Terms containing SERIAL

Subject	English	Spanish
transp.	aircraft serial number	número de serie del avión
IT	asynchronous serial communication interface	unidad de interfaz asíncrona para la comunicación en serie
IT	asynchronous serial communication interface	unidad de interfaz de comunicación en serie
IT, dat.proc.	basic serial method	método serie básico
el.	binary serial signaling rate	velocidad de transmisión binaria en serie
el.	binary serial signalling rate	velocidad de transmisión binaria en serie
commun., IT	bit-serial	en serie por bit
tech.	32 bit serial word	palabras de 32 bitios (bits)
telegr.	byte-serial transmission	transmisión multiplete-serie
el.	byte serial transmission	transmisión de multibits en serie
commun., IT	certificate serial number	número secuencial de certificado
commun., IT	character-serial transmission	transmisión de caracteres en serie
telegr.	character-serial transmission	transmisión carácter-serie
IT	circuit for parallel to serial conversion	convertidor de señales en paralelo a señales en serie
math.	circular serial correlation coefficient	coeficiente de correlación serial circular
stat.	compact serial cluster	conglomerado compacto
IT, el.	conversion into serial format	conversión en formato serie
commun., IT	denied serial number file	archivo de número de serie de abonados con denegación de servicio
IT	digital serial interface	interfaz digital en serie
med.	direct serial radiograms	seriografías directas
IT	duplicated serial data-link	enlace de datos serie duplicado
automat.	electronic serial digital computer	calculador electrónico digital en serie
commun.	electronic serial number	número de serie electrónico
gen.	Factories produce serial products	Las fábricas producen productos en serie
commun.	heading for an index of a serial publication	portada de un índice de una publicación en serie
commun.	heading of a cumulative index for a serial publication	portada de un índice acumulativo de una publicación en serie
commun.	high speed synchronous serial interface	interfaz serie síncrono de alta velocidad
gen.	I'm hooked on a serial	estoy enganchada a una serie
IT, el.	interfacing serial signals	interfaz de señales en serie
work.fl.	International Standard Serial Number	número internacional estándar de identificación de publicaciones en serie
libr.	international standard serial number	ISSN
libr.	international standard serial number	en serie
libr., mexic.	international standard serial number	código ISSN
libr.	international standard serial number	número internacional normalizado de publicaciones
libr.	international standard serial number	número de ISSN
gen.	international standard serial number	Número Internacional Normalizado de Publicaciones Seriadas
work.fl.	International Union List of Agricultural Serials	Catálogo colectivo internacional de publicaciones seriadas
work.fl.	International Union List of Agricultural Serials	IULAS
stat., scient.	inverse serial correlation	correlación serial inversa
math.	inverse serial correlation	correlación serial invers
IT	lowspeed serial data communication	comunicación de dados en serie de baja velocidad
transp.	manufacturer's serial number	número de serie del fabricante
tech.	memory serial receiver	receptor mnemotécnico de serie
commun.	mobile serial number	número de serie del móvil
stat.	non-circular serial correlation	correlación serial no circular
IT	parallel in/serial out	entrada en paralelo, salida serial
IT	parallel to serial converter	convertidor paralelo-serie
IT, tech.	parallel-to-serial converter	convertidor paralelo-serie
el.	parallel-to-serial converter	señalizador
pwr.lines.	parallel-to-serial converter	serializador
math.	partial serial correlation	autocorrelación parcial
math.	partial serial correlation	correlación serial parcial
commun.	portable equipment serial number	número de serie de equipo portátil
IT, tech.	serial access	acceso en serie
IT, tech.	serial access	acceso secuencial
semicond.	serial access memory	memoria de acceso secuencial
IT, tech.	serial access storage	memoria de acceso secuencial
IT, tech.	serial access store	memoria de acceso secuencial
IT, el.	serial adder	sumador serie
IT, el.	serial adder	sumador en serie
IT	serial and parallel interface bus circuit	circuito de interfaz bus en serie y en paralelo
work.fl.	serial article	artículo de revista
commun.	serial automatic calling	llamada automática serie
commun.	serial automatic calling	llamada automática en modo serie
IT	serial BCD	decimal codificado en binario serie
IT	serial BCD	BCD serie
med.	serial behaviour	comportamiento secuencial
IT	serial binary coded decimal	BCD serie
IT	serial binary coded decimal	decimal codificado en binario serie
fin.	serial bond	obligaciones reembolsables por tramos
IMF.	serial bond issue	emisión de obligaciones con vencimiento escalonado
IMF.	serial bond issue	emisión de bonos en serie
fin.	serial bonds	obligaciones en serie
IT, el.	serial bus	bus serial
IT	serial call	llamada en serie
commun., IT	serial calls	llamadas en serie
commun., IT	serial calls	llamadas consecutivas
IT, earth.sc.	serial cascade interface circuit	circuito de interfaz serie en cascada
commun.	serial catalogue	catálogo de publicaciones en serie
work.fl., commun.	serial catalogue	catálogo de publicaciones seriadas
math.	serial cluster	conglomerado serial
IT	serial communication controller	unidad de control para la transmisión de datos en serie
IT	serial communication controller	unidad de control de transmisión de datos en serie
IT, earth.sc.	serial communication interface circuit	circuito de interfaz de comunicación en serie
commun.	serial communications controller	controladora de comunicaciones serie
IT, el.	serial communications interface peripheral card	tarjeta periférica de interfaz de comunicaciones en serie
IT, el.	serial communications interface peripheral card	tarjeta SCIP
commun.	serial communications interface port	puerto serie del interfaz de comunicaciones
el.	serial comparator	comparador en serie
scient.	serial correlation	correlación en serie
math.	serial correlation	autocorrelación
math.	serial correlation	correlación serial
IMF.	serial correlation coefficient	coeficiente de autocorrelación
IMF.	serial correlation test	prueba de autocorrelación
stat.	serial correlation test	verificación de correlación en serie
el.	serial DAS	sistema de adquisición de datos serie
el.	serial DAS	DAS serie
IT, dat.proc.	serial data	datos en serie
el.	serial data acquisition system	DAS serie
el.	serial data acquisition system	sistema de adquisición de datos serie
tech.	serial data bit information	dígitos binarios en serie
IT, el.	serial data communication	comunicación de datos en serie
IT, earth.sc.	serial data input	entrada de datos en serie
auto.	serial data line	línea de datos en serie
IT, earth.sc.	serial data output	salida de datos en serie
IT	serial data output port	puerto de salida para datos en serie
IT	serial data port	puerto de datos en serie
tech.	serial data word	unidad de palabras en serie
tech.	serial data word	palabra binaria en serie
math.	serial design	solapamiento de diseño
stat.	serial design	diseño serial
math.	serial design	serie de diseño
el.	serial device driver	controlador de dispositivo serie
commun.	serial digital channels	canales numéricos en serie
automat.	serial digital computer	calculador digital en serie
math.	serial dilution assay	ensayo de dilución en serie
lab.eq.	serial dilutions	diluciones sucesivas
IT, earth.sc.	serial encoder/decoder	codificador-decodificador en serie
el.	serial feeding	alimentación en serie
commun., el.	serial four-channel communications controller board	placa SFCC-1
genet.	serial genes	genes seriados
IT, industr.	serial-impact dot-matrix printer	impresora de percusión de matriz de puntos en serie
IT	serial-impact dot-matrix printers	impresoras de percusión de matriz de puntos en serie
IT	serial in, parallel out	entrada serial, salida en paralelo
tech.	serial in parallel out shift register	entrada en serie y salida en serie
tech.	serial in parallel out shift register	registro de corrimiento de entrada en serie y salida en paralelo
IT	serial in, serial out	entrada serial, salida serial
commun., IT	serial in-line protocol	protocolo de Internet a través de línea serial
transp., mater.sc.	serial input register	registro de entrada de serie
IT	serial input/output	entrada y salida serial
IT	serial input/output	entrada/salida en serie
IT	serial input/output channel	canal entrada/salida en serie
IT	Serial Input/Serial Output	Entrada/salida en serie
tech.	serial in-serial out	entrada y salida en serie
tech.	serial in-serial out SISO shift register	registro de corrimiento de entrada y salida en serie
gen.	serial interface	interfaz serie
gen.	serial interface	interfaz en serie
el.	serial internodal link	enlace internodal serie
work.fl.	serial issue	revista
work.fl.	serial issue	número de la publicación seriada
comp., MS	Serial Keys	SerialKeys (A feature of Windows operating systems that, in conjunction with a communications aid interface device, allows keystrokes and mouse controls to be accepted through a computer's serial port. It also allows the user to control the computer using alternative input devices as if they were using a standard keyboard and mouse)
law, social.sc.	serial killer	asesino en serie
law, social.sc.	serial killer	asesino sistemático
law, social.sc.	serial killer	adicto al asesinato
stat.	serial lag correlation	correlación serial desfasada
stat.	serial lag correlation	correlación serial desplazada
IT, earth.sc.	serial LAN	red local en serie
commun., IT	Serial Line Internet Protocol	protocolo de Internet a través de línea serial
inet.	Serial Line IP	Lìnea Serie IP
stat.	serial linear rank statistics	serie de estadísticas rango lineal
math.	serial linear rank statistics	serie de estadìsticas rango lineal
IT	serial link	enlace serie
IT, earth.sc.	serial local area network	red local en serie
transp., mater.sc.	serial lot number	número de serie de lote
nat.sc.	serial method	método en serie
social.sc.	serial monogamy	monogamia en serie
IMF.	serial multiyear rescheduling agreement	acuerdo de reprogramación multianual en serie
IMF.	serial multiyear rescheduling agreement	reprogramación multianual en serie
IMF.	serial multiyear rescheduling arrangement	acuerdo de reprogramación multianual en serie
IMF.	serial multiyear rescheduling arrangement	reprogramación multianual en serie
IMF.	serial MYRA	acuerdo de reprogramación multianual en serie
IMF.	serial MYRA	reprogramación multianual en serie
commun., IT	serial network	red en serie
work.fl.	serial number	número de registro
comp., MS, mexic.	serial number	número de serie (A number assigned to a specific inventory item to identify it and differentiate it from similar items with the same item number)
IT	serial number	número cronológico
patents.	serial number	número del depósito
gen.	serial number	número de serie
commun., IT	serial number file	fichero de números de serie
law	serial number followed by a mention of the year	número de orden, seguido de la mención del año
transp.	serial number installation	instalación de pieza con número de serie
transp., mech.eng.	serial number not available	número de serie no disponible
fin.	serial number of a form	número de serie de un formulario
commun.	serial number of radiotelegram	número de serie del radiotelegrama
industr., construct.	serial numbering machine	numeradora automática
commun.	serial "on-off" channel	canal "todo o nada" en serie
IT, dat.proc.	serial operation	operación en serie
IT, dat.proc.	serial operation	funcionamiento en serie
med.	serial passage	pasaje en serie
IT, earth.sc.	serial peripheral interface circuit	circuito de interfaz periférico en serie
IT, el.	serial port	puerto serie
comp., MS	serial port	puerto serie (A serial communications port used to connect a device, such as a modem, printer, or mobile device, to a computer)
IT	serial port controller	circuito de control de puerto serie
comp.	serial ports	compuertas en series
comp.	serial ports	puertos en serie
comp.	serial ports	compuerta serial
IT	serial printer	impresora de caracteres
IT, tech.	serial printer	impresora serie
IT, dat.proc.	serial processing	proceso en serie
pack.	serial production	fabricación en serie
genet.	serial propagation	propagación en serie
commun.	serial publication	publicación seriada
commun.	serial publication	folletón
libr.	serial publication	publicación en serie
work.fl.	serial publication	serie
health.	serial radiographic device	seriógrafo
IT	serial read output control	control de salida de lectura secuencial
IT, earth.sc.	serial read/write	lectura-escritura en serie
comp., MS	serial routing	enrutamiento en serie (A routing method in which calls are always offered to available agents in the hunt group in the same order, as determined by the administrator)
stat.	serial sampling inspection schemes	esquemas de inspección muestral secuencial
math.	serial sampling inspection schemes	sistemas de inspección por muestreo de serie
IT, el.	serial scanning	escrutación
commun.	serial section	departamento de series
med.	serial section	sección en serie
fin.	serial securities	títulos reembolsables por tramos
automat.	serial selection	selección secuencial
IT, earth.sc.	serial shift clock	reloj de desplazamiento en serie
IT	serial shift register	registro de desplazamiento en serie
comp., MS	serial shipping container code	código de serie de contenedor de envío (A standardized 18-digit label that uniquely identifies each unit to be transported or stored)
IT	serial signal	señal transmisible en serie
nat.sc.	serial stage	etapa serial
automat.	serial storage	almacenamiento serie
auto.ctrl.	serial structure	estructura en serie
med.	serial study	estudio en serie
IT	serial synchronous communications interface	circuito de interfaz de comunicaciones en serie síncrono
mater.sc.	serial system	sistema en serie
gen.	serial temperatures	temperaturas en serie
work.fl., IT	serial title	título de una publicación seriada
IT, tech.	serial-to-parallel converter	convertidor serie-paralelo
radio	serial-to-parallel converter	desearializador
tech.	serial train of reply pulses	tren en serie de impulsos de respuesta
automat.	serial transfer	transferencia en serie
IT, tech.	serial transmission	transmisión en serie
pwr.lines.	serial digital transmission	transmisión digital, en serie
el.	serial transmission of binary data	transmisión en serie de datos binarios
tech.	serial US description	descripción de serie de EE.UU.
math.	serial variation	variación en serie
work.fl.	union list of serials	catálogo colectivo de publicaciones seriadas
el.	unique serial number	número de serie único
inet.	Universal Serial Bus	Bus Serial Universal
commun., IT	universal serial bus	bus serial universal
comp., MS	universal serial bus	bus serie universal (An external bus that supports Plug and Play installation, which enables you to connect and disconnect devices without shutting down or restarting your computer)
IT	volume serial number	número de serie del volumen
IT	volume serial number	identificador de volumen