| Subject | English | Spanish |
| environ. | a quartz scoop is placed in a special furnace | introducir en un horno especial una cápsula de cuarzo |
| transp., construct. | active scoop with sheaves | mandíbula activa con cuadernal |
| aerohydr. | air inlet scoop | boca de entrada de aire |
| transp., mech.eng. | air scoop | toma dinámica de aire |
| transp., mech.eng. | air scoop | toma de aire |
| transp., mech.eng. | air scoop | toma de admisión de aire |
| tech. | air scoop | toma de aire aerodinámica |
| agric., tech. | animal-drawn earth scoop | arrobadera de tracción animal |
| mun.plan. | asparagus scoop | paleta para espárragos |
| transp. | blanking cover for fin air scoop | obturador de admisión de aire |
| therm.eng. | carburetor air scoop | toma de aire del carburador |
| chem., el. | charging scoop | cuchara |
| industr., construct. | crumb-scoop | recogemigas |
| food.ind. | curd scoop | cazo para cuajada |
| food.ind. | curd scoop | cucharón de cuajada |
| med. | Daviel scoop | cucharilla de Daviel |
| med. | ear scoop | cureta auricular |
| agric., construct. | earth scoop | pala de buey |
| agric., construct. | earth scoop | arrobadera de tracción mecánica |
| mech.eng. | earth scoop | pala |
| agric., construct. | earth scoop | arrobadera de tracción animal |
| agric., construct. | earth scoop | traílla de tracción mecánica |
| agric., construct. | earth scoop | arrobadera para tractor |
| mech.eng. | earth scoop | cucharón |
| mech.eng. | earth scoop | cuchara |
| agric., tech. | earth scoop | pala cargadora |
| lab.eq. | hand scoop | pala de mano |
| gen. | money scoops | recoge-monedas |
| gen. | money scoops | recoge-moneda |
| tech. | oil cooler scoop | toma de aire del enfriador del aceite |
| tech. | oil scoop | cuchara de aceite |
| mech.eng. | oil scoop | engrasador |
| mech.eng. | oil scoop | cucharilla de barboteo |
| tech. | oil scoop | colector de aceite |
| med. | Pagenstecher scoop | cuchara de Pagenstecher |
| transp., construct. | passive scoop without sheaves | mandíbula pasiva sin cuadernal |
| mech.eng., construct. | poli scoop | compuerta elemental |
| avia. | ram air scoop | toma de aire a presión |
| tech. | scoop and shroud | toma de aire y deflector |
| tech. | scoop antiicing | anticongelante de la toma de aire |
| industr., construct. | scoop block | cuña de la horma |
| industr., construct. | scoop block last | horma a cuña |
| chem., el. | scoop charging machine | cargadora de cuchara |
| agric. | scoop condenser | condensador de achique |
| construct. | scoop crane | grúa de cuchara |
| earth.sc., transp. | scoop intake | toma dinámica |
| coal. | scoop loader | cargadora transportadora |
| fish.farm. | scoop net | salabardo |
| agric. | scoop net | red espumadora |
| agric. | scoop net | red cuchara |
| mater.sc., el. | scoop-proof | con contactos protegidos |
| el. | scoop-proof connector | conector de contactos protegidos |
| coal. | scoop-tram | cargadora transportadora |
| transp., construct. | scoop with valve | cuchara con válvula de charnela |
| med. | sharp scoop | cucharilla cortante |
| med. | sharp scoop | cuchara cortante |
| industr., construct., chem. | skimming scoop | cajón de escoriado |
| industr., construct., chem. | spread scoop | cuchara ensanchada |
| chem., el. | tar scoop | cuchara para alquitrán |
| gen. | tart scoops | palas para tartas |
| agric. | tipping scoop for yard manure | pala frontal |
| agric., construct. | tractor mounted scoop | pala mecánica |
| agric., construct. | tractor mounted scoop | pala cargadora |
| agric., tech. | tractor scoop with bent jip | cucharón de tractor con pescante acodado |