Terms containing SCRAP

Subject	English	Spanish
environ., met.	aluminium scrap in bars	viruta de aluminio en lingotes
chem.	anode scrap	residuo anòdico
chem.	anode scrap	residuo anódico
environ.	anode scraps	Fragmentos de ánodos
nat.sc., industr., construct.	bark scrap	látex coagulado sobre la corteza
environ.	bought scrap	chatarra de recuperación
market.	by products or scrap	subproductos, residuos y materiales recuperados
environ.	circulating scrap	residuos de laminadora
gen.	common market in coal, steel and scrap	mercado común del carbón,del acero y de la chatarra
industr.	Community scrapping measures	acción comunitaria de desguace
comp., MS	constant scrap	residuo constante (The quantity of a particular component that is expected to be scrapped during production regardless of the number of items produced)
met.	consumption of scrap by the iron and steel industry	consumo de chatarra en la siderurgia
earth.sc.	container made of metal scrap	contenedor hecho de chatarra metálica
met.	continuous charging of preheated scrap	carga continua de chatarra precalentada
met.	continuous scrap smelting	fundición continua de chatarra
environ., met.	conversion into industrial scrap	transformación en chatarra industrial
met.	copper scrap	desechos de cobre
met.	crop scrap	despuntes
environ.	cullet and other waste and scrap of glass	trozos de vidrio y desperdicios y desechos de vidrio
met.	decontamination of scrap	descontaminación de chatarras
transp.	demolition of scrapped rolling stock	destrucción del material reformado
met.	direct feeding of scrap	alimentación directa con chatarra
industr., construct., chem.	dry scrap	roturas de secado
environ.	electrical assemblies wastes and electronic scrap	residuos de componentes eléctricos
environ.	electrical scrap	desperdicios electrónicos
el.	electrode scrap	desecho de electrodo
el.	electrode scrap	rotura de electrodo
environ., chem.	electronic scrap	chatarra electrónica
environ.	electronic scrap	residuo electrónico
environ.	electronic scrap Any material from electronic devices and systems, generated as a waste stream in a processing operation or discarded after service	residuo electrónico
environ.	electronic scrap regulation	reglamento sobre residuos electrónicos
environ.	electronic scrap regulation Government or management prescribed rule for the disposal and recycling of electric parts, circuits and systems, especially computer devices	reglamento sobre residuos electrónicos
fin., fish.farm.	European Scrapping Fund	fondo comunitario de desguace
environ.	ferrous metal scrap excluding packaging	chatarra de metales férreos excepto embalajes
met.	ferrous scrap	chatarra
environ., food.ind.	food scrap	desecho alimentario
met., el.	fragmentized scrap	chatarra fragmentada
industr.	glass scrap	residuo de cristales
chem.	glost scrap	desecho de esmaltado
environ., met.	grinding scrap	residuos de amolado
industr., construct.	ground scrap	desechos de goma molidos
environ.	iron scrap Waste pieces or disused articles of wrought iron (wrought-iron scrap) suitable for reworking for rolling or forging	chatarra de hierro
environ.	iron scrap	chatarra de hierro
met.	iron scrap	chatarra
tech.	iron scrap	escoria de hierro
fin.	manufacturing scrap and waste	residuos y restos de fabricación
transp., mater.sc.	mean time between scrap	tiempo medio entre desechos
agric.	meat scraps	despojos de carnicería
earth.sc.	melting of radioactive steel scrap	fundición de chatarra de acero radioactivo
coal.	metalliferous ores and metal scrap	minerales metalíferos y chatarra
met.	net receipts of scrap by the iron and steel industry from outside	entradas netas de chatarra para la siderurgia
environ.	non-ferrous metal scrap excluding packaging	chatarra de metales no férreos excepto embalajes
met.	outside scrap storage	parque de chatarra al aire libre
industr., construct.	powder obtained from waste or scrap of rubber	caucho en polvo obtenido a partir de desperdicios o restos de caucho sin endurecer
transp., mech.eng.	reason for scrap	razón del desecho
environ.	remelting scrap ingots	lingotes de chatarra
met.	return scrap-returns	retornos de fabricación
met.	rolled-in scrap	incrustación de chatarra
environ.	rolling mill scrap	residuos de laminadora
market.	sales of by-products and scrap	ventas de subproductos y residuos
transp.	to scrap a wagon	reformar un vagón
fish.farm.	scrap and build Regulation	reglamentación relativa al régimen de sustitución del tonelaje antiguo por el nuevo
transp.	scrap and build regulation	régimen de sustitución del tonelaje antiguo por le nuevo
fish.farm.	scrap and build Regulation	norma "Viejo por Nuevo"
fin.	scrap and rejects	chatarra y desechos
IT, dat.proc.	scrap area	área de datos desechables
IT, dat.proc.	scrap-area value	valor del área scrap
industr., construct.	scrap articles of paper	manufacturas viejas de papel
pest.contr.	scrap bait	cebo troceado
met.	scrap-based steel making	fabricación de acero a base de chatarra
met., el.	scrap bay	nave almacén de chatarra
met.	scrap breaker	rompedora de hierro fundido
gen.	scrap bucket	cesta de carga
gen.	scrap bucket	cesta de chatarra
met., el.	scrap bucket transfer car	carro transportador de chatarra
environ.	scrap bunker	pozo para desechos
met., el.	scrap car	carro transportador de chatarra
environ.	scrap chute	pozo para desechos
gen.	scrap compensation	distribución de chatarra
IT, el.	scrap crusher	triturador de restos
met.	scrap cut	corte de chatarra
met.	scrap cutting	corte de chatarra
environ., met.	scrap dealer	chatarrero
met., el.	scrap density	densidad de la chatarra
met.	scrap derived from recycling	chatarra de reciclado
environ.	scrap dump	vertedero de chatarra
environ.	scrap dump Area where waste material, especially metal, is dumped	vertedero de chatarra
environ.	scrap hopper	pozo para desechos
tech.	scrap iron	hierro viejo
tech.	scrap iron	hierro de desperdicio (de metralla)
construct.	scrap iron	chatarra de hierro
tech.	scrap iron	chatarra
industr., construct.	scrap leather	recortes de cuero
fin., industr.	scrap market	mercado de la chatarra
environ.	scrap material	material de chatarra
environ.	scrap material Recyclable material from any manufacturing process or discarded consumer products	material de chatarra
environ.	scrap material market	mercado de materiales de chatarra
environ.	scrap material market The trade or traffic in discarded or leftover materials that can be reused in some way	mercado de materiales de chatarra
environ.	scrap material price	precio de materiales de chatarra
environ.	scrap material price The amount of money or the monetary rate at which materials discarded from manufacturing operations can be bought or sold	precio de materiales de chatarra
environ.	scrap metal	fragmento de metal
environ.	scrap metal Any metal material discarded from manufacturing operations and usually suitable for reprocessing	fragmento de metal
environ., met.	scrap metal merchant	chatarrero
gen.	scrap metal point	depósito de chatarra
environ.	scrap of paper or paperboard	desechos de papel o de cartón
chem.	scrap paper	residuos de papel
tech.	scrap pile	pila de fragmentos
tech.	scrap pile	pila de chatarra
industr., construct.	scrap pile analysis	examen de las cubiertas de desecho
met.	scrap preheating	precalentamiento de la chatarra
met.	scrap pre-heating	precalentamiento de la chatarra
transp., met.	scrap rail	carril de desecho
energ.ind., el.	scrap recovery plant	planta de recuperación de restos del proceso
met., mech.eng.	scrap return	coladas para el horno
chem.	scrap rubber	recortes de goma
environ.	scrap shear	cizalla para chatarra
transp.	scrap store	almacén de inútiles
transp.	scrap store	almacén de condenados
met.	scrap tin-plate	hierro estañando
met.	scrap tin-plate	desecho de hojalata
industr., construct.	scrap torn sheet	hoja dislacerada
environ.	scrap tyre	neumáticos usados
environ.	scrap tyre Recyclable material from discarded motor vehicle tyres	neumáticos usados
econ.	scrap value	valor como chatarra
econ.	scrap value	valor de recuperación
econ.	scrap value	valor como material de desecho
econ.	scrap value	valor como desecho
comp., MS	scrap value	valor residual (The expected cash value of the asset at the end of its useful life)
comp., MS	scrap value	valor residual (The expected cash value of the asset at the end of its useful life)
tech.	scrap value	valor de desecho
environ.	scrap vehicle	chatarra de vehículos
environ.	scrap vehicle Car which is delivered for breaking up or otherwise discarded	chatarra de vehículos
nautic.	scrap voyage	ultima travesía de un buque
transp.	scrap yard	lugar de reforma
met.	scrap yard	parque de chatarra al aire libre
mech.eng.	scrapped part	pieza desechada
mech.eng.	scrapped part	pieza inútil
mech.eng.	scrapped part	pieza condenada
transp., environ.	scrapping arrangement	reglamentación relativa al desguace
transp., nautic.	scrapping fund	fondo de desguace
transp.	scrapping of equipment	cancelación de inventarios
transp.	scrapping of inland waterways vessels	desguace en la navegación interior
transp., industr.	scrapping premium	prima por desguace
transp., nautic.	scrapping premium	prima de desguace
transp., mater.sc.	scrapping probability	probabilidad de desguace
transp., mater.sc.	scrapping probability	probabilidad de chatarra
agric.	scraps left over from cutting or boning	caídos resultantes del despiece o del deshuesado
met.	selected scrap	chatarra clasificada
polit.	ship scrapping	desmantelamiento de embarcaciones (shipbreaking, desguace de buques)
industr.	shredded car scrap	chatarra de automóvil fragmentada
met.	shredder scrap	chatarra "shredder"
met.	small scrap	chatarra menuda
met.	stamping-mill for breaking up cast-iron scrap	bocarte para romper manufacturas viejas de fundición
earth.sc.	steel scrap recovery	recuperación de chatarra de acero
earth.sc.	system for reuse of scrap material	sistema para poder volver a utilizar la chatarra
environ., agric.	tobacco scraps	desperdicios de tabaco
fin., polit.	waste and scrap-metal of iron or steel	chatarra, desperdicios y desechos de fundición, de hierro y de acero
environ.	waste, parings and scrap of plastics	desechos, recortes y desperdicios de plástico