| Subject | English | Spanish |
| relig. | All Saints' Day | Todos los Santos (Omnium Sanctorum) |
| econ. | Bonaire, Saint Eustatius and Saba | Bonaire, San Eustaquio y Saba |
| geogr. | Collectivity of Saint Barthélemy | Colectividad de San Bartolomé |
| gen. | Collectivity of Saint Barthélemy | San Bartolomé |
| gen. | Collectivity of Saint Martin | San Martín |
| gen. | Collectivity of Saint Martin | Colectividad de San Martín |
| geogr., USA | Federation of Saint Kitts and Nevis | Federación de San Cristóbal y Nieves |
| gen. | Federation of Saint Kitts and Nevis | San Cristóbal y Nieves |
| relig. | Holy Year of Saint James | Año Santo Jacobeo |
| relig. | Holy Year of Saint James | Año Santo Compostelano |
| gen. | it's my saint's day | es mi santo |
| gen. | it's my saint's name day | es mi santo |
| meteorol. | Mount Saint Helensa | Santa Elena |
| meteorol. | Mount Saint Helensa | monte Santa Helena |
| gen. | near Saint John's Day | por San Juan |
| relig. | patron saint | santo patrón |
| fish.farm. | Saint Andrew's cross | cruz de San Andrés |
| med. | Saint Anthony's fire | fuego sagrado (Ignis Sancti Antonii) |
| med. | Saint Anthony's fire | fuego de San Antonio (Ignis Sancti Antonii) |
| geogr. | Saint Barthélemy | Colectividad de San Bartolomé |
| econ. | Saint Barthélemy | San Bartolomé |
| geogr., USA | Saint Christopher and Nevis | Federación de San Cristóbal y Nieves |
| gen. | Saint Christopher and Nevis | San Cristóbal y Nieves |
| industr., construct. | Saint Crispin ideal working | fabricación ideal San Crispín |
| nat.sc. | Saint Elmo's fire | fuego de Santelmo |
| nat.sc. | Saint Elmo's fire | fuego de San Telmo |
| econ. | Saint Eustatius | San Eustaquio |
| nat.sc., agric. | saint-George mushroom | seta de orduna (Calocybe gambosa, Tricholoma gambosa) |
| nat.sc., agric. | saint-George mushroom | seta de San Jorge (Calocybe gambosa, Tricholoma gambosa) |
| econ. | Saint Helena | Santa Elena |
| geogr. | Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha | Santa Elena, Ascensión y Tristán da Cunha |
| nat.sc. | Saint Helena Waxbill | pico de coral (Estrilda astrild) |
| relig. | Saint James | Santiago (Sanctus Jacobus) |
| relig. | Saint Jerome | San Jerónimo (Sanctus Hieronymus) |
| relig. | Saint-John | San Juan (Sanctus Johannes Baptista) |
| life.sc., agric., forestr. | Saint John's bread tree | garrofero (Ceratonia siliqua L.) |
| life.sc., agric., forestr. | Saint John's bread tree | algarrobera (Ceratonia siliqua L.) |
| bot. | Saint-John's wort | hierba de San Juan Hyperium perforatum |
| bot. | Saint-John's wort | hipericón Hyperium perforatum |
| relig. | Saint Joseph | San José (Sanctus Joseph) |
| geogr., USA | Saint Kitts and Nevis | Federación de San Cristóbal y Nieves |
| polit. | Saint Kitts and Nevis | Saint Kitts y Nevis |
| econ. | Saint Kitts and Nevis | San Cristóbal y Nieves |
| meteorol. | Saint Louis | San Luis |
| health. | Saint Louis encephalitis | encefalitis americana de S.Luis |
| health. | Saint Louis encephalitis | Encefalitis de St Louis |
| econ. | Saint Lucia | Santa Lucía |
| forestr. | Saint Martha wood | palo de Brasil (Caesalpinia echinata) |
| forestr. | Saint Martha wood | pernambuco (Caesalpinia echinata) |
| econ. | Saint Martin | San Martín (Francia) |
| gen. | Saint Martin | Colectividad de San Martín |
| life.sc. | Saint Martin's summer | veranillo de San Martín |
| gen. | Saint Martin/Sint Maarten | Sint Maarten |
| relig. | Saint Patrick's Day | San Patricio (Sanctus Patricius) |
| geogr. | Saint Pierre and Miquelon | Colectividad Territorial de San Pedro y Miquelón |
| econ. | Saint Pierre and Miquelon | San Pedro y Miquelón |
| food.ind. | saint's bones panellet | panellet hueso de santo |
| med. | Saint's triad | triada de Santo |
| med. | Saint's triad | hernia hiatal con colelitiasis y divertisulosis cólica |
| gen. | Saint Theresa | Santa Teresa |
| gen. | Saint Thomas | Santo Tomás |
| econ. | Saint Vincent and the Grenadines | San Vicente y las Granadinas |
| meteorol. | Saint Vincent & the Grenadines | San Vicente y las Granadinas |
| geogr. | Territorial Collectivity of Saint Pierre and Miquelon | Colectividad Territorial de San Pedro y Miquelón |
| gen. | Territorial Collectivity of Saint Pierre and Miquelon | San Pedro y Miquelón |
| gen. | the patience of a saint | una paciencia de santo |