH bond	bono HH
el.	series impedance	impedancia longitudinal
el.	series impedance	impedancia serie
comp.	series in row	series en filas
IT, el.	series inductance	inductancia serie
el., meas.inst.	series inductance	inductancia en serie
tech.	series inductor	inductancia adicional
el.	series injection of a centralised telecontrol signal	inyección serie de una señal de telemando centralizado
el.	series injection of a centralized telecontrol signal	inyección serie de una señal de telemando centralizado
el.	series lamp	lámpara para conexión en serie
gen.	series lamp for public lighting	lámpara serie de alumbrado público
fin.	series 7 license	serie 7
tech.	series limiting resistor	resistor limitador en serie
tech.	series limiting resistor	resistencia limitadora en serie
comp., MS	series line	línea de serie (In 2-D stacked bar and column charts, a line that connects the data markers in a data series and is used to emphasize the difference in measurement between each series)
commun.	series-loaded aerial	antena con carga-serie
commun.	series-loaded antenna	antena con carga-serie
antenn.	series-loaded antenna	antena con carga serie
pack.	series manufacture in series	fabricación en serie
CNC	series mass-spring damper system	sistema masa-muelle-amortiguador
el., meas.inst.	series mode rejection ratio	factor de rechazo en modo serie
tech.	series mode rejection ratio	factor de rechazo de modo serie
tech.	series mode voltage	tensión de modo serie
commun.	series modulation	modulación serie
transp., el.	series motor	motor serie
transp., el.	series motor	motor con excitación en serie
tech.	series motor	motor devanado en serie
med.	series of alleles	serie de alelos
el.	series of alternating marks and spaces	serie de señales de trabajo y de reposo alternadas
el.	series of alternating marks and spaces	alternancias
econ.	series of banknotes	serie de billetes
agric.	series of cells	línea de alvéolos
el.	series of correlated sinusoidal oscillations	serie de oscilaciones sinusoidales correladas
agric.	series of cuts	serie de cortas
agric.	series of cuts	sucesión de cortas
coal.	series of detonators	serie de detonadores
gen.	series of divisors	serie de divisores
commun.	series of episodical pictures	serie de imágenes episódicas
fin.	series of euro coins	serie de monedas en euros
gen.	series of functions	serie de funciones
gen.	series of grant decisions	bloque de decisiones de ayuda
law	series of guidelines	conjunto de orientaciones
mun.plan.	series of household appliances	serie de aparatos domésticos
fin., tech.	series of measures	paquete de medidas
fin., tech.	series of measures	conjunto de medidas de política
fin., tech.	series of measures	serie de propuestas
life.sc.	series of observations	serie de observaciones
lab.law., agric.	series of operations	sucesión de los trabajos
fin.	series of options	serie de opciones
coal.	series of seams	paquete
med.	series of treatment sessions	serie de sesiones de radioterapia
econ.	series of values at constant prices	series de valores a precios constantes
lab.law.	series of work	serie de trabajos
lab.law.	series of work	conjunto de trabajos
transp., mech.eng.	series oil cooler	radiador de aceite en serie
el.	series ON resistance	resistencia serie del transistor en conducción
el.	series ON resistance	resistencia serie de cierre
tech., el.	series operation	funcionamiento en serie
tech.	series-parallel	serial-paralelo
tech.	series-parallel	secuencial-simultáneo
tech.	series parallel circuit	circuito mixto
tech.	series parallel circuit	circuito en serie paralelo
transp.	series-parallel connecting switch	contactor de conmutación de los motores
transp.	series-parallel connecting switch	contactor de acoplamiento
el.	series-parallel connection	montaje en serie paralelo
accum.	series parallel connection related to cells or batteries	conexión serie-paralelo de un elemento o de una batería
coal.	series-parallel connection	conexión en paralelo en serie
automat.	series-parallel control	regulación en serie-paralelo
automat.	series-parallel controller	combinador en serie-paralelo
transp.	series-parallel switching	conexión serie-paralelo
met.	series production	fabricación en serie
mater.sc.	series production	fabricación en lotes
mater.sc.	series production	fabricación en series pequeñas
transp.	series-production factory	fábrica de producción en serie
stat.	series queues	colas en serie
math.	series queues	colas de la serie
transp., mech.eng.	series radiator	radiador en serie
stat.	series range	intervalo de variación
IT, earth.sc.	series ratio	número de aparatos en serie
el.	series reactance	reactancia serie
el.	series reactor	reactancia serie
automat.	series reactor	reactancia adicional
antenn.	series rectifier circuit	montaje en serie de rectificadores
mater.sc., el.	series redundancy	redundancia en serie
met., el.	series regulating resistance	resistencia de regulación y estabilización
met., el.	series regulating resistance	reóstato de regulación
el.	series regulator	regulador serie
automat.	series regulator	regulador de la corriente principal
el.	series resistance	resistencia serie
tech., el.	series resistor	resistencia en serie
el.	series resistor	resistencia serie
tech., el.	series resistor	resistencia adicional
el.	series-resonant circuit	circuito resonante serie
tech.	series resonant circuit	circuito resonante en serie
el.	series SCR circuit	circuito SCR en serie
el.	series semiconductor-controlled-rectifier circuit	circuito SCR en serie
el.	series-shunt chopper circuit	circuito recortador serie-paralelo
el.	series-shunt FET chopper	recortador FET serie-paralelo
el.	series-shunt field-effect-transistor chopper	recortador FET serie-paralelo
tech.	series-shunt wound	devanado en serie-paralelo
el.	series source resistance	resistencia de manantial en serie
met.	series spot welding	soldeo por puntos en serie
commun.	series statement	mención de serie
IT, transp.	series system	sistema en serie
chem.	series system	sistema serie
el.	series T	unión en T en el plano E
el.	series T	T serie
gen.	series T	T en serie
work.fl., IT	series title	título de colección
el.	series transductor	transductor serie
el.tract.	series transformer	transformador adicionador-sustractor
earth.sc., el.	series transformer	transformador adicional
el.	series transistor	transistor en serie
transp., mater.sc.	series variant	variante de serie
el.	series ventilation	ventilación sencilla serie
el.	series winding	arrollamiento serie
el.mot.	series winding	devanado serie
tech.	series winding	arrollamiento en serie
transp., el.	series-wound motor	motor serie
transp., el.	series-wound motor	motor con excitación en serie
chem.	sharp series of spectrum	serie aguda (del espectro)
el.	shunt-series-compensated transistor stage	etapa a transistores compensada en paralelo-serie
industr., construct.	sieves connected together to form a series	tamices que se encajan unos en otros
el.tract.	simulated series motor	motor serie simulado
soil.	soil series	series de suelo
life.sc.	soil series	series de suelos
soil.	soil series	serie de suelos
el.	source series resistance	resistencia de la fuente
chem.	spectral series	serie espectral
CNC, meas.inst.	split-series motor	motor serie de arrollamiento partido
agric.	stand series	serie de rodales
tech.	standard series	serie normal
tech.	standard series	serie corriente
fin., scient.	stationary time-series	sucesión estacionaria
fin., scient.	stationary time-series	proceso estacionario
environ.	statistical series An ordered sequence of data samples in numerical form used to predict or demonstrate trends through time and space	serie estadística
environ.	statistical series	serie estadística
math.	statistical series	serie
chem.	stepped series multi-gating	bebedero múltiple escalonado
gen.	street series lamp	lámpara serie de alumbrado público
math.	structural time-series models	modelos estructurales de series de tiempo
stat.	sub-series	subserie
commun.	sub-series statement	mención de subserie
chem.	subordinate series of spectrum	serle subordinada
baseb.	subway series	serie del subterráneo
environ.	successional series	serie de sucesión
commun.	table of allocation of international call sign series	cuadro de atribución de series internacionales de distintivos de llamada
UN	Technical Report Series	Serie de Informes Técnicos
commun.	television series	series televisivos
cultur.	television series	telenovela
gen.	The council outlined a series of recommendations for all workers	El consejo perfiló una serie de recomendaciones para todos los trabajadores
patents.	the first mark of each series	la primera marca de cada serie
met.	the nitrides form continuous series of solid solutions with the corresponding carbide	los nitruros forman series continuas de soluciones sólidas con los carburos correspondientes
met.	the precipitation occurs in the form of series of parallel platelets	la precipitación sucede en forma de series de plaquetas paralelas
chem.	thermoelectric series	serie termoeléctrica
agric.	thinning series	serie de claras
earth.sc.	thorium series	familia del torio
chem.	thorium series	serie del torio
stat.	three series theorem	teorema de las tres series
math.	three-series theorem	teorema de tres series
polit.	time series statistical method	serie cronológica (método estadìstico)
polit.	time series	serie cronológica (statistical method, método estadìstico)
fin., scient.	time series	sucesión
agric.	time-series	serie cronológica
math.	time series	serie cronológica
meteorol.	time series	series temporales
textile	time series	series de tiempo
IMF.	time series	serie de tiempo
gen.	time series	serie temporal
stat.	time series analysis	análisis de series temporales
stat.	time series analysis	análisis de series cronológicas
stat.	time-series chart	gráfico de serie cronológica
stat.	time-series chart	cronograma
stat.	time series data	datos de series cronológicas
stat.	time series data	datos de serie de años
stat.	time series data	serie cronológica de datos
stat.	time-series data	datos de serie de años
stat.	time-series data	serie cronológica de datos
stat.	time-series data	datos de series cronológicas
account.	time series design	modelo de series temporales
stat.	time-series graph	gráfico de serie cronológica
stat.	time-series graph	cronograma
earth.sc.	time series of SST/windfield maps	serie temporal de mapas de SST y campos de viento
work.fl., IT	title of a single item of a series	título de volúmenes
work.fl., IT	title of a single item of a series	título de tomo
el.	transistor series ON resistance	resistencia serie del transistor en conducción
commun.	transmission of radiotelegrams in series	transmisión de radiotelegramas por series
law	Treaty Series of the Statute Book of Finland	recopilación de tratados internacionales
gen.	tree-ring series	serie de anillos
scient., el.	trigonometric series	serie de Fourier
scient., el.	trigonometric series	serie trigonométrica
stat.	type A series	serie de tipo A
stat.	type A series	serie de tipo A de Gram-Charlier
stat.	type A series	series del tipo A
math.	type A series	serie del tipo A
stat.	type B series	series del tipo B
stat.	type B series	serie de tipo B
math.	type B series	serie del tipo B
stat.	type C series	serie de tipo C
stat.	type C series	series del tipo C
math.	type C series	serie del tipo C
UN	United Nations Treaty Series	Serie de Tratados de las Naciones Unidas
chem.	uranium decay series	serie radioactiva del uranio
chem.	uranium series	familia del uranio
gen.	uranium series	familia uranio-radio
chem.	uranium-radium series	serie del uranio-radio
gen.	uranium-radium series	familia uranio-radio
med.	vaccination series	serie de vacunaciones
life.sc.	vegetation series	serie de vegetación
transp., tech.	vehicle representative of the series production	vehículo representativo de la producción en serie
el.	waveguide mode series	serie de modos de guiaonda
el.	wiring in series	montaje en serie
el.	wiring in series	conexión en serie
baseb.	World Series	Serie Mundial
baseb.	World Series	Clásico de Otoño
baseb.	World Series	Clásico de Octubre
baseb.	World Series Champions	Campeones de la Serie Mundial
baseb.	World Series Trophy	Trofeo del Comisionado
health.	X-ray tube exposure series	serie de exposición de un tubo de rayos X