Terms containing Runways

Subject	English	Spanish
tech.	active runway	pista utilizable
tech.	active runway	pista de aterrizaje activa
tech.	adjusted runway length	longitud corregida de la pista de aterrizaje
meteorol.	airport's runway complex	complejo de pistas del aeropuerto
tech.	all-weather runway	pista de aterrizaje en toda condición meteorológica
tech.	all-weather runway	carretera transitable todo el año
transp.	approach end of runway	cabezal de aproximación de la pista
transp.	approach end of the runway	límite de fin de pista
food.ind.	cable runway	lecho para tendido de cable
tech.	circle to runway	rodaje hacia la pista
tech.	circle to runway	circulación hacia la pista de aterrizaje
aeron.	closed runway	pista cerrada
transp.	to ease the nose gear off the runway	despegar el tren delantero
construct.	end of runway	final o extremo de la pista de aterrizaje
tech.	grooved runway	pista de aterrizaje con pequeños canales por donde se escurre el agua (la lluvia, etc.)
tech.	grooved runway	pista de aterrizaje acanalada
construct.	heavy-duty runway	pista de tráfico intenso
tech.	high intensity runway lights	luces de pista de alta intensidad
avia.	high-intensity runway lights	luces de pista de alta intensidad
tech.	instrument runway	pista para aterrizaje instrumental
tech.	instrument runway	pista de aterrizaje equipada con instrumentos electrónicos y visuales de navegación
transp.	intersecting runways	pistas cruzadas
tech.	intersecting runways	pistas de aterrizaje intersecantes
tech.	intersecting runways	pistas de aterrizaje cruzadas
tech.	landing runway	pista de aterrizaje
avia.	low intensity runway lights	luces de pista de baja intensidad
avia.	medium intensity runway lights	luces de pista de mediana intensidad
avia.	medium intensity runway lights	iluminación de intensidad mediana de pista
tech.	offset parallel runways	pistas paralelas descentradas
transp.	offset parallel runways	pistas no alineadas
tech.	offset parallel runways	pistas escalonadas cuyas líneas centrales son paralelas
mech.eng.	overhead runway	transportador aéreo
transp.	to overshoot the runway	rebasar la pista
commun., transp.	to overshoot the runway	sobrepasar la pista
transp.	parallel runways	pistas paralelas
tech.	prevailing runway	pista de aterrizaje prevaleciente
tech.	prevailing runway	pista de aterrizaje predominante
transp.	running off the side of runways	salida lateral de pista
avia.	runway-alignment indicator lights	luces indicadoras de alineación de la pista
tech.	runway centerline lighting system	sistema de luces del eje de la pista
tech.	runway centerline lighting system	sistema de luces la línea central de la pista
tech.	runway centerline lighting system	sistema de iluminación de la línea central de la pista
tech.	runway centerline markings	marcas del eje de la pista
tech.	runway condition reading	lectura de condición de la pista
tech.	runway condition reading	indicación de la condición de la pista de aterrizaje
transp., avia.	runway end	fin de pista
tech.	runway end identifier lights	luces identificadoras de los bordes de la pista
tech.	runway end identifier lights	luces identificadoras de final de pista
tech.	runway end identifier lights	luces identificadoras de final de la pista
transp., avia.	runway end lights	luces de final de pista
commun., transp.	runway-end lights	luces de final de pista
transp., avia.	runway end safety area	área de seguridad de extremo de pista
tech.	runway environment	en torno de la pista
avia.	runway gradient	gradiente de la pista
transp.	runway in use	pista en servicio
tech.	runway in use	pista en uso
light.	runway lights	luces de pista
tech.	runway localizer beam	haz de localizador de pista
tech.	runway localizer transmitter	transmisor localizador de pista
commun.	runway localizing beacon	faro localizador de pista
tech.	runway marker	marcador de pista
avia.	runway overrun	sobrecorrido de la pista
avia.	runway overrun	rebase de la pista
tech.	runway point o intercept	punto de interceptación de la pista
tech.	runway profile descent	descenso del perfil longitudinal de la pista
tech.	runway remaining lights	luces restantes de la pista
transp., avia.	runway strip	franja de pista
tech.	runway supervisory unit	unidad supervisora de la pista
transp., el.	runway surface light	luz de superficie de pista
commun., el.	runway surface light	luces empotradas de pista
tech.	runway threshold	umbral de la pista
tech.	runway touchdown zone	zona de toma de contacto con la pista
tech.	runway touchdown zone	zona de toque de tierra de la pista (primeros 3,000 pies)
avia.	runway true bearing	orientación magnética de la pista
meteorol.	Runway Visual Range	alcance visual en la pista
tech.	runway visual range	visibilidad de la pista
tech.	runway visual range	alcance visual de la pista
transp.	runways lights	luces de pista
transp., avia.	separate runways	pistas separadas
tech.	soft surface runway	pista de superficie blanda
transp., avia.	Study Group on Runway Surface Conditions	Grupo de estudio sobre las condiciones de la superficie de las pistas
transp., avia.	Study Group on Simultaneous Operations on Parallel or Near-parallel Instrument Runways	Grupo de estudio sobre operaciones simultáneas en pistas de vuelo por instrumentos paralelas o casi paralelas
transp.	to swerve off the runway	guiñar de la pista
transp.	swerving off the runway	guiñada de la pista
transp., avia.	take-off runway	pista de despegue
avia.	unimproved runways	pistas deterioradas
avia.	unsurfaced runways	pistas de aterrizaje no pavimentadas